Purugly (Pokémon): Difference between revisions

Purugly (Pokémon) (view source)

Revision as of 02:15, 5 April 2022

133 bytes removed , 5 April 2022

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,420

edits

@@ Line 477: / Line 477: @@
 ====Name origin====
-Purugly is a combination of ''purr'' and ''ugly''. It may also be a play on "pure ugly".
+Purugly may be a combination of ''purr'' and ''ugly'', as well as a play on "pure ugly".
-Bunyatto may be a combination of デブ ''debu'' (fat), ニャー ''nyā'' (the sound a cat makes), and ''cat''. ''Bu'' may also derive from 不細工 ''busaiku'' (ugly).
+Bunyatto may be a combination of デブ ''debu'' (fat), 不細工 ''busaiku'' (ugly), or ブス ''busu'' (ugly person), ニャー ''nyā'' (onomatopoeia for meowing), and ''cat''.
 ==In other languages==
 {{Other languages|type=Normal|type2=Normal
-|ja=ブニャット ''Bunyatto''|jameaning=From デブ ''debu'' (fat), ニャー ''nyā'' (the sound a cat makes), and cat. Bu may also derive from 不細工 ''busaiku'' (ugly)
+|ja=ブニャット ''Bunyatto''|jameaning=From {{tt|デブ ''debu''|fat}}, {{tt|不細工 ''busaiku''|ugly}} or {{tt|ブス ''busu''|ugly person}}, {{tt|ニャー ''nyā''|onomatopoeia for meowing}}, and ''cat''
-|fr=Chaffreux|frmeaning=From ''{{tt|chat|cat}}'' and ''{{tt|affreux|horrid}}''. The name is also an allusion to {{wp|Chartreux}}, a domesticated cat from France.
+|fr=Chaffreux|frmeaning=From ''{{tt|chat|cat}}'', ''{{tt|affreux|horrid}}'', and ''{{wp|Chartreux}}''
 |es=Purugly|esmeaning=Same as English name
 |de=Shnurgarst|demeaning=From ''{{tt|schnurren|to purr}}'' and ''{{tt|garstig|horrid}}''
 |it=Purugly|itmeaning=Same as English name
-|ko=몬냥이 ''Monnyangi''|komeaning=From {{tt|못나다 ''motnada''|to be ugly}} and {{tt|고양이 ''goyang'i''|cat}}
+|ko=몬냥이 ''Monnyangi''|komeaning=From {{tt|못나다 ''monnada''|to be ugly}} and {{tt|고양이 ''goyang-i''|cat}}
-|zh_cmn=東施喵 ''Dōng Shī Miāo''|zh_cmnmeaning=東施 comes from the {{wp|Chengyu|idiom}} {{tt|東施效顰 ''Dōngshī xiào pín''|crude imitation with ludicrous effect}}. Its origin is about an ugly woman, who later earned the nickname "東施" for attempting to imitate 西施 ''{{wp|Xi Shi|Xī Shī}}'', an extremely beautiful woman. 喵 is the onomatopoetic sound of a cat.
+|zh_cmn=東施喵 / 东施喵 ''Dōngshīmiāo''|zh_cmnmeaning=From {{tt|東施 / 东施 ''Dōngshī''|ugly woman}} and {{tt|喵 ''miāo''|meow}}
+|zh_yue=東施喵 ''Dūngsīmēu''|zh_yuemeaning=From {{tt|東施 ''Dūngsī''|ugly woman}} and {{tt|喵 ''mēu''|meow}}
 |hi=पुरुगली ''Purugly''|himeaning=Transliteration of English name
 |th=บูเนียตโตะ ''Buniatto ''|thmeaning=Transcription of Japanese name