Pokémon in the Czech Republic: Difference between revisions

Pokémon in the Czech Republic (view source)

Revision as of 01:53, 21 June 2019

84 bytes added , 21 June 2019

m

→‎TV series

GrammarFreak01

86,550

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 The [[S05|fifth season]], as well as the entire {{series|Advanced Generation}}, were skipped in the Czech Republic, but it's translated by fans, along with Advanced Generation series and banned episodes.
-However, on January 5, 2009, [[S10|season 10]] premiered on '''Jetix'''. After its airing, [[S11|season 11]] premiered on March 5, 2009. Until Jetix was rebranded to Disney Channel in September 19, 2009, Jetix aired reruns of season 11. After that, Pokémon was dropped until March 1, 2010 when [[S12|season 12]] was announced to premiere on Disney Channel. But instead, reruns of season 11 aired. At the end of March, even these reruns stopped again.
+However, on January 5, 2009, [[S10|season 10]] premiered on '''Jetix'''. After its airing, [[S11|season 11]] premiered on March 5, 2009. Until Jetix was re-branded to Disney Channel in September 19, 2009, Jetix aired reruns of season 11. After that, Pokémon was dropped until March 1, 2010 when [[S12|season 12]] was announced to premiere on Disney Channel. But instead, reruns of season 11 aired. At the end of March, even these reruns stopped again.
 After weeks of fan speculation, season 12 finally aired on Disney Channel on July 5, 2010.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 On December 5, 2009, ''[[DP001|Following a Maiden's Voyage!]]'' premiered on {{wp|TV Prima}}. Since then, the station has been broadcasting Pokémon regularly on weekend mornings for more than a year and aired all episodes from seasons 10 and 11.
-In 2011, TV Barrandov gained broadcasting rights for the Diamond and Pearl series. Season 10 premiered on TV Barrandov on September 5, 2011. Season 11 and season 12 followed shortly after. For the first time in history, episode title cards have been localized into Czech. Later in April 2012, [[S13|season 13]] premiered on TV Barrandov. The episodes were cropped to 4:3 format and unlike season 12, all text was left in English. After ending season 13, the station aired reruns of season 12. In September 2012, [[S14|season 14]] started airing, followed by [[S15|season 15]] in November. The localized title cards made their return and the show was broadcasted in 16:9 for the first time. After that, the station continued with reruns of seasons 10 to 15 until August 2014, when the show was removed from schedule altogether.
+In 2011, TV Barrandov gained broadcasting rights for the Diamond and Pearl series. Season 10 premiered on TV Barrandov on September 5, 2011. Season 11 and season 12 followed shortly after. For the first time in history, episode title cards have been localized into Czech. Later in April 2012, [[S13|season 13]] premiered on TV Barrandov. The episodes were cropped to 4:3 format and unlike season 12, all text was left in English. After ending season 13, the station aired reruns of season 12. In September 2012, [[S14|season 14]] started airing, followed by [[S15|season 15]] in November. The localized title cards made their return and the show was aired in 16:9 for the first time. After that, the station continued with reruns of seasons 10 to 15 until August 2014, when the show was removed from schedule altogether.
 Seasons [[S5|5]] to [[S9|9]] as well as [[S16|season 16]] were never aired and are only available in the form of fansubs.
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ===Movies===
-In 2001, ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' premiered in Czech cinemas and later both movies were also released on VHS and DVD. In March 2002, ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'' was released only on VHS. All movies were distributed by '''Warner Bros. Czech Republic'''.
+In 2001, ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' premiered in Czech cinemas and later both movies were also released on VHS and DVD. In March 2002, ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'' was released only on VHS. All movies were distributed by '''Warner Bros. Czech Republic'''. All three movies also later aired on HBO and HBO 2 channels.
-All three movies also later aired on HBO and HBO 2 channels.
 In 2004, '''SPI International Czech Republic''' released ''[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]''' direct to video on VHS. It was also frequently aired on SPI-owned channels '''Filmbox''' and '''Filmbox Extra''' from 2008 to 2013. In 2012, it was rereleased on DVD.
-On June 14, 2009, ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' premiered on Jetix. It was first Pokémon movie released in the Czech Republic since Movie 4 in 2004.
+On June 14, 2009, ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' premiered on Jetix. It was first Pokémon movie released in the Czech Republic since Movie 4 in 2004. On January 24, 2010 Filmbox HD (owned by SPI International) premiered ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]''. On February 14, 2010, the same channel premiered ''[[M07|Destiny Deoxys]]''.
-On January 24, 2010 Filmbox HD (owned by SPI International) premiered ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]''. On February 14, 2010, the same channel premiered ''[[M07|Destiny Deoxys]]''.
-In 2016, Netflix began streaming ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' and ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'', followed by ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'' on January 4, 2018, and ''[[M20|I Choose You!]]'' on January 1, 2019.
+In 2016, Netflix began streaming ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' and ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'', followed by ''[[M19|Volcanion and the Mechanical Marvel]]'' on January 4, 2018, and ''[[M20|I Choose You!]]'' on January 1, 2019. A Czech version of ''{{mov|Detective Pikachu}}'' was also shown in cinemas on May 9, 2019.
 ===Dubbing===