137
edits
SM059: Difference between revisions
m
→In other languages: Turkish language was added.
m (→In other languages: Added European Portuguese) |
m (→In other languages: Turkish language was added.) |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 43: | Line 43: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
During lunch, {{an|Lana}} tells her classmates about how [[Harper and Sarah]] got lost but were assisted by a mysterious Pokémon that then gifted them with a red berry each. With Lana's description, {{Rotom}} searches its system and identifies the berries as [[Haban Berry|Haban Berries]]. {{an|Mallow}} screams, as she and Lana remember " | During lunch, {{an|Lana}} tells her classmates about how [[Harper and Sarah]] got lost but were assisted by a mysterious Pokémon that then gifted them with a red berry each. With Lana's description, {{Rotom}} searches its system and identifies the berries as [[Haban Berry|Haban Berries]]. {{an|Mallow}} screams, as she and Lana remember "[[Grandpa Forest]]", whom Lana assumes her sisters must have met. Mallow and Lana explain that when they were small, they also got lost in the forest and a big Pokémon helped them out. Mallow admits she doesn't remember its appearance, and despite searching for it, the pair have never seen the Pokémon since. Lana hopes to thank the Pokémon, so {{Ash}} decides that the group should go search for it. Meanwhile, {{TRT}}, huddled under a staircase, overhear the conversation. After fantasizing about its rarity, the trio decides to follow Ash and {{ashcl}} directly to the Pokémon. | ||
Ash is slightly disappointed that only he, Lana, and Mallow are able to make the journey, since their other friends had commitments. When Lana becomes adamant that they will find Grandpa Forest, Mallow remembers that it was also the day she first met Lana. Years ago, Lana came with [[Lana's mother|her mother]] to pick up a delivery from [[Aina's Kitchen]]. Mallow startled Lana as she was playing in the grass, and asked her what was she doing. Mallow then introduced herself, while Lana silently muttered out her name. Mallow grabbed Lana by the arm and pulled her into the nearby forest and to her favorite spot, a flower field that enchanted Lana. Mallow made Lana a flower bracelet, before a {{p|Cutiefly}} appeared. The two decided to follow it, which led them to a horde of {{p|Ribombee}}. After showing some interest in Lana's bracelet, Lana gifted it to Ribombee as a crown. In return, Ribombee handed them a {{m|Pollen Puff}} each. Mallow encouraged Lana to try the sweet and she did, much to her delight. | Ash is slightly disappointed that only he, Lana, and Mallow are able to make the journey, since their other friends had commitments. When Lana becomes adamant that they will find Grandpa Forest, Mallow remembers that it was also the day she first met Lana. Years ago, Lana came with [[Lana's mother|her mother]] to pick up a delivery from [[Aina's Kitchen]]. Mallow startled Lana as she was playing in the grass, and asked her what was she doing. Mallow then introduced herself, while Lana silently muttered out her name. Mallow grabbed Lana by the arm and pulled her into the nearby forest and to her favorite spot, a flower field that enchanted Lana. Mallow made Lana a flower bracelet, before a {{p|Cutiefly}} appeared. The two decided to follow it, which led them to a horde of {{p|Ribombee}}. After showing some interest in Lana's bracelet, Lana gifted it to Ribombee as a crown. In return, Ribombee handed them a {{m|Pollen Puff}} each. Mallow encouraged Lana to try the sweet and she did, much to her delight. | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Drampa}} | * {{p|Drampa}} ([[Grandpa Forest]]) | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | ||
* {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}}) | * {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}}) | ||
* {{p|Drampa}} ( | * {{p|Drampa}} ([[Grandpa Forest]]; debut) | ||
* {{p|Ribombee}} (multiple; one in present) | * {{p|Ribombee}} (multiple; one in present) | ||
* {{p|Natu}} | * {{p|Natu}} | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
* {{p|Cutiefly}} (multiple; flashback) | * {{p|Cutiefly}} (multiple; flashback) | ||
* {{p|Butterfree}} (×3; flashback) | * {{p|Butterfree}} (×3; flashback) | ||
* {{p|Abomasnow}} (image | * {{p|Abomasnow}} (image) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
** Answer: Miss Aina Cafeteria | ** Answer: Miss Aina Cafeteria | ||
* {{Ash}}, {{an|Sophocles}}, {{an|Kiawe}}, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}}, {{an|Lillie}}, and [[Snowy]] narrate the preview for the [[SM060|next episode]]. | * {{Ash}}, {{an|Sophocles}}, {{an|Kiawe}}, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}}, {{an|Lillie}}, and [[Snowy]] narrate the preview for the [[SM060|next episode]]. | ||
* The toys that [[Jessie]] plays with during {{TRT}}'s {{motto}} are references to some of the Pokémon that she has owned, namely {{TP|Jessie|Ekans}}, {{TP|Jessie|Seviper}}, {{TP|Jessie|Dustox}}, and {{TP|Jessie|Pumpkaboo}}. | * The toys that [[Jessie]] plays with during {{TRT}}'s {{motto}} are references to some of the Pokémon that she has owned in the past, namely {{TP|Jessie|Ekans}}, {{TP|Jessie|Seviper}}, {{TP|Jessie|Dustox}}, and {{TP|Jessie|Pumpkaboo}}. | ||
* Jessie and [[James]]'s [[List of Team Rocket's disguises|disguises]] in this episode resemble the design of {{tc|Preschooler}}s from [[Generation V]]. | * Jessie and [[James]]'s [[List of Team Rocket's disguises|disguises]] in this episode resemble the design of {{tc|Preschooler}}s from [[Generation V]]. | ||
* {{TP|Jessie|Wobbuffet}}'s disguise includes a lipstick application, which is present on female Wobbuffet in the {{pkmn|games}}. | * {{TP|Jessie|Wobbuffet}}'s disguise includes a lipstick application, which is present on female Wobbuffet in the {{pkmn|games}}. | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_cmn={{tt|瑪奧和水蓮的苦甜回憶！|Mallow and Lana, the Bittersweet Memories!}} | |zh_cmn={{tt|瑪奧和水蓮的苦甜回憶！|Mallow and Lana, the Bittersweet Memories!}} | ||
|cs={{tt|Sladké s hořkým dohromady!|Sweet and bitter at the same time!}} | |||
|da={{tt|En smag af det bitre med det søde!|A taste of the bitter with the sweet!}} | |da={{tt|En smag af det bitre med det søde!|A taste of the bitter with the sweet!}} | ||
|nl={{tt|De smaak van bitter en zoet!|The taste of bitter and sweet!}} | |nl={{tt|De smaak van bitter en zoet!|The taste of bitter and sweet!}} | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
|ko={{tt|마오와 수련, 쌉쌀달콤 메모리즈!|Mallow and Lana, the Bittersweet Memories!}} | |ko={{tt|마오와 수련, 쌉쌀달콤 메모리즈!|Mallow and Lana, the Bittersweet Memories!}} | ||
|no={{tt|Å ta det sure med det søte!|To take the sour with the sweet!}} | |no={{tt|Å ta det sure med det søte!|To take the sour with the sweet!}} | ||
|pl={{tt|Smak goryczy i słodyczy!|The flavor of bitter and sweet!}} | |||
|pt_br={{tt|Provando o azedo com o doce!|Tasting the sour with the sweet!}} | |pt_br={{tt|Provando o azedo com o doce!|Tasting the sour with the sweet!}} | ||
|pt_eu={{tt|Recordações agridoces!|Bittersweet memories!}} | |pt_eu={{tt|Recordações agridoces!|Bittersweet memories!}} | ||
| Line 152: | Line 154: | ||
|sv={{tt|En Smak Av Både Surt och Sött!|A Taste Of Both Sour and Sweet!}} | |sv={{tt|En Smak Av Både Surt och Sött!|A Taste Of Both Sour and Sweet!}} | ||
|th={{tt|มาโอะกับซุยเรน ความทรงจำขม ๆ หวาน ๆ !|Mao and Suiren, the Bittersweet Memories!}} | |th={{tt|มาโอะกับซุยเรน ความทรงจำขม ๆ หวาน ๆ !|Mao and Suiren, the Bittersweet Memories!}} | ||
|tr={{tt|Buruk Bir Tat Almak!|Tasting a Sour Taste!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||