editlock-exempt
28,544
edits
Talk:EP038: Difference between revisions
m
→Translation?
(→Brazil: new section) |
m (→Translation?) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
Ok, I was just looking at a Japanese translator when I got thinking... [[User:Tesh|Tesh]] 21:21, 25 September 2007 (UTC) | Ok, I was just looking at a Japanese translator when I got thinking... [[User:Tesh|Tesh]] 21:21, 25 September 2007 (UTC) | ||
:Google's translator sucks. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[User talk:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[wp:Echidna|<span style="color:#FF0000;">E</span><span style="color:#0000FF;">chidna</span>]]''' 00:59, 26 September 2007 (UTC) | :Google's translator sucks. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[User talk:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[wp:Echidna|<span style="color:#FF0000;">E</span><span style="color:#0000FF;">chidna</span>]]''' 00:59, 26 September 2007 (UTC) | ||
It's ''Electric'' Soldier Porygon, not Computer Soldier Porygon. --[[User:Shiny Noctowl|<span style="color: brown">S</span><span style="color: red">h</span><span style="color: brown">i</span><span style="color: red">n</span><span style="color: brown">y</span> <span style="color: red">N</span><span style="color: brown">o</span><span style="color: red">c</span><span style="color: brown">t</span><span style="color: red">o</span><span style="color: brown">w</span><span style="color: red">l</span>]]<sup>[[User talk:Shiny Noctowl|<span style="color: brown">T</span><span style="color: red">a</span><span style="color: brown">l</span><span style="color: red">k</span>]] | [[Special:Contributions/Shiny Noctowl|<span style="color: brown">C</span><span style="color: red">o</span><span style="color: brown">n</span><span style="color: red">t</span><span style="color: brown">r</span><span style="color: red">i</span><span style="color:brown">b</span><span style="color: red">s</span>]]</sup> | It's ''Electric'' Soldier Porygon, not Computer Soldier Porygon. --[[User:Shiny Noctowl|<span style="color: brown">S</span><span style="color: red">h</span><span style="color: brown">i</span><span style="color: red">n</span><span style="color: brown">y</span> <span style="color: red">N</span><span style="color: brown">o</span><span style="color: red">c</span><span style="color: brown">t</span><span style="color: red">o</span><span style="color: brown">w</span><span style="color: red">l</span>]]<sup>[[User talk:Shiny Noctowl|<span style="color: brown">T</span><span style="color: red">a</span><span style="color: brown">l</span><span style="color: red">k</span>]] | [[Special:Contributions/Shiny Noctowl|<span style="color: brown">C</span><span style="color: red">o</span><span style="color: brown">n</span><span style="color: red">t</span><span style="color: brown">r</span><span style="color: red">i</span><span style="color:brown">b</span><span style="color: red">s</span>]]</sup> 19:00, 13 October 2007 (UTC) | ||
:No, it's computer. The "most popular" translation isn't always the "most correct" translation. ''Dennō'' means "electric brain," and a computer is certainly an electric brain.--[[User:Urutapu|Ｌｏｖｅはドコ？]] ([[User talk:Urutapu|talk]] <small>•</small> [[Special:Contributions/Urutapu|contribs]]) 03:15, 14 October 2007 (UTC) | :No, it's computer. The "most popular" translation isn't always the "most correct" translation. ''Dennō'' means "electric brain," and a computer is certainly an electric brain.--[[User:Urutapu|Ｌｏｖｅはドコ？]] ([[User talk:Urutapu|talk]] <small>•</small> [[Special:Contributions/Urutapu|contribs]]) 03:15, 14 October 2007 (UTC) | ||
::Or, maybe it's "Artificial Intelligence Soldier Porygon"! This is off-subject but, I've seen the seizure clip and nothing happened to me except for minor dizzyne-''{has seizure}'' [[User:Im a bulba|Im a bulba]] 23:57, 7 December 2007 (UTC) | ::Or, maybe it's "Artificial Intelligence Soldier Porygon"! This is off-subject but, I've seen the seizure clip and nothing happened to me except for minor dizzyne-''{has seizure}'' [[User:Im a bulba|Im a bulba]] 23:57, 7 December 2007 (UTC) | ||