forcepreview
311
edits
Pokémon in Spain: Difference between revisions
→Basque dub
| Line 221: | Line 221: | ||
===Basque dub=== | ===Basque dub=== | ||
'''{{wp|EITB|ETB (Euskal Telebista)}}''' aired a Basque dub of the [[S01|first]] and [[S05|fifth seasons]] of Pokémon, both seasons of which were produced/recorded at Mixer Servicios Audiovisuales studios in San Sebastián, Spain. The fifth season aired on '''{{wp| | '''{{wp|EITB|ETB (Euskal Telebista)}}''' aired a Basque dub of the [[S01|first]] and [[S05|fifth seasons]] of Pokémon, both seasons of which were produced/recorded at Mixer Servicios Audiovisuales studios in San Sebastián, Spain. The fifth season aired on '''{{wp|ETB 1|ETB 1 (Euskal Telebista 1)}}''' around 2007 while the first season aired on '''{{wp|ETB 3|ETB 3 (Euskal Telebista 3)}}''' around 2008. These seasons have not re-aired since. The intro for the first season was sung by '''Iker Bengoetxea'''. The intro for the fifth season had two versions, the first (original) version version had an error in the first part of the lyrics while the second (modified) version fixes said error. Both versions were sung by '''Peio Artetxe'''. None of the movies were ever dubbed. | ||
The leading role of [[Ash Ketchum]] was voiced by '''Arantxa Moñux'''. Misty was voiced by '''Begoña Huegun''' and Brock by '''Xabier Alkiza'''. Other roles included Jessie, who was voiced by '''Dolores Diaz de Mendibil''', James by '''Iñigo Puignau''', Meowth by '''Josu Mitxelena''', Oak by '''Martin Zabala''', Gary Oak by '''Iker Bengoetxea''' (who also sung the Basque version of the [[Pokémon Theme]]), Delia Ketchum by '''Loinaz Jauregi''', Nurse Joy by '''Miren Aranburu''', Officer Jenny by '''Nagore Irizar''', the narrator by '''Josu Mitxelena''', and the Pokédex by '''Iñigo Elostegi'''. | The leading role of [[Ash Ketchum]] was voiced by '''Arantxa Moñux'''. Misty was voiced by '''Begoña Huegun''' and Brock by '''Xabier Alkiza'''. Other roles included Jessie, who was voiced by '''Dolores Diaz de Mendibil''', James by '''Iñigo Puignau''', Meowth by '''Josu Mitxelena''', Oak by '''Martin Zabala''', Gary Oak by '''Iker Bengoetxea''' (who also sung the Basque version of the [[Pokémon Theme]]), Delia Ketchum by '''Loinaz Jauregi''', Nurse Joy by '''Miren Aranburu''', Officer Jenny by '''Nagore Irizar''', the narrator by '''Josu Mitxelena''', and the Pokédex by '''Iñigo Elostegi'''. | ||