119,875
edits
SM140: Difference between revisions
m
→Plot
m (→Plot) |
|||
| (33 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
director=向山鶴美 | | director=向山鶴美 | | ||
artn=3 | | artn=3 | | ||
art= | art=大野勉 | | ||
art2= | art2=森悦史 | | ||
art3= | art3=岡昭彦 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
epstaffpage=SM131-SM140 | | epstaffpage=SM131-SM140 | | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/22/episode-48-z-move-showdown/--> | ||
<i>Just as Ash is crowned Champion of the Alola Pokémon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and Pokémon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!</i> | <i>Just as Ash is crowned Champion of the Alola Pokémon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and Pokémon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!</i> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
Upon seeing the {{DL|Ultra Beasts (anime)|Manalo Stadium Guzzlord|Guzzlord}} that [[SM139|fell]] out of an [[Ultra Wormhole]], {{an|Professor Kukui|the Masked Royal}} realizes that this is the {{an|Ultra Beasts|Ultra Beast}} which {{Ash}} had [[SM100|previously]] [[SM101|encountered]] in [[Ultra Ruin|an alternate world]]. Overhearing this, Ash is curious as to how the Masked Royal would know this, prompting the Masked Royal to backtrack and quickly lie, saying Kukui told him. Aware of the dangers posed by Guzzlord, [[Wicke]] transforms the stadium viewing box into a communications room. {{an|Lusamine}} takes control of the situation and orders the audience to evacuate [[Manalo Stadium]] and make their way over to the port in a calm manner. | Upon seeing the {{DL|Ultra Beasts (anime)|Manalo Stadium Guzzlord|Guzzlord}} that [[SM139|fell]] out of an [[Ultra Wormhole]], {{an|Professor Kukui|the Masked Royal}} realizes that this is the {{an|Ultra Beasts|Ultra Beast}} which {{Ash}} had [[SM100|previously]] [[SM101|encountered]] in [[Ultra Ruin|an alternate world]]. Overhearing this, Ash is curious as to how the Masked Royal would know this, prompting the Masked Royal to backtrack and quickly lie, saying Kukui told him. Aware of the dangers posed by Guzzlord, [[Wicke]] transforms the stadium viewing box into a communications room. {{an|Lusamine}} takes control of the situation and orders the audience to evacuate [[Manalo Stadium]] and make their way over to the port in a calm manner. | ||
The Masked Royal asks for assistance in handling Guzzlord; and Ash, {{ashcl}}, {{an|Gladion}}, and [[Hau]] volunteer. Suddenly, {{TRT}} breaks through the stadium field in their deluxe [[Team Rocket's mechas|Bewear robot]] to steal everyone's Pokémon, not noticing the Guzzlord at first. Guzzlord, however, promptly swats them away with its claw, bringing their stealing scheme to an abrupt end. The four [[ | The Masked Royal asks for assistance in handling Guzzlord; and Ash, {{ashcl}}, {{an|Gladion}}, and [[Hau]] volunteer. Suddenly, {{TRT}} breaks through the stadium field in their deluxe [[Team Rocket's mechas|Bewear robot]] to steal everyone's Pokémon, not noticing the Guzzlord at first. Guzzlord, however, promptly swats them away with its claw, bringing their stealing scheme to an abrupt end. The four [[island kahuna]]s also step in, urging the boys to evacuate along with everyone else. Ash demands to stay and tells them Guzzlord's only weakness is the second face above its big mouth. | ||
Team Rocket's mecha stands back up, and the trio uses a rocket-propelled "{{m|Double-Edge}}" missile to latch themselves onto Guzzlord, but it knocks the mecha into the sky. As it descends, Guzzlord opens its mouth wide with the intention of eating Team Rocket. Just then, {{an|Bewear}}, with {{ | Team Rocket's mecha stands back up, and the trio uses a rocket-propelled "{{m|Double-Edge}}" missile to latch themselves onto Guzzlord, but it knocks the mecha into the sky. As it descends, Guzzlord opens its mouth wide with the intention of eating Team Rocket. Just then, {{an|Bewear}}, with {{an|Stufful}} on her back, arrives and punches it. Bewear then grabs Guzzlord by the tail and tosses it over the stadium walls, inadvertently taking Team Rocket's mecha with it. The island kahunas are bewildered, but proceed to follow it. | ||
Meanwhile, the Masked Royal and the others help the audience evacuate the stadium, to the ports. Suddenly, | Meanwhile, the Masked Royal and the others help the audience evacuate the stadium, to the ports. Suddenly, {{an|Professor Burnet}} detects signs of another Ultra Wormhole, and Wicke reveals its location - near the shopping mall. {{an|Kiawe}}, Gladion and Hau gather, and witness the Ultra Wormhole opening as a {{Shiny}} Guzzlord appears. Gladion promises to hold it off by himself, though Kiawe and Hau refuse, admitting they wish to help him. Meanwhile, at the docks, the evacuation effort is going to plan. Ash prepares to say goodbye to {{an|Professor Oak}} and {{Delia|his mother}}, assuring them that he and Masked Royal will deal with the situation. Unexpectedly another Ultra Wormhole opens and a second Shiny Guzzlord makes an appearance, landing in the sea below. Ash and Masked Royal rush to face the new threat as it is blocking the evacuation ships from leaving the port. | ||
The black Guzzlord attacks Bewear, who blocks the attack and hits it away, slamming it to the ground. {{MTR}} is impressed by Bewear's power, but [[Jessie]] reveals that they might not catch a single Pokémon before Bewear drags them away. So the trio decide to sneak away. As Stufful falls off from Bewear's back, its mother goes to pick it up only for Guzzlord to slam Bewear into a nearby wall. Guzzlord continues bashing Bewear, who is trying her level best to protect Stufful. The Rocket trio are heartbroken by this turn of the event, so they decide to step in to defend their dear friend from further injury. Team Rocket proudly recite their {{motto}} for the rampaging Guzzlord. In a complete role-reversal, the trio grab Bewear and Stufful, rocketing them to safety with their mecha. In Team Rocket and Bewear's place, the | The black Guzzlord attacks Bewear, who blocks the attack and hits it away, slamming it to the ground. {{MTR}} is impressed by Bewear's power, but [[Jessie]] reveals that they might not catch a single Pokémon before Bewear drags them away. So the trio decide to sneak away. As Stufful falls off from Bewear's back, its mother goes to pick it up only for Guzzlord to slam Bewear into a nearby wall. Guzzlord continues bashing Bewear, who is trying her level best to protect Stufful. The Rocket trio are heartbroken by this turn of the event, so they decide to step in to defend their dear friend from further injury. Team Rocket proudly recite their {{motto}} for the rampaging Guzzlord. In a complete role-reversal, the trio grab Bewear and Stufful, rocketing them to safety with their mecha. In Team Rocket and Bewear's place, the island kahuna prepare to face Guzzlord. | ||
Meanwhile, Gladion tells Kiawe and Hau that he'll knock the Shiny Guzzlord down before they aim for its weak spot. [[Gladion's Lycanroc]] uses {{m|Stone Edge}} to knock Guzzlord off-balance. [[Kiawe's Turtonator]] uses {{m|Flamethrower}} and Hau's {{p|Decidueye}} fires a {{m|Razor Leaf}} directly at the second face. Though Guzzlord uses its arms to protect against their efforts. Seeing this, Hau has Decidueye use {{m|Spirit Shackle}} to hold Guzzlord in place, while Kiawe's Turtonator's tries a barrage of {{m|Focus Blast}}s, but both attacks do little and the Spirit Shackle arrows fails to hold. Gladion prepares to activate his [[Z-Ring]], though the three boys are sent backwards by Guzzlord's mighty roar. As Guzzlord steps forward to deal a blow with its claw, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}} and {{an|Sophocles}} have their Pokémon fire {{m|Magical Leaf}}, {{m|Sparkling Aria}}, and {{m|Zap Cannon}} which effectively stops the Ultra Beast in its tracks. {{an|Lillie}} rushes onto the scene, as she and her friends brace themselves to deal with this Guzzlord together once and for all. | Meanwhile, Gladion tells Kiawe and Hau that he'll knock the Shiny Guzzlord down before they aim for its weak spot. [[Gladion's Lycanroc]] uses {{m|Stone Edge}} to knock Guzzlord off-balance. [[Kiawe's Turtonator]] uses {{m|Flamethrower}} and Hau's {{p|Decidueye}} fires a {{m|Razor Leaf}} directly at the second face. Though Guzzlord uses its arms to protect against their efforts. Seeing this, Hau has Decidueye use {{m|Spirit Shackle}} to hold Guzzlord in place, while Kiawe's Turtonator's tries a barrage of {{m|Focus Blast}}s, but both attacks do little and the Spirit Shackle arrows fails to hold. Gladion prepares to activate his [[Z-Ring]], though the three boys are sent backwards by Guzzlord's mighty roar. As Guzzlord steps forward to deal a blow with its claw, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}} and {{an|Sophocles}} have their Pokémon fire {{m|Magical Leaf}}, {{m|Sparkling Aria}}, and {{m|Zap Cannon}} which effectively stops the Ultra Beast in its tracks. {{an|Lillie}} rushes onto the scene, as she and her friends brace themselves to deal with this Guzzlord together once and for all. | ||
As the first Guzzlord closes in, [[Hapu]] has {{ | As the first Guzzlord closes in, [[Hapu]] has {{TP|Hapu|Mudsdale}} use {{m|Bulldoze}} to open a hole in the ground, trapping the threat. [[Olivia]]'s {{p|Lycanroc}} pelts Guzzlord with {{m|Rock Slide}}, followed with [[Nanu]]'s {{rf|Alolan}} {{p|Persian}}'s {{m|Dark Pulse}}. [[Hala]] orders his {{p|Hariyama}} use {{m|Arm Thrust}}, which only pushes Guzzlord backward. Guzzlord, however, stands right up again and shouts as it readies its claw to strike the island kahuna and their Pokémon. The {{an|guardian deities}} soon appear to address the crisis, using a combined attack to intercept Guzzlord's claw. The island kahunas ask for the Guardian deities’ assistance, admitting they plan to use their combined Z-Moves to send Guzzlord back through the Ultra Wormhole. The Guardians comply, using their combined powers to immobilize Guzzlord. The four kahunas follow through, combining their Z-Moves with Mudsdale's {{m|Tectonic Rage}} sending Guzzlord into the Ultra Wormhole. The kahunas are relieved as the Wormhole instantly closes over. Similarly, Gladion and the others combine their Z-Moves, with the seven-colored rainbow beam of energy blasting their Shiny Guzzlord back into [[Ultra Space]]. | ||
At the docks, the Masked Royal calls out his {{p|Lucario}} to distract the remaining Shiny Guzzlord before Ash and {{AP|Pikachu}} will attack. Lucario leaps ahead, striking Guzzlord with its {{m|Close Combat}} attack. Pikachu uses {{m|Electroweb}}, which only drapes over the Ultra Beast's head, before Lucario blasts it with a {{m|Dragon Pulse}}. Guzzlord is sent flying backwards and half of its begins to enter the Ultra Wormhole, however it is able to resist the force. Lucario approaches for another Close Combat, but it gets hit by Guzzlord as the Electroweb fades. Ash is coming to realize the strength of this Guzzlord as the Masked Royal recalls Lucario, admitting he doesn’t have any Pokémon that can use {{type|Electric}} moves. | At the docks, the Masked Royal calls out his {{p|Lucario}} to distract the remaining Shiny Guzzlord before Ash and {{AP|Pikachu}} will attack. Lucario leaps ahead, striking Guzzlord with its {{m|Close Combat}} attack. Pikachu uses {{m|Electroweb}}, which only drapes over the Ultra Beast's head, before Lucario blasts it with a {{m|Dragon Pulse}}. Guzzlord is sent flying backwards and half of its begins to enter the Ultra Wormhole, however it is able to resist the force. Lucario approaches for another Close Combat, but it gets hit by Guzzlord as the Electroweb fades. Ash is coming to realize the strength of this Guzzlord as the Masked Royal recalls Lucario, admitting he doesn’t have any Pokémon that can use {{type|Electric}} moves. | ||
Worse still, the Ultra Wormhole seals shut, making the task more difficult than before. Suddenly a giant stinger pierces through the night sky, opening up yet another Wormhole. This time, however, the Ultra Beast emerging from it is a {{AP|Naganadel}}. It hones in on Pikachu, who happily leaps into Naganadel's grasp. Judging by Pikachu's reaction and the [[Ultra Guardians]]' tag around its waist, Ash quickly realizes that this Naganadel is in fact his {{p|Poipole}}, which has since [[Evolution|evolved]]. Lusamine and her staff are taken aback by the surprising arrival. Ash's reunion is put on hold as Guzzlord rushes in to attack again. Naganadel replies with a Thunderbolt, which stops Guzzlord. At this, Masked Royal suggests it could use {{m|Gigavolt Havoc}}. He reveals his own [[Electrium Z]] and asks for Naganadel to lend him its power, to which it complies. Ash and Masked Royal press their Z-Rings, passing the Z-Power to have Pikachu and Naganadel for a devastating double Gigavolt Havoc. Guzzlord tries to counter with its own attack, with the resulting energy wave ripping away Masked Royal's signature mask. The combined Z-Moves manage to overcome Guzzlord's counter maneuver and blasts the Ultra Beast into the open Wormhole. Pikachu and Naganadel cheer at their efforts. Ash turns to thank Masked Royal, but is stunned to see his signature mask is missing, revealing his true identity as Professor Kukui. The Professor only realizes his secret identity has finally been revealed after seeing Ash's reaction, much to his shock. | Worse still, the Ultra Wormhole seals shut, making the task more difficult than before. Suddenly a giant stinger pierces through the night sky, opening up yet another Wormhole. This time, however, the Ultra Beast emerging from it is a {{AP|Naganadel}}. It hones in on Pikachu, who happily leaps into Naganadel's grasp. Judging by Pikachu's reaction and the [[Ultra Guardians]]' tag around its waist, Ash quickly realizes that this Naganadel is in fact his {{p|Poipole}}, which has since [[Evolution|evolved]]. Lusamine and her staff are taken aback by the surprising arrival. Ash's reunion is put on hold as Guzzlord rushes in to attack again. Naganadel replies with a Thunderbolt, which stops Guzzlord. At this, Masked Royal suggests it could use {{m|Gigavolt Havoc}}. He reveals his own [[Electrium Z]] and asks for Naganadel to lend him its power, to which it complies. Ash and Masked Royal press their Z-Rings, passing the [[Z-Power]] to have Pikachu and Naganadel for a devastating double Gigavolt Havoc. Guzzlord tries to counter with its own attack, with the resulting energy wave ripping away Masked Royal's signature mask. The combined Z-Moves manage to overcome Guzzlord's counter maneuver and blasts the Ultra Beast into the open Wormhole. Pikachu and Naganadel cheer at their efforts. Ash turns to thank Masked Royal, but is stunned to see his signature mask is missing, revealing his true identity as Professor Kukui. The Professor only realizes his secret identity has finally been revealed after seeing Ash's reaction, much to his shock. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* {{an|Professor Kukui|Professor Kukui/Masked Royal}} | * {{an|Professor Kukui|Professor Kukui/Masked Royal}} | ||
* | * {{an|Professor Burnet}} | ||
* {{an|Lusamine}} | * {{an|Lusamine}} | ||
* {{an|Gladion}} | * {{an|Gladion}} | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | * {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | ||
* {{p|Solgaleo}} ({{Ash}}'s; {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}; unofficial; flashback) | |||
* {{p|Poipole}} ({{OP|Ash|Naganadel}}; flashback) | * {{p|Poipole}} ({{OP|Ash|Naganadel}}; flashback) | ||
* {{p|Naganadel}} (formerly {{OP|Ash|Naganadel}}) | * {{p|Naganadel}} (formerly {{OP|Ash|Naganadel}}) | ||
| Line 117: | Line 118: | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; flashback) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; flashback) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Vikavolt}} ({{OP|Sophocles|Vikavolt}}) | * {{p|Vikavolt}} ({{OP|Sophocles|Vikavolt}}) | ||
| Line 125: | Line 126: | ||
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Gladion|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midnight Form}}) | * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Gladion|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midnight Form}}) | ||
* {{p|Hariyama}} ([[Hala]]'s) | * {{p|Hariyama}} ([[Hala]]'s) | ||
* {{p|Lycanroc}} ( | * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Olivia|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midday Form}}) | ||
* {{p|Persian}} ([[Nanu]]'s; | * {{p|Persian}} ([[Nanu]]'s; [[Alolan form]]) | ||
* {{p|Mudsdale}} ( | * {{p|Mudsdale}} ({{OP|Hapu|Mudsdale}}) | ||
* {{p|Decidueye}} ([[Hau]]'s) | * {{p|Decidueye}} ([[Hau]]'s) | ||
* {{p|Zeraora}} ({{al|Dia}}'s; flashback) | * {{p|Zeraora}} ({{al|Dia}}'s; flashback) | ||
| Line 153: | Line 154: | ||
* {{p|Tapu Bulu}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Bulu|anime}}) | * {{p|Tapu Bulu}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Bulu|anime}}) | ||
* {{p|Tapu Fini}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Fini|anime}}) | * {{p|Tapu Fini}} ({{DL|Guardian deities (anime)|Tapu Fini|anime}}) | ||
* {{p|Lunala}} ({{an|Lunala|anime}}; flashback) | |||
* {{p|Lunala}} ({{ | |||
* {{p|Naganadel}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Space Naganadel|anime}}; flashback) | * {{p|Naganadel}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Space Naganadel|anime}}; flashback) | ||
* {{p|Poipole}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Space Poipole|anime}}; multiple; flashback) | * {{p|Poipole}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Ultra Space Poipole|anime}}; multiple; flashback) | ||
* {{p|Stufful}} ({{ | * {{p|Stufful}} ({{an|Stufful|anime}}) | ||
* {{p|Shaymin}} ( | * {{p|Shaymin}} ([[Mallow's Shaymin|anime]]) | ||
* {{p|Guzzlord}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Manalo Stadium Guzzlord|anime}}) | * {{p|Guzzlord}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Manalo Stadium Guzzlord|anime}}) | ||
* {{p|Guzzlord}} ({{Shiny}}; {{DL|Ultra Beasts (anime)|Shiny Guzzlord|anime}}; ×2; one {{pkmn2|giant}}) | * {{p|Guzzlord}} ({{Shiny}}; {{DL|Ultra Beasts (anime)|Shiny Guzzlord|anime}}; ×2; one {{pkmn2|giant}}) | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
** Answer: 13 | ** Answer: 13 | ||
*** As such, this episode contains the highest number of Z-Moves performed in a single episode. | *** As such, this episode contains the highest number of Z-Moves performed in a single episode. | ||
* This episode marks the last time [[Ash's Pikachu]] uses {{m|Gigavolt Havoc}}. | |||
* This marks the first time in the {{pkmn|anime}} that: | * This marks the first time in the {{pkmn|anime}} that: | ||
** Two [[Shiny Pokémon]] of the same {{OBP|Pokémon|species|species}} appear in one episode. | ** Two [[Shiny Pokémon]] of the same {{OBP|Pokémon|species|species}} appear in one episode. | ||
** A {{pkmn2|giant}} Shiny Pokémon appears. | ** A {{pkmn2|giant}} Shiny Pokémon appears. | ||
** One of {{cat|Ash's Pokémon}} has evolved off-screen after | ** One of {{cat|Ash's Pokémon}} has evolved off-screen after its debut. | ||
** {{TRT}} grabs {{an|Bewear}} during their blast-off, instead of the other way around. | ** {{TRT}} grabs {{an|Bewear}} during their blast-off, instead of the other way around. | ||
* [[Type: Wild]] is used as an insert song when {{an|Gladion}}, [[Hau]], and {{ashcl|Ash's classmates}} each use a Z-Move on one of the {{DL|Ultra Beasts (anime)|Shiny Guzzlord}}. | * [[Type: Wild]] is used as an insert song when {{an|Gladion}}, [[Hau]], and {{ashcl|Ash's classmates}} each use a Z-Move on one of the {{DL|Ultra Beasts (anime)|Shiny Guzzlord}}. | ||
* During the title card sequence, a more serious theme, based on [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection|There's Trouble!]], is used instead of the normal title card jingle. | * During the title card sequence, a more serious theme, based on [[Pokémon Sun & Pokémon Moon: Super Music Collection|There's Trouble!]], is used instead of the normal title card jingle. | ||
* This is the last time Team Rocket recites their | * This is the last time Team Rocket recites their {{motto}} in ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]''. | ||
* A character who appeared in this episode has a [[Anime character recycling|strong resemblance]] to one of the members of [[Team Twin Starmie]], who appeared in ''[[SM019|A Guardian Rematch!]]'' and ''[[SM041|Mounting an Electrifying Charge!]]''. | * A character who appeared in this episode has a [[Anime character recycling|strong resemblance]] to one of the members of [[Team Twin Starmie]], who appeared in ''[[SM019|A Guardian Rematch!]]'' and ''[[SM041|Mounting an Electrifying Charge!]]''. | ||
* {{an|Professor Kukui}} narrates the preview for the [[SM141|next episode]]. | * {{an|Professor Kukui}} narrates the preview for the [[SM141|next episode]]. | ||
* In the English [[dub]], when Team Rocket tries to sneak away from {{DL|Ultra Beasts (anime)|Manalo Stadium Guzzlord|Guzzlord}}, they say, "Slowly we turn... step by step, inch by inch." This may be a reference to a popular {{wp|vaudeville}} sketch titled "Slowly I Turned". | * In the English [[dub]], when Team Rocket tries to sneak away from {{DL|Ultra Beasts (anime)|Manalo Stadium Guzzlord|Guzzlord}}, they say, "Slowly we turn... step by step, inch by inch." This may be a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to a popular {{wp|vaudeville}} sketch titled "Slowly I Turned". | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When {{p|Lucario}} is about to use {{m|Close Combat}} on one of the Shiny {{p|Guzzlord}}, one of its paws is briefly colored blue instead of black. | * When {{p|Lucario}} is about to use {{m|Close Combat}} on one of the Shiny {{p|Guzzlord}}, one of its paws is briefly colored blue instead of black. | ||
| Line 191: | Line 190: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_yue={{tt|惡食大王來襲，Z招式大決戰|Guzzlord Invasion, The Great Z-Move Battle}} | |||
|zh_cmn={{tt|惡食大王來襲！Ｚ招式大決戰！！|Guzzlord Invasion! The Great Z-Move Battle!!}} | |zh_cmn={{tt|惡食大王來襲！Ｚ招式大決戰！！|Guzzlord Invasion! The Great Z-Move Battle!!}} | ||
|da={{tt|En konfrontation på Z-træk!|A Confrontation on Z-Move!}} | |||
|nl={{tt|Z-Move krachtmeting!|Z-Move Showdown!}} | |nl={{tt|Z-Move krachtmeting!|Z-Move Showdown!}} | ||
|fi={{tt|Z-liikkeitä riittämiin!|Z-Moves to spare!}} | |||
|de={{tt|Z-Attacken-Showdown!|Z-Move showdown!}} | |||
|he={{tt|!Z עימות של מהלכי|Z-Moves Showdown!}} | |||
|it={{tt|Il trionfo delle mosse Z!|Z-Moves' triumph!}} | |||
|ko={{tt|악식킹의 습격! Z기술 대결전!!|Guzzlord Invasion! The Great Z-Move Battle!!}} | |ko={{tt|악식킹의 습격! Z기술 대결전!!|Guzzlord Invasion! The Great Z-Move Battle!!}} | ||
|pl={{tt|Konfrontacja Ruchów-Z!|Z-Moves' showdown!}} | |||
|pt_br={{tt|Confronto de Movimentos Z!|Z-Move showdown!}} | |pt_br={{tt|Confronto de Movimentos Z!|Z-Move showdown!}} | ||
|ru={{tt|Ковровая{{tt|*|massive}} атака-Z!|Carpet Z-move!}} | |||
|es_la={{tt|¡Combate de movimientos Z!|Z-Move battle!}} | |es_la={{tt|¡Combate de movimientos Z!|Z-Move battle!}} | ||
| | |tr={{tt|Z-Hamlesi Karşılaşması!|Z-Move Meeting!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 213: | Line 220: | ||
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]] | [[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Kaori Higuchi]] | [[Category:Episodes storyboarded by Kaori Higuchi]] | ||
<!--[[Category:Episodes | [[Category:Episodes directed by Tazumi Mukaiyama]] | ||
[[Category:Episodes by | <!--[[Category:Episodes animated by Tsutomu Ōno]]--> | ||
[[Category:Episodes animated by Etsuhito Mori]] | |||
[[Category:Episodes animated by Akihiko Oka]] | [[Category:Episodes animated by Akihiko Oka]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes by one-time animation directors]] | [[Category:Episodes by one-time animation directors]] | ||