Santa is Coming Soon!: Difference between revisions

Santa is Coming Soon! (view source)

Revision as of 04:25, 9 January 2017

3,042 bytes added , 9 January 2017

m

no edit summary

Chosen

Administrators

42,661

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{incomplete}}
+{{Japanese name}}
+----
 {{Song|
 type=[[Pikachu short]] |
-titletype=ja |
+language=ja |
-title= |
+title=もうすぐサンタがやってくる！ |
-title2= |
+transliterated=Mō Sugu Santa ga Yattekuru! |
-title3=Friend's Memorial Day |
+translated=Santa is Coming Soon! |
-artist=ja |
+screen=yes|
-artistname= |
+screenshot=Santa is Coming Soon.png |
-artistname2= |
+artistname=須藤真由美 |
-lyricist=ja |
+artistname_ro=Mayumi Sudou |
-lyricistname= |
+lyricistname=須藤真由美 |
-lyricistname2= |
+lyricistname_ro=Mayumi Sudou |
-composer=ja |
+composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] |
-composername= |
+composername_ro=Hirokazu Tanaka |
-composername2= |
+arrangername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] |
-arranger=ja |
+arrangername_ro=Hirokazu Tanaka |
-arrangername= |
+albumtitle=[[Pikachu's Winter Vacation Soundtrack|ピカチュウのふゆやすみサウンドトラック]] |
-arrangername2= |
+albumtitle_ro=Pikachu's Winter Vacation Soundtrack |
-choreographer=none |
+catalognumber=ZMCP-1177 |
-choreographername= |
+recordcompany=[[Pikachu Records]] |
-choreographername2= |
+colorscheme=Pika}}
-album=ja |
+'''Santa is Coming Soon!''' (Japanese: '''もうすぐサンタがやってくる！''' ''Mō Sugu Santa ga Yattekuru!'') is one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu short]] {{pkmn|anime}} series.
-albumtitle= |
-albumtitle2= |
-catalognumber= |
-recordcompany= |
-footnotes=
-}}
-'''Santa is Coming Soon!''' (Japanese:'''もうすぐサンタがやってくる！'''  '' '') is the one of the ending songs of the Japanese [[Pikachu shorts]] {{pkmn|anime}} series.
-It debuted in [[PK08|Delibird's Dilemma]].
+It debuted in ''[[PK08|Delibird's Dilemma]]''.
 ==Synopsis==
@@ Line 37: / Line 31: @@
 * [[Santa Claus]]
 ==Characters==
-* {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])
+* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
-* {{p|Togepi}} ([[Misty's Togepi|Misty's]])
+* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togetic}})
-* {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])
+* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})
-* {{p|Chikorita}} ([[Ash's Chikorita|Ash's]])
+* {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Bayleef}})
-* {{p|Cyndaquil}} ([[Ash's Cyndaquil|Ash's]])
+* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Quilava}})
-* {{p|Totodile}} ([[Ash's Totodile|Ash's]])
+* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}})
-* {{p|Noctowl}} ([[Ash's Noctowl|Ash's]])
+* {{p|Noctowl}} ({{OP|Ash|Noctowl}})
-* {{p|Psyduck}} ([[Misty's Psyduck|Misty's]])
+* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})
-* {{p|Geodude}} ([[Brock's Geodude|Brock's]])
+* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})
-* {{p|Delibird}} ([[Santa's Delibird|Santa's]])
+* {{p|Delibird}} ([[Santa Claus|Santa]]'s)
-* {{p|Stantler}} (Santa's)
+* {{p|Stantler}} ([[Santa Claus|Santa]]'s)
-* {{p2|Snorlax|Snow Snorlax}}
+* {{p|Snorlax|Snow Snorlax}}
 * {{p|Aipom}}
 * {{p|Magikarp}} (Statue)
 * {{p|Dewgong}}
 * {{p|Seel}}
-<br clear="all">
 ==Lyrics==
+{{Schemetable|Pika}}
+! Japanese
+! Romaji
+! English
+|-
+| <ab>
+クリスマスの歌を　いっぱいいっぱい覚えたよ
+うたってあげるね
+靴下だって　新品を用意したんだ
+パパのだから大きいよ
+サンタさん今日こそ　眠らずに待ってるよ
+聞いてみたいこと　たくさんあるんだ！
+どこから入ってきたの？
+ほしいもの　どうしてわかるの？
+ママが言うんだ
+「今夜もしも　サンタさんが会いにきてくれたら
+　今年一番
+　うれしかったこと　がんばったこと
+　教えてあげてね」
+いろいろあるよ　なにを話そうかな
+ねぇママ　どれが一番だったと思う？
+眠たいまぶた　がんばれ！
+（世界中をまわってるもんね）
+もうすぐソリがやってくる
+（日本には何時ごろつくかな？）
+もしももしも　寝ちゃったら
+（眠たいまぶた　がんばれ！）
+サンタさん　きっと起こしてね
+（もうすぐソリがやってくる）
+ラ　ラララ　ララ　ラララ　ラララ
+（×７）</ab>
+| <ab>
+''Kurisumasu no uta o ippai ippai oboeta yo
+Utatte ageru ne
+Kutsushita datte shinpin o yōi shitanda
+Papa no dakara ōkii yo
+Santa-san kyō koso nemurazu ni matteru yo
+Kiite mitai koto takusan arunda
+Doko kara haittekita no?
+Hoshii mono dōshite wakaru no?
+Mama ga iunda
+"Konya moshimo Santa-san ga ai ni kitekuretara
+Kotoshi ichiban
+Ureshikatta koto ganbatta koto
+Oshiete agete ne"
+Iroiro aru yo nani o hanasō kana
+Nee mama dore ga ichiban datta to omou?
+Nemutai mabuta ganbare!
+(Sekaijū o mawatteru mon ne)
+Mou sugu sori ga yattekuru
+(Nihon ni wa nanjigoro tsuku kana?)
+Moshimo moshimo nechattara
+(Nemutai mabuta ganbare!)
+Santa-san kitto okoshite ne
+(Mou sugu sori ga yattekuru)
+La　lalala　lala　lalala　lalala
+（×7）</ab>
+| <ab>
+''I've learned a whole bunch of [[Christmas]] songs
+I'll sing them for you, okay?
+I've even put on some brand-new socks
+They're Papa's, so they're big
+[[Santa Claus|Santa]], today I'll wait without falling asleep!
+There are so many things I want to ask you!
+Where did you come in from?
+How do you know what I want?
+Mama says
+"If Santa comes to see you tonight
+Tell him
+What made you happy, what you tried hard for
+The most this year"
+There's a lot, I wonder what should I say?
+Hey, Mama, which do you think is most important?
+Hold on, sleepy eyelids!
+(He's going all around the world, right?)
+The sleigh will arrive really soon!
+(I wonder what time he'll come to Japan?)
+If, if, I fall asleep...
+(Hold on, sleepy eyelids!)
+I'm sure Santa will wake me, right?
+(The sleigh will arrive really soon!)
+La　lalala　lala　lalala　lalala
+（×7）''
+</ab>
+|}
+|}
 {{-}}
-{{songstub}}
+{{Japanese ending themes}}<br>
 {{Project Music notice}}
-{{Japanese ending themes}}
 [[Category:Japanese ending themes]]