11,901
edits
SM025: Difference between revisions
m
Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3"
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
|||
| (18 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|nextcode=SM026 | |nextcode=SM026 | ||
|nexttitle=So Long, Sophocles! | |nexttitle=So Long, Sophocles! | ||
|series=Sun & Moon | |series=Pokémon the Series: Sun & Moon | ||
|colorscheme=Alola}} | |colorscheme=Alola}} | ||
{{EpisodeInfobox | {{EpisodeInfobox | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
'''A Team-on-Team Tussle!''' (Japanese: '''クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！''' ''Fighting for a Crystal! {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}} VS {{tt|Skull-dan|Team Skull}}!!'') is the 25th episode of the | '''A Team-on-Team Tussle!''' (Japanese: '''クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！''' ''Fighting for a Crystal! {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}} VS {{tt|Skull-dan|Team Skull}}!!'') is the 25th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 964th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 4, 2017 and in the United States on July 29, 2017. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/20/episode-25-a-team-on-team-tussle/--> | ||
<i>After snooping on Ash’s class as they learn about Z-Crystals, Team Rocket just has to have one! Thanks to James’s research, they spy a Dark-type Z-Crystal embedded in a rock high above—guarded by a towering Totem Pokémon, Alolan Raticate. Team Skull is on the scene, too, and the rivalry begins in earnest! | <i>After snooping on Ash’s class as they learn about Z-Crystals, Team Rocket just has to have one! Thanks to James’s research, they spy a Dark-type Z-Crystal embedded in a rock high above—guarded by a towering Totem Pokémon, Alolan Raticate. Team Skull is on the scene, too, and the rivalry begins in earnest! | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{an|Professor Kukui}} is teaching the class about [[Z-Move]] and {{Ash}} and {{an|Kiawe}} are showing it to them. {{TRT}} are watching from the balcony and wondering what a Z-Move is. {{AP|Pikachu}} and {{TP|Kiawe|Turtonator}} manage to pull off {{m|Gigavolt Havoc}} and {{m|Inferno Overdrive}} respectively. Team Rocket are impressed. Back at their hideout, [[James]] explains his findings on Z-Move, and that they need to find a [[Z-Crystal]] and a [[Z-Ring]] to perform [[Z-Move]]s. {{MTR}} visualizes himself blasting Ash and Pikachu off with his Z-Move. James pulls out a [[Dowsing Machine]], which he has modified to locate Z-Crystals. Immediately after activation, it picks up trace of a Z-Crystal. Team Rocket set off to find the Z-Crystal. | {{an|Professor Kukui}} is teaching the class about [[Z-Move]] and {{Ash}} and {{an|Kiawe}} are showing it to them. {{TRT}} are watching from the balcony and wondering what a Z-Move is. {{AP|Pikachu}} and {{TP|Kiawe|Turtonator}} manage to pull off {{m|Gigavolt Havoc}} and {{m|Inferno Overdrive}} respectively. Team Rocket are impressed. Back at their hideout, [[James]] explains his findings on Z-Move, and that they need to find a [[Z-Crystal]] and a [[Z-Ring]] to perform [[Z-Move]]s. {{MTR}} visualizes himself blasting Ash and Pikachu off with his Z-Move. James pulls out a [[Dowsing Machine]], which he has modified to locate Z-Crystals. Immediately after activation, it picks up the trace of a Z-Crystal. Team Rocket set off to find the Z-Crystal. | ||
Back in class, Professor Kukui asks the class if they know the other Z-Crystals, excluding Ash's and Kiawe's. He shows the students replicas of all the Z-Crystals and {{Rotom}} names their [[type]]s. The class are impressed with Rotom. Meanwhile, Team Rocket have found a [[Darkinium Z]] embedded on the top of a rock formation. As they rush towards it, they are stopped by hordes of {{ | Back in class, Professor Kukui asks the class if they know the other Z-Crystals, excluding Ash's and Kiawe's. He shows the students replicas of all the Z-Crystals and {{Rotom}} names their [[type]]s. The class are impressed with Rotom. Meanwhile, Team Rocket have found a [[Darkinium Z]] embedded on the top of a rock formation. As they rush towards it, they are stopped by hordes of {{rf|Alolan}} {{p|Rattata}}, {{p|Raticate}} and a {{pkmn2|Totem}} Raticate. The Totem Raticate attacks Team Rocket and destroys James's device. Team Rocket retreats. [[Tupp]], [[Zipp]] and [[Rapp]] are wandering in the forest, looking for candies when they heard a loud noise. Team Rocket runs past them with Totem Raticate behind. It attacks [[Team Skull]] with a {{m|Hyper Beam}}, sending them running to the bushes. They plot to capture the Totem Raticate. | ||
In the classroom, Kukui explains that Z-Moves are dependent on the type of the moves instead of the Pokémon's types. He gives an example of Pikachu being able to use a [[Steelium Z]] Z-Crystal with {{m|Iron Tail}}. {{an|Lana}} asks about the pose for {{type|Water}} Z-Move. Team Rocket and Team Skull are sneaking around Totem Raticate's nest. Rapp spots the Darkinium Z, and Tupp decides to grab the Z-Crystal instead. The two teams climb both sides of the rock where they meet face to face. The Totem Raticate senses their appearance. Team Rocket recites their {{motto}} to an unimpressed Team Skull. Rapp gushes over Meowth, much to Jessie's annoyance. Team Skull asks Team Rocket where they came from and Jessie replies that they are from [[Kanto]], although Team Skull don't appear to know that Kanto is a region. As they argue, the Rattata and Raticate attack the two teams and Totem Raticate sends the two teams blasting off with its tail. In school, the students are practicing the different poses for Z-Move, while Ash jokes on learning a new Z-Move and {{an|Kiawe}} comments on it. | In the classroom, Kukui explains that Z-Moves are dependent on the type of the moves instead of the Pokémon's types. He gives an example of Pikachu being able to use a [[Steelium Z]] Z-Crystal with {{m|Iron Tail}}. {{an|Lana}} asks about the pose for {{type|Water}} Z-Move. Team Rocket and Team Skull are sneaking around Totem Raticate's nest. Rapp spots the Darkinium Z, and Tupp decides to grab the Z-Crystal instead. The two teams climb both sides of the rock where they meet face to face. The Totem Raticate senses their appearance. Team Rocket recites their {{motto}} to an unimpressed Team Skull. Rapp gushes over Meowth, much to Jessie's annoyance. Team Skull asks Team Rocket where they came from and Jessie replies that they are from [[Kanto]], although Team Skull don't appear to know that Kanto is a region. As they argue, the Rattata and Raticate attack the two teams and Totem Raticate sends the two teams blasting off with its tail. In school, the students are practicing the different poses for Z-Move, while Ash jokes on learning a new Z-Move and {{an|Kiawe}} comments on it. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
[[File:Meowth Darkinium Z.png|thumb|220px|Meowth holding the Darkinium Z]] | [[File:Meowth Darkinium Z.png|thumb|220px|Meowth holding the Darkinium Z]] | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{TRT}} | * {{TRT}} witnesses a [[Z-Move]] for the first time and learns about [[Z-Crystal]]s. | ||
* Team Rocket encounters [[Team Skull]] for the first time. | * Team Rocket encounters [[Team Skull]] for the first time. | ||
* Team Rocket and Team Skull fight for a [[Darkinium Z]], which Team Rocket takes for themselves. | * Team Rocket and Team Skull fight for a [[Darkinium Z]], which Team Rocket takes for themselves. | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP SM025.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP SM025.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Raticate}} ([[ | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Raticate}} ([[Alolan form|Alola Form]]) ''(US and international)'', {{p|Garbodor}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Kiawe|Charizard}}; [[Poké Ride|Ride Pokémon]]) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[ | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
* {{p|Garbodor}} ([[Zipp]]'s) | * {{p|Garbodor}} ([[Zipp]]'s) | ||
* {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}}) | * {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}}) | ||
* {{p|Rattata}} ([[ | * {{p|Rattata}} ([[Alolan form]]; multiple) | ||
* {{p|Raticate}} ([[ | * {{p|Raticate}} ([[Alolan form]]; multiple; one {{pkmn2|Totem}}) | ||
* {{p|Wingull}} (×3) | * {{p|Wingull}} (×3) | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
* [[Poké Problem]]: ''What [[Totem Pokémon]] will appear in today's episode?'' | * [[Poké Problem]]: ''What [[Totem Pokémon]] will appear in today's episode?'' | ||
** Host: [[James]] | ** Host: [[James]] | ||
** Choices: {{p|Gumshoos}}, {{ | ** Choices: {{p|Gumshoos}}, {{rf|Alolan}} {{p|Raticate}}, {{p|Toucannon}}, {{p|Bewear}} | ||
** Answer: Alolan Raticate | ** Answer: Alolan Raticate | ||
* {{Rotom}} sings a part of [[Pose]] while listing the types of each [[Z-Crystal]] replica presented by {{an|Professor Kukui}}. | * {{Rotom}} sings a part of [[Pose]] while listing the types of each [[Z-Crystal]] replica presented by {{an|Professor Kukui}}. | ||
* Pikachu [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] when he looks at Kiawe's bubble when Kiawe comments that the pose Ash is doing is not an actual pose. | * Pikachu [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] when he looks at Kiawe's bubble when Kiawe comments that the pose Ash is doing is not an actual pose. | ||
* {{ | * {{MTR}} tries to perform Iyami's "Shesh" pose from {{wp|Osomatsu-kun}} near the end of the episode. | ||
* {{Ash}}, {{an|Mallow}}, {{an|Kiawe}}, {{an|Lillie}}, {{an|Lana}}, {{an|Sophocles}}, and [[Sophocles's Togedemaru]] narrate the preview for the [[SM026|next episode]]. | * {{Ash}}, {{an|Mallow}}, {{an|Kiawe}}, {{an|Lillie}}, {{an|Lana}}, {{an|Sophocles}}, and [[Sophocles's Togedemaru]] narrate the preview for the [[SM026|next episode]]. | ||
* [[Tupp]] and [[Rapp]] read the [[Who's That Pokémon?]] segment in the dub. | * [[Tupp]] and [[Rapp]] read the [[Who's That Pokémon?]] segment in the dub. | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The Japanese | * The Japanese texts depicting {{m|Gigavolt Havoc}} and {{m|Inferno Overdrive}}'s names are edited out in the dub. | ||
* In the Japanese version, Rotom sings out the names of the Z-Crystals, while in the English dub, it just recites them. | * In the Japanese version, Rotom sings out the names of the Z-Crystals, while in the English dub, it just recites them. | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_cmn={{tt|純晶爭奪戰！火箭隊對骷髏隊！！|Fighting For a Crystal! Team Rocket VS Team Skull!!}} | |zh_cmn={{tt|純晶爭奪戰！火箭隊對骷髏隊！！|Fighting For a Crystal! Team Rocket VS Team Skull!!}} | ||
|zh_yue={{tt|純晶爭奪戰！火箭隊對骷髏隊!!|Fighting For a Crystal! Team Rocket VS Team Skull!!}} | |||
|da={{tt|To teams i en tvist|Two teams in a twist}} | |da={{tt|To teams i en tvist|Two teams in a twist}} | ||
|nl={{tt|Een team-tegen-team twist!|A team-against-team dispute!}} | |nl={{tt|Een team-tegen-team twist!|A team-against-team dispute!}} | ||
|fi={{tt|Ryhmärähinä!|A team brawl!}} | |fi={{tt|Ryhmärähinä!|A team brawl!}} | ||
| | |fr_eu={{tt|Le choc des équipes !|The teams' clash!}} | ||
|de={{tt|Gerangel um den Z-Kristall!|Wrangling around the Z-Crystal!}} | |de={{tt|Gerangel um den Z-Kristall!|Wrangling around the Z-Crystal!}} | ||
|he={{tt|!מאבק שני הצוותים|The struggle of the two teams!}} | |||
|it={{tt|Tenzone fra Team!|Dispute between teams!}} | |it={{tt|Tenzone fra Team!|Dispute between teams!}} | ||
|ko={{tt|크리스탈 쟁탈전! 로켓단 대 스컬단!!|Fighting For a Crystal! Team Rocket VS Team Skull!!}} | |ko={{tt|크리스탈 쟁탈전! 로켓단 대 스컬단!!|Fighting For a Crystal! Team Rocket VS Team Skull!!}} | ||
|no={{tt|En krangel mellom to gjenger!|A | |no={{tt|En krangel mellom to gjenger!|A fight between two gangs!}} | ||
|pl={{tt|Zespołowa próba sił!|A team trial of power!}} | |pl={{tt|Zespołowa próba sił!|A team trial of power!}} | ||
|pt_br={{tt|Uma batalha entre equipes!|A battle between teams!}} | |pt_br={{tt|Uma batalha entre equipes!|A battle between teams!}} | ||
| Line 151: | Line 153: | ||
|nextcode=SM026 | |nextcode=SM026 | ||
|nexttitle=So Long, Sophocles! | |nexttitle=So Long, Sophocles! | ||
|series=Sun & Moon | |series=Pokémon the Series: Sun & Moon | ||
|colorscheme=Alola}} | |colorscheme=Alola}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0964}} | {{DEFAULTSORT:0964}} | ||
[[Category:Sun & Moon | [[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|025]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]] | [[Category:Episodes focusing on Team Rocket]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Skull]] | [[Category:Episodes focusing on Team Skull]] | ||
| Line 170: | Line 172: | ||
[[it:SM025]] | [[it:SM025]] | ||
[[ja:SM編第25話]] | [[ja:SM編第25話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第25集]] | ||