Team Rocket mottos: Difference between revisions

Team Rocket mottos (view source)

Revision as of 02:55, 30 August 2015

4,279 bytes added , 30 August 2015

no edit summary

Pansagetrent9

1,555

edits

@@ Line 85: / Line 85: @@
 :'''Jessie:''' It's disgusting!
 :'''James:''' This place stinks!
+The rest of the motto was not followed in this episode.
+;''[[EP031|Dig Those Diglett!]]'' motto
+In this episode Team Rocket recites this one after they see Ash and his friends in a forest at night.
+:'''Jessie:''' Prepare for trouble!
+:'''James:''' Make it double!
+:'''Jessie:''' To protect the world from devastation!
+:'''James:''' To unite all peoples within our nation!
+:'''Jessie:''' To denounce the evils of truth and love!
+:'''James:''' To extend our reach to the stars above!
+:'''Jessie:''' Jessie!
+:'''James:''' James!
+:'''Meowth:''' They know the rest.
+:'''Jessie, James and Meowth:''' (falls down) Ouch!
 The rest of the motto was not followed in this episode.
@@ Line 739: / Line 755: @@
 :'''Jessie:''' It's Jessie!
 :'''James:''' And it's James!
-:'''Jessie:''' Team Rocket makes it's own wish at the speed of light!
+:'''Jessie:''' Team Rocket makes its own wish at the speed of light!
 :'''James:''' We've granted ourselves so prepare for a big fight!
 :'''Meowth:''' Meowth, that's right!
@@ Line 782: / Line 798: @@
 Team Rocket interrupts Ash while he's at Professor Oak's lab.
-:'''Ash (angrily):''' TEAM ROCKET!?!
+:'''Ash (''angrily''):''' Team Rocket!?!
 :'''Jessie:''' Prepare for trouble at the mention of our name.
 :'''James:''' For pure genius nothing else is the same.
@@ Line 791: / Line 807: @@
 :'''Jessie:''' It's Jessie!
 :'''James:''' And James!
-:'''Jessie:''' Team Rocket's roaming the regions at the speed of light!
+:'''Jessie:''' Team Rocket's roaming the [[region]]s at the speed of light!
 :'''James:''' Surrender now or prepare for one well-traveled fight.
 :'''Meowth:''' Meowth, that's right!
@@ Line 1,255: / Line 1,271: @@
 :'''Meowth:''' But I thought you were gonna give up evil-doing for love!
 :'''Jessie:''' To denounce the evils of truth and love!
-:'''James and Meowth:''' Jessie! No! (''cries'')
+:'''James and Meowth:''' Jessie! (''cries'')
 :'''Jessie:''' Your turn!
 :'''James and Meowth:''' Hm? You've got it!
@@ Line 1,270: / Line 1,286: @@
 :'''James:''' Right, and that is why they call us...
 :'''Meowth:''' Team Rocket!
+;''[[XY066|Confronting the Darkness!]]'' motto
+:'''Ash:''' What's with Clembot?
+:'''Jessie:''' "What's with Clembot?" is what's with us!
+:'''James:''' We've got a big magnet and that's a plus!
+:'''Jessie:''' To protect the world from devastation.
+:'''James:''' To unite all people within our nation!
+:'''Jessie:''' To denounce the evils of no attraction!
+:'''James:''' To extend our reach with magnetic action!
+:'''Jessie:''' Jessie!
+:'''James:''' And James!
+:'''Jessie:''' Team Rocket blasts off at the speed of light!
+:'''James:''' Surrender now, or prepare for a isotropic fight!
+:'''Meowth:''' Meowth, that's right!
+;''[[XY068|Garchomp's Mega Bond!]]'' motto
+:'''Ash:''' What's going on?!
+:'''Jessie:''' We're taller than you, so show some respect.
+:'''James:''' The manners are things that twerps always neglect.
+:'''Jessie:''' To show the secrets of Mega Evolution.
+:'''James:''' Stealing your works seems the perfect solution!
+:'''Jessie:''' The art of cunning is our labor of love!
+:'''James:''' Your findings sends us to the stars above!
+:'''Jessie:''' Jessie!
+:'''James:''' And James!
+:'''Jessie:''' Team Rocket makes Mega Evolution a breeze!
+:'''James:''' A mega-mega heist that is destined to please.
+:'''Meowth:''' Meowth sure agrees!
+;''[[XY071|So You're Having a Bad Day!]]'' motto
+:'''Meowth:''' Why do you have to show up now?
+:'''Jessie:''' Prepare for trouble, it's now or never.
+:'''James:''' And make it double, we're all together.
+:'''Meowth:''' Well, this time it's not a good thing!
+:'''Jessie:''' To protect from the world from devastation.
+:'''James:''' To unite all people within our nation.
+:'''Jessie:''' To denounce the evils of truth and love!
+:'''James:''' To extend our reach to the stars above!
+:'''Jessie:''' Jessie!
+:'''James:''' And James!
+:'''Jessie:''' Team Rocket blasts off at the speed of light!
+:'''James:''' Surrender now, or prepare for a reunification fight.
+:'''Meowth:''' Meowth, that's right!
+:'''Wobbuffet:''' Wobbuffet!
+:'''Meowth:''' Oopsy. Guess that catchy lyrics dragged me in.
+:'''Jessie:''' Excuse me?
+:'''James:''' Dragging to what?
+;''[[XY076|A Not-So-Flying Start!]]'' motto
+:'''Ash:''' I know that balloon!
+:'''Jessie:''' Prepare for trouble, this balloon knows you!
+:'''James:''' And make it double, it's silly but true!
+:'''Jessie:''' To protect from the world from devastation.
+:'''James:''' To unite all people within our nation.
+:'''Jessie:''' To denounce the evils of truth and love!
+:'''James:''' We reach downlow and grab from above!
+:'''Jessie:''' Jessie!
+:'''James:''' And James!
+:'''Jessie:''' Team Rocket blasts off at the speed of light!
+:'''James:''' Surrender now, or prepare for one flighty fight!
+:'''Meowth:''' Meowth, that's right!
+;''[[XY077|A Relay in the Sky!]]'' motto
+:'''Jessie:''' Prepare for trouble, you twerps! Horray!
+:'''James:''' Make mine a double, you will pay!
 |}
@@ Line 2,001: / Line 2,087: @@
 ===Butch and Cassidy===
-{{incomplete|section|Japanese lyrics and translations}}
 [[Butch]] and [[Cassidy]] also have a set of mottos, which are similar to Jessie and James's mottos. In ''[[EP057|The Breeding Center Secret]]'', it is implied to be based on Jessie and James's motto, though in ''[[EP086|Pikachu Re-Volts]]'', they state that theirs is actually the correct version. During [[Pokémon Chronicles]], they add "(now) here's our mission, so ya better listen!" after Butch's first line of their version of the "original" motto. Like Meowth and Wobbuffet, Cassidy's {{p|Raticate}} appears at the end. Apparently, they have switched to a new motto, which is itself similar to Jessie and James's Sinnoh motto, with [[Butch]]'s {{p|Shuckle}} appearing instead of Cassidy's Raticate.
@@ Line 2,011: / Line 2,096: @@
 ! style="{{roundyright}}: 5px;" | English
 |- style="background:#FFF;"
-| '''コサブロウ'''：何だかんだと聞かれたら || || '''Cassidy:''' Prepare for trouble...
+| '''コサブロウ'''：何だかんだと聞かれたら || '''''Yamato:''' When you ask us about this and that, do you expect an answer?'' || '''Cassidy:''' Prepare for trouble...
 |- style="background:#FFF;"
-| '''ヤマト'''：答えないのが普通だが || || '''Butch:''' ...and make it double!
+| '''ヤマト'''：答えないのが普通だが || '''''Kosaburou:''' We'll answer in our time of victory!'' || '''Butch:''' ...and make it double!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''コサブロウ'''：まあ特別に答えてやろう || || '''Cassidy:''' To infect the world with devastation!
+| '''コサブロウ'''：まあ特別に答えてやろう || '''''Yamato:''' To prevent the Earth's destruction!'' || '''Cassidy:''' To infect the world with devastation!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''ヤマト'''：地球の平和を守るため || || '''Butch:''' To blight all people in every nation!
+| '''ヤマト'''：地球の平和を守るため || '''''Kosaburou:''' To protect the Earth's peace!'' || '''Butch:''' To blight all people in every nation!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''ヤマト'''：愛と誠実な悪を貫く || || '''Cassidy:''' To denounce the goodness of truth and love!
+| '''ヤマト'''：愛と誠実な悪を貫く || '''''Yamato:''' To bring love and honesty's evils to light!'' || '''Cassidy:''' To denounce the goodness of truth and love!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''コサブロウ'''：キュートでお茶目な敵役 || || '''Butch:''' To extend our wrath to the stars above!
+| '''コサブロウ'''：キュートでお茶目な敵役 || '''''Kosaburou:''' The cute, charming villains!'' || '''Butch:''' To extend our wrath to the stars above!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''ヤマト'''：ヤマト！ || || '''Cassidy:''' Cassidy!
+| '''ヤマト'''：ヤマト！ || '''''Yamato:''' Yamato!'' || '''Cassidy:''' Cassidy!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''コサブロウ'''：コサブロウ！ || || '''Butch:''' And Butch, of course!
+| '''コサブロウ'''：コサブロウ！ || '''''Kosaburou:''' Kosaburou!'' || '''Butch:''' And Butch, of course!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''ヤマト'''：宇宙を駆けるロケット団の二人には || || '''Cassidy:''' We're Team Rocket, circling Earth all day and night!
+| '''ヤマト'''：宇宙を駆けるロケット団の二人には || '''''Yamato:''' The pair from Team Rocket soars through the universe!'' || '''Cassidy:''' We're Team Rocket, circling Earth all day and night!
 |- style="background:#FFF;"
-| '''コサブロウ'''：ショッキングピンク、桃色の明日が待ってるぜ！ || || '''Butch:''' Surrender to us now or you will surely lose the fight!
+| '''コサブロウ'''：ショッキングピンク、桃色の明日が待ってるぜ！ || '''''Kosaburou:''' Shocking pink, and waiting for a pink day!'' || '''Butch:''' Surrender to us now or you will surely lose the fight!
 |}{{-}}
@@ Line 2,188: / Line 2,273: @@
 : This is a {{wp|A rose by any other name would smell as sweet|commonly quoted phrase}} meaning that the names of things do not matter, only what the thing is. This quote is also the origin of the title for ''[[XY026|A Battle by Any Other Name!]]''.
 * In the Unova motto, Jessie likens herself to {{p|Reshiram}} with the words "white" and "fiery", while James likens himself to {{p|Zekrom}} with "black" and "thunderous".
+* The first two lines of the motto were mentioned and said by the Fortune Teller as a warning in an episode of ''Kirby: Right Back at Ya!'', a show that was also dubbed by 4Kids Entertainment (and also based on a Nintendo franchise). The episode the Fortune Teller appeared in was "The Fofa Factor".
 * In the [[Pokémon in Portugal|European Portuguese dub]], the expression "Preparar para azar!", the Portuguese equivalent to "Prepare for trouble!" (which literally translated is "Prepare for bad luck!") is still used in recent episodes as a Team Rocket's catchphrase, even during some mottos.
 * Toward the end of the [[Pokémon Trading Card Game: Trainer Video]], the original motto is recited by various kids. It omits "Prepare for trouble; Make it double," and Meowth's name, and the kids make various mistakes before correcting themselves.
 [[Category:Team Rocket|Motto]]
 [[Category:Anime running gags]]