Talk:Village Bridge: Difference between revisions

Talk:Village Bridge (view source)

Revision as of 07:43, 23 October 2012

1,347 bytes added , 23 October 2012

no edit summary

Bernd

61

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 I think it is likely that it is Red-Striped in one version, and Blue-Striped in the other. --[[User:SnorlaxMonster|<span style="color:#A70000">'''Snorlax'''</span>]][[User talk:SnorlaxMonster|<span style="color:#0000A7">'''Monster'''</span>]] 14:18, 7 July 2012 (UTC)
 :I play White 2 and it was Red-striped (the rare version). [[User:Marked +-+-+|Marked +-+-+]] ([[User talk:Marked +-+-+|talk]]) 14:38, 7 July 2012 (UTC)
+== Variable scoring ~> Lyrics ==
+Is there any source (at best an official like from a booklet, if there was/is any, of the Black&White CD) for the (Japanese) lyrics here at bp (bulbapedia)?<br />
+Instead of
+:俺はね鴎に惚れた黄昏親父。
+other internet search results would be:
+:[俺はね 鴎/俺はネ　カモメ]に惚れた[　/_][たそがれオヤジ/黄昏オヤジ/黄昏親父][/。]
+:(where "[A/B]" means that it's either A or B, but A and B result in the same Romaji and "_" is staying for "line break")
+so it's like:
+:俺はネ　カモメに惚れた　_ たそがれオヤジ
+:俺はね 鴎に惚れた　黄昏親父。
+:俺はネ　カモメに惚れた　_ 黄昏オヤジ。
+Then for the second part, there are two ways of Romaji (and thus (at least) two ways of Japanese):
+:Aoi umi o nagamete wa naki _ Aoi minato wa kamome koishikute - 青い海を 追っかけている、 _ 青い海をは 鴎 おかしくて。
+:Aoi umi o nagamete wa namida, _  Aoi minato wa kamome tobi satsu te. -  青い海を　眺めては　涙、 _ 青い港は　カモメ　飛び去って。
+E.g. pw (Pokéwiki, German Pokémon wiki) - which of course is like bp not a serious source and not without errors - only has Romaji but the other non-bp variant.
+-[[User:Bernd|Bernd]] ([[User talk:Bernd|talk]]) 07:43, 23 October 2012 (UTC)