11,914
edits
SM030: Difference between revisions
m
Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3"
(→Plot) |
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
||
| (35 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=SM031 | | nextcode=SM031 | | ||
nexttitle=The Island Whisperer! | | nexttitle=The Island Whisperer! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
director=渡辺正彦 | | director=渡辺正彦 | | ||
artn=2 | | artn=2 | | ||
art= | art=夏目久仁彦 | | ||
art2= | art2=直井由紀 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
epstaffpage=SM021-SM030 | | epstaffpage=SM021-SM030 | | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''The Ol' Raise and Switch!''' (Japanese: '''リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね''' ''{{tt|Lilie|Lillie}}, Take Good Care of Pikachu'') is the 30th episode of the | '''The Ol' Raise and Switch!''' (Japanese: '''リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね''' ''{{tt|Lilie|Lillie}}, Take Good Care of Pikachu'') is the 30th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 969th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 15, 2017 and in the United States on September 9, 2017. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/20/episode-30-the-ol-raise-and-switch/--> | ||
<i>Professor Kukui has given the class an intriguing assignment: everyone switches Pokémon partners for the weekend! Each new pairing has a few bumps in the road at first—Snowy refuses to eat under Ash’s care, and Kiawe just doesn’t know how to handle a Water type like Popplio. | <i>Professor Kukui has given the class an intriguing assignment: everyone switches Pokémon partners for the weekend! Each new pairing has a few bumps in the road at first—Snowy refuses to eat under Ash’s care, and Kiawe just doesn’t know how to handle a Water type like Popplio. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
One day at the [[Pokémon School]], {{AP|Pikachu}}, {{TP|Mallow|Steenee}}, {{TP|Lana|Popplio}} and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} have a race around the classroom | One day at the [[Pokémon School]], {{AP|Pikachu}}, {{TP|Mallow|Steenee}}, {{TP|Lana|Popplio}} and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} have a race around the classroom while {{Ash}}, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}} and {{an|Sophocles}} cheer on. Eventually, Togedemaru trips, causing Popplio and Steenee to fall, and Pikachu subsequently wins. {{an|Professor Kukui}} arrives at that moment, noting how well everyone is doing with their Pokémon, and announces that starting today, they will be trading their Pokémon partners temporarily so that they can get a better understanding of the nature of different Pokémon. While the classmates' reactions to Professor Kukui's announcement vary, {{an|Lillie}} realizes this will be a great opportunity for her to play with Pokémon other than [[Snowy]]. Professor Kukui brings out six sticks and states that those who select matching colored sticks will be trading their Pokémon, and Lillie and Ash end up trading Snowy and Pikachu. Meanwhile, Mallow and Sophocles trade Steenee and Togedemaru, while Kiawe and Lana exchange Turtonator and Popplio. Professor Kukui informs them that the trade will continue until the following Monday. | ||
{{p|Komala}} rings the bell, signaling the end of school. As the others set off with their newly traded Pokémon, Lillie's limo driver arrives and Pikachu jumps in the car. Lillie then attempts to enter the car but gets a little nervous about Pikachu. Sensing this, Pikachu moves further along the seat, allowing Lillie to get in. The car drives away with Ash waving goodbye. | |||
Later, Ash and Snowy arrive at Professor Kukui's house, where Ash calls out {{AP|Rockruff}} and {{AP|Litten}} before opening his backpack and waking {{AP|Rowlet}} up. Ash tells his Pokémon to be nice to Snowy. | Later, Ash and Snowy arrive at Professor Kukui's house, where Ash calls out {{AP|Rockruff}} and {{AP|Litten}} before opening his backpack and waking {{AP|Rowlet}} up. Ash tells his Pokémon to be nice to Snowy. | ||
At Lillie's mansion, [[Hobbes]] greets Lillie who informs him that they have a guest and is surprised to see Pikachu with her. Inside, as Pikachu eats macarons, Lillie attempts to approach Pikachu. However, she becomes easily startled as Pikachu turns towards her. Lillie tries again and reaches her hand out to Pikachu. But when Pikachu becomes happy, Lillie is startled once more. Despite her failure, Lillie becomes determined to touch Pikachu knowing that if she can touch Snowy, she can touch Pikachu. In the garden, a collection of Pokémon are playing and Lillie tells Pikachu that he can play as much as he wants. As Pikachu plays with {{p|Petilil}} and {{p|Bonsly}}, Lillie makes notes, having decided to start with observation. | At Lillie's mansion, [[Hobbes]] greets Lillie who informs him that they have a guest and Hobbes is surprised to see Pikachu with her. Inside, as Pikachu eats macarons, Lillie attempts to approach Pikachu. However, she becomes easily startled as Pikachu turns towards her. Lillie tries again and reaches her hand out to Pikachu. But when Pikachu becomes happy, Lillie is startled once more. Despite her failure, Lillie becomes determined to touch Pikachu knowing that if she can touch Snowy, she can touch Pikachu. In the garden, a collection of Pokémon are playing and Lillie tells Pikachu that he can play as much as he wants. As Pikachu plays with {{p|Petilil}} and {{p|Bonsly}}, Lillie makes notes, having decided to start with observation. | ||
At the [[Aina's Kitchen]], [[Abe]] puts a plate of food out ready for Mallow to serve to the customers. The customers note that Togedemaru is cute and invites Togedemaru to play with them. | At the [[Aina's Kitchen]], [[Abe]] puts a plate of food out ready for Mallow to serve to the customers. The customers note that Togedemaru is cute and invites Togedemaru to play with them. Excited, it begins to roll around, causing trouble by knocking over customers and tables. Mallow tells Togedemaru that it can't play in the restaurant, before getting knocked over herself. Outside Sophocles' house, Sophocles has placed Steenee on the big wheel and attached a device to Steenee's head for research and asks Steenee to try and run. However, Steenee doesn't understand and instead becomes interested in a shrub of flowers. Sophocles notes that it would be easier if Togedemaru was here. At Lana's house, Harper and Sarah are overjoyed at seeing Turtonator, but Lana warns them to be careful. Down at Kiawe's family farm, Kiawe wonders what to do as he isn't good with {{type|Water}} Pokémon. [[Mimo]] runs over to Popplio, inviting it to play with her. Kiawe then suggests she get some [[Moomoo Milk]] and take it with Popplio. As night falls at Professor Kukui's house, Ash tries to get Snowy to come over to him but Snowy walks off. As Ash tries again, Snowy {{status|freeze}}s him with {{m|Powder Snow}}. Professor Kukui announces that dinner is ready and Ash collects four bowls of food to give to Rowlet, Litten, Rockruff, and Snowy. However, Snowy isn't interested in the food which Rotom finds strange as this is Snowy's favorite food. | ||
That night, Sophocles is having trouble sleeping without Togedemaru. Sensing his problem, Steenee hops into bed with him and releases | That night, Sophocles is having trouble sleeping without Togedemaru. Sensing his problem, Steenee hops into bed with him and releases her {{m|Sweet Scent}} to help put Sophocles to sleep. The next day in Aina's Kitchen, Mallow is cleaning the windows but falls when Togedemaru knocks into her. Mallow asks Togedemaru to stay still but Togedemaru continues rolling around in a ball, knocking into a mop and bucket. Togedemaru becomes all wet and the wipes become stuck on its spikes. Frightened, Togedemaru continues rolling around in a ball around the restaurant leaving the floor all sparkling clean. Surprised at the speed of the cleaning, Mallow tells Togedemaru to continue rolling until it is complete. At Kiawe's farm, Mimo rushes to Kiawe, informing him that the {{DL|Sima|Tauros}} are fighting. Kiawe goes to have Turtonator stop them before realizing that he doesn't have Turtonator with him. Instead, Popplio approaches the Tauros and Kiawe warns Popplio to be careful. However, Popplio releases one of its balloons which splashes the Tauros. Realizing that Popplio is trying to help, Kiawe has Popplio create a bigger balloon. Popplio creates a big balloon that pops just above the Tauros' heads, splashing them with water and calming them down. Popplio then uses {{m|Bubble Beam}} to create a bubble bath for the Tauros, allowing them to calm down further. Outside Lana's house, Harper and Sarah are jumping on Turtonator's back. Before Lana can warn them, the twins touch Turtonator's spikes, causing it to explode. Although Harper and Sarah are covered with ash, they are still overjoyed. Lana gets a brush out and scrubs Turtonator's back without touching the spikes. The twins come to help out as well, and working together, they wash Turtonator's back. | ||
At Professor Kukui's house, Ash suggests that they all go for a walk remembering that Lillie mentioned that Snowy enjoys going for a walk. They walk to the marketplace where they meet | At Professor Kukui's house, Ash suggests that they all go for a walk remembering that Lillie mentioned that Snowy enjoys going for a walk. They walk to the marketplace where they meet [[Anela]], who is pleased to see Litten doing well and offers them berries to eat. As Litten, Rowlet, and Rockruff enjoy their meal, Anela encourages Snowy to join. Litten grabs a berry and takes it over to Snowy. With everyone's encouragement, Snowy slowly begins to eat the Sitrus Berry. Heading down to the beach, Ash tells Snowy that they always train together and asks if Snowy wants to try as well. Ash has Litten use {{m|Ember}} and mentions that training relieves stress. Snowy then uses Powder Snow on the rocks, freezing the rocks and waves which Ash finds amazing. At Lillie's mansion, Lillie passes Pikachu a bowl of food to eat but when Pikachu approaches the bowl, Lillie becomes scared. She wonders how Ash managed to befriend Pikachu and [[SM001|remembers]] that Ash loves to battle alongside Pikachu. Outside on the battlefield, Lillie tells Hobbes not to hold back. Lillie tells Pikachu to use Quick Attack but Hobbes's Oricorio successfully dodges it. It then uses {{m|Revelation Dance}} which hits Pikachu. This is quickly followed by {{m|Teeter Dance}} causing Pikachu to become {{status|confused}}. Hobbes then orders Oricorio to use {{m|Double Slap}} which hits Pikachu. Lillie becomes worried as Hobbes orders another Double Slap which sends Pikachu flying. Lillie remembers that the key to battling is the trust between Trainer and Pokémon and realizes that if she doesn't have trust or confidence, then Pikachu will lose. As Pikachu's partner right now, she realizes that she will need to give it her all. Pikachu shows that he trusts Lillie so Lillie orders another Quick Attack which hits Oricorio. She then commands Pikachu to use {{m|Thunderbolt}} which hits Oricorio, knocking it out. Lillie is stunned that they won and excitedly runs towards Pikachu before hugging it. Lillie and Pikachu then both realize that she is actually touching Pikachu and they continue their hug. Hobbes cries at the sight. | ||
This is quickly followed by {{m|Teeter Dance}} causing Pikachu to become {{status|confused}}. Hobbes then orders Oricorio to use {{m|Double Slap}} which hits Pikachu. Lillie becomes worried as Hobbes orders another Double Slap which sends Pikachu flying. Lillie remembers that the key to battling is the trust between Trainer and Pokémon and realizes if she doesn't have trust | |||
At school, the Trainers are reunited with their Pokémon. Professor Kukui notes that they had all really | At school, the Trainers are reunited with their Pokémon. Professor Kukui notes that they had all really learned a lot from trading partners. Sophocles agrees and brings out Malasadas reproduced from Steenee's aroma. As the class helps themselves to the Malasada, Mallow asks Lillie if she managed to become Pikachu's friend and in response, Lillie allows Pikachu to climb onto her shoulder. Lillie then says that she'll manage to touch more and more Pokémon one step at a time. Professor Kukui asks how Ash did with Snowy and Ash replies that he trained with Snowy. Ash then asks Lillie for a battle where he'll use Snowy and she'll use Pikachu. Outside on the school's battlefield, they prepare to have their battle. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{an|Lillie}} becomes able to touch | * {{an|Lillie}} has her first {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}} and wins. | ||
* Lillie becomes able to touch [[Ash's Pikachu]]. | |||
* {{Ash}} battles Lillie, although the end result is left unknown. | * {{Ash}} battles Lillie, although the end result is left unknown. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 83: | Line 81: | ||
* {{an|Sophocles}} | * {{an|Sophocles}} | ||
* {{an|Mallow}} | * {{an|Mallow}} | ||
* | * {{an|Professor Kukui}} | ||
* [[Hobbes]] | * [[Hobbes]] | ||
* [[Mimo]] | * [[Mimo]] | ||
* [[Harper and Sarah]] | * [[Harper and Sarah]] | ||
* | * [[Anela]] | ||
* [[Abe]] | * [[Abe]] | ||
* Customers | * Customers | ||
| Line 102: | Line 100: | ||
* {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | * {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | ||
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | * {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | ||
* {{p|Charizard}} ({{ | * {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[ | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | ||
* {{p|Komala}} ([[Samson Oak]]'s) | * {{p|Komala}} ([[Samson Oak]]'s) | ||
* {{p|Oricorio}} ([[Hobbes]]'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Oricorio|Pom-Pom Style}}) | * {{p|Oricorio}} ([[Hobbes]]'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Oricorio|Pom-Pom Style}}) | ||
* {{p|Tauros}} (×2) | * {{p|Tauros}} ([[Sima]]'s ×2) | ||
* {{p|Miltank}} (×2) | * {{p|Miltank}} ([[Sima]]'s ×2) | ||
* {{p|Zubat}} | * {{p|Zubat}} | ||
* {{p|Ledyba}} | * {{p|Ledyba}} | ||
| Line 133: | Line 131: | ||
* The overhead shot of Pikachu running during the race at the beginning of the episode may be a reference to [[Pokémon Dash]]. | * The overhead shot of Pikachu running during the race at the beginning of the episode may be a reference to [[Pokémon Dash]]. | ||
* [[Alola!!]] is replaced by [[Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-]], in promotion of the [[M20|twentieth movie]]. | * [[Alola!!]] is replaced by [[Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-]], in promotion of the [[M20|twentieth movie]]. | ||
* [[Nurse Joy]], | * [[Nurse Joy]], {{TP|Nurse Joy|Blissey}}, and {{TP|Nurse Joy|Comfey}} narrate the preview for the [[SM031|next episode]]. | ||
* The English dub title is similar to that of a [[AG176|previous episode]]. | * The English dub title is similar to that of a [[AG176|previous episode]]. | ||
| Line 144: | Line 142: | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_cmn={{tt|莉莉艾，要好好疼愛皮卡丘哦|Lillie, Take Good Care of Pikachu}} | |zh_cmn={{tt|莉莉艾，要好好疼愛皮卡丘哦|Lillie, Take Good Care of Pikachu}} | ||
|zh_yue={{tt|莉莉艾，要好好疼愛皮卡丘哦|Lillie, Take Good Care of Pikachu}} | |||
|da={{tt|Den store bytteleg!|The big trade-game!}} | |da={{tt|Den store bytteleg!|The big trade-game!}} | ||
|nl={{tt|Van ruilen kun je leren!|You can learn from trading!}}{{tt|*|Title card, spoken title}}<br>{{tt|De opvoed en verwisseltruc!|The upbringing and swapping trick!}}{{tt|*|Pokémon TV}} | |nl={{tt|Van ruilen kun je leren!|You can learn from trading!}}{{tt|*|Title card, spoken title}}<br>{{tt|De opvoed en verwisseltruc!|The upbringing and swapping trick!}}{{tt|*|Pokémon TV}} | ||
| Line 149: | Line 148: | ||
|fr_eu={{tt|Un échange passionnant !|A fascinating exchange!}} | |fr_eu={{tt|Un échange passionnant !|A fascinating exchange!}} | ||
|de={{tt|Bäumchen, wechsle dich!|Little tree, change yourself!}} | |de={{tt|Bäumchen, wechsle dich!|Little tree, change yourself!}} | ||
|he={{tt|!החלפה זמנית|A temporary replacement!}} | |||
|it={{tt|Scambi di fine settimana!|Weekend exchanges!}} | |it={{tt|Scambi di fine settimana!|Weekend exchanges!}} | ||
|ko={{tt|릴리에, 피카츄를 예뻐해줘|Lillie, Favor Pikachu}} | |||
|no={{tt|Det gamle byttetrikset!|The old exchange trick!}} | |no={{tt|Det gamle byttetrikset!|The old exchange trick!}} | ||
|pl={{tt|Stara, dobra wymiana!|The good old switch!}} | |||
|pt_br={{tt|A troca dos Pokémon!|The Pokémon switch!}} | |pt_br={{tt|A troca dos Pokémon!|The Pokémon switch!}} | ||
|pt_eu={{tt|O velho criar e trocar!|The old raise and trade!}} | |||
|ru={{tt|Временный обмен!|Temporary exchange!}} | |||
|es_la={{tt|¡Cambiando parejas!|Switching partners!}} | |es_la={{tt|¡Cambiando parejas!|Switching partners!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Intercambio de Pokémon!|Pokémon exchange!}} | |||
|sv={{tt|Ett Pokémon-Byte|A Pokémon-Trade}} | |sv={{tt|Ett Pokémon-Byte|A Pokémon-Trade}} | ||
|th={{tt|ลิเลีย ดูแลพิคาชูให้ดีด้วยนะ|Lilie Take Good Care of Pikachu}} | |th={{tt|ลิเลีย ดูแลพิคาชูให้ดีด้วยนะ|Lilie, Take Good Care of Pikachu}} | ||
|tr={{tt|Şu Bizim Eski Büyüt Değiştir Numarası!|That Old Growth and Exchange Trick of Ours!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 162: | Line 168: | ||
nextcode=SM031 | | nextcode=SM031 | | ||
nexttitle=The Island Whisperer! | | nexttitle=The Island Whisperer! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0969}} | {{DEFAULTSORT:0969}} | ||
[[Category:Sun & Moon | [[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|030]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | [[Category:Episodes focusing on Ash]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Pikachu]] | [[Category:Episodes focusing on Pikachu]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Lillie]] | [[Category:Episodes focusing on Lillie]] | ||
[[Category:Episodes written by Akemi Omode]] | [[Category:Episodes written by Akemi Omode]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Jun Kamiya]] | |||
[[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]] | [[Category:Episodes directed by Masahiko Watanabe]] | ||
[[Category:Episodes animated by Kunihiko Natsume]] | |||
[[Category:Episodes animated by Yuki Naoi]] | [[Category:Episodes animated by Yuki Naoi]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[de:Bäumchen, wechsle dich!]] | [[de:Bäumchen, wechsle dich!]] | ||
[[es:EP973]] | |||
[[fr:SL030]] | [[fr:SL030]] | ||
[[it:SM030]] | [[it:SM030]] | ||
[[ja:SM編第30話]] | [[ja:SM編第30話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第30集]] | ||