52,609
edits
Rival Destinies (song): Difference between revisions
m
→Trivia
m (→Movie version) |
m (→Trivia) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 121: | Line 121: | ||
* An instrumental version of the song was used as background music in ''[[BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]]'', ''[[BW051|Lost at the Stamp Rally!]]'' and ''[[BW082|An Epic Defense Force!]]''; while a lyrical version was used in ''[[BW108|A Unova League Evolution!]]'' and ''[[BW109|New Places... Familiar Faces!]]''. | * An instrumental version of the song was used as background music in ''[[BW050|Dazzling the Nimbasa Gym!]]'', ''[[BW051|Lost at the Stamp Rally!]]'' and ''[[BW082|An Epic Defense Force!]]''; while a lyrical version was used in ''[[BW108|A Unova League Evolution!]]'' and ''[[BW109|New Places... Familiar Faces!]]''. | ||
* This opening used footage which, upon its initial use, came from episodes which had not yet aired in the Japan (notably, shots of [[Skyla]] and {{Ash}}'s yet-unevolved {{AP|Unfezant}}). | * This opening used footage which, upon its initial use, came from episodes which had not yet aired in the Japan (notably, shots of [[Skyla]] and {{Ash}}'s yet-unevolved {{AP|Unfezant}}). | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | ||
|cs=Opačné Osudy <small>''Rival Destinies''</small> | |||
|da={{DL|List of Danish Pokémon themes|Rivaliserende Skæbner}} <small>''Rivaling Destinies''</small> | |||
|nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Rivaliserende Lotsbestemmingen}} <small>''Rival Destinies''</small> | |||
|fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Kilpailevat kohtalot}} <small>''Rivaling Destinies''</small> | |||
|fr={{DL|List of French Pokémon themes|Destinées Rivales}} <small>''Rival Destinies''</small> | |||
|de={{DL|List of German Pokémon themes|Rivalen des Schicksals}} <small>''Rival Destinies''</small> | |de={{DL|List of German Pokémon themes|Rivalen des Schicksals}} <small>''Rival Destinies''</small> | ||
|el={{DL|List of Greek Pokémon themes|Aντίπαλα Πεπρωμένα}} <small>''Rival Destinies''</small> | |el={{DL|List of Greek Pokémon themes|Aντίπαλα Πεπρωμένα}} <small>''Rival Destinies''</small> | ||
|it={{DL|List of Italian Pokémon themes|Destini Rivali}} <small>''Rival Destinies''</small> | |it={{DL|List of Italian Pokémon themes|Destini Rivali}} <small>''Rival Destinies''</small> | ||
| | |no={{DL|List of Norwegian Pokémon themes|Rivaliserende skjebner}} <small>''Rivaling destinies''</small> | ||
|pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Ścieżki Przeznaczenia}} <small>''Paths of Destiny''</small> | |pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Ścieżki Przeznaczenia}} <small>''Paths of Destiny''</small> | ||
|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Destinos Rivais}} <small>''Rival Destinies''</small> | |||
|pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Destinos Rivais}} <small>''Rival Destinies''</small> | |pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Destinos Rivais}} <small>''Rival Destinies''</small> | ||
| | |ru={{DL|List of Russian Pokémon themes|Судьбы соперников}} <small>''Rival Destinies''</small> | ||
|es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Destinos Rivales}} <small>''Rival Destinies''</small> | |||
|es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Destinos Rivales}} <small>''Rival Destinies''</small> | |es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Destinos Rivales}} <small>''Rival Destinies''</small> | ||
| | |sv={{DL|List of Swedish Pokémon themes|Rivaliserande öden}} <small>''Rivaling destinies''</small> | ||
|tr=Rakip Yazgılar <small>''Fate and Competitors''</small> | |tr=Rakip Yazgılar <small>''Fate and Competitors''</small> | ||
}} | }} | ||