Song of Zarude: Difference between revisions

Song of Zarude (view source)

Revision as of 06:45, 20 July 2021

2,114 bytes added , 20 July 2021

→‎Lyrics

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

52,611

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Lyrics==
+===Movie version===
 {{Schemetable|Galar}}
 ! Japanese
@@ Line 80: / Line 81: @@
 The blood of our forest!
-Together with the sacred tree!</ab>
+Together with the sacred tree</ab>
+|}
+|}
+===Reprise===
+{{Schemetable|Galar}}
+! Japanese
+! English
+|-
+| lang="ja" | <ab>{{tt|さあうたえ！　ザルード！|Sā utae! Zarude!}}
+{{tt|誰よりも強く|Dare yori mo tsuyoku}}
+{{tt|恐れはしない|Osore wa shinai}}
+{{tt|われら森の血|Warera mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|われら森の血|Warera mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|さあうたえ！　ザルード！|Sā utae! Zarude!}}
+{{tt|？？？？？？|}} <!--地はから一切-->
+{{tt|倒れはしない|Taore wa shinai}}
+{{tt|みんなが森の血|Minna ga mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|みんなが森の血|Minna ga mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|土に染み込む水|Tsuchi ni shimikomu mizu}}
+{{tt|木は育ち|Ki wa sodachi}}
+{{tt|日に照らされ|Hi ni terasare}}
+{{tt|森となる|Mori to naru}}
+{{tt|きこえるか|Kikoeru ka}}
+{{tt|多くの足音が|Ōku no ashioto ga}}
+{{tt|きこえるか|Kikoeru ka}}
+{{tt|多くの声が|Ōku no koe ga}}
+{{tt|みんなが森の血|Minna ga mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|みんなが森の血|Minna ga mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|みんなが森の血|Minna ga mori no chi}}
+{{tt|声をあげろ！|Koe o agero!}}
+{{tt|神木と共に|Shinboku to tomo ni}}</ab>
+| <ab>OK, let's sing out! Zarude!
+We're stronger than anybody
+We have nothing to fear
+Raise your voices
+The blood of our forest!
+Raise your voices
+The blood of our forest!
+OK, let's sing out! Zarude!
+???
+We won't be going down
+Raise your voices
+We're all the blood of the forest!
+Raise your voices
+We're all the blood of the forest!
+The water that's soaked up by the earth
+Makes the trees grow
+They're bathed in sunlight
+And become the forest
+Can you hear them?
+All the footsteps
+Can you hear them?
+All the voices
+Raise your voices
+We're all the blood of the forest!
+Raise your voices
+We're all the blood of the forest!
+Raise your voices
+We're all the blood of the forest!
+Together with the sacred tree</ab>
 |}
 |}