77,624
edits
Talk:Main Page/Archive 13: Difference between revisions
→Names of Pokemon games in general
| Line 364: | Line 364: | ||
If I've come across as a bit brusque, I apologize, but I find it a bit silly that this has gone unnoticed for a decade! [[User:Despatche|Despatche]] ([[User talk:Despatche|talk]]) 08:26, 28 September 2013 (UTC) | If I've come across as a bit brusque, I apologize, but I find it a bit silly that this has gone unnoticed for a decade! [[User:Despatche|Despatche]] ([[User talk:Despatche|talk]]) 08:26, 28 September 2013 (UTC) | ||
:I get your point that in Japan the English name of the games is "Pokémon Ruby" etc. after RS, but I'm not entirely sure what you're suggesting. The italic English text next to Japanese names is supposed to be a translation of the text, and there is a katakana difference between "Pokémon" and "Pocket Monsters", so they are translated as such where appropriate. It is important to note that the Japanese text does say "Pocket Monsters", as in Japan the main series is officially the "Pocket Monsters series" [http://www.pokemon.co.jp/game-series/]. Also, it's worth noting that Pokémon Stadium does the exact opposite of what you mentioned: the katakana says "Pokémon", but the Latin text says "Pocket Monsters" (for all three games). --[[User:SnorlaxMonster|<span style="color:#A70000">'''Snorlax'''</span>]][[User talk:SnorlaxMonster|<span style="color:#0000A7">'''Monster'''</span>]] 11:15, 28 September 2013 (UTC) | |||