Pokémon in Spain: Difference between revisions

Pokémon in Spain (view source)

Revision as of 20:48, 29 May 2020

118 bytes added , 29 May 2020

m

Relinking series pages

BulbaBot

Bots, Administrators

229,746

edits

@@ Line 176: / Line 176: @@
 '''Adolfo Moreno''' has provided the voice of [[Ash Ketchum]] in the entire series.
-Ash's mother, Delia, is voiced by '''Cecilia Santiago''' in the very two first episodes, '''Marisa Marco''' until [[Best Wishes series]], '''Ana Jiménez''' ([[M02]]), '''Marta García''' ([[M03]]) and '''Ana Richart''' since [[XY series]].
+Ash's mother, Delia, is voiced by '''Cecilia Santiago''' in the very two first episodes, '''Marisa Marco''' until [[Pokémon the Series: Black & White]], '''Ana Jiménez''' ([[M02]]), '''Marta García''' ([[M03]]) and '''Ana Richart''' since [[Pokémon the Series: XY]].
-'''Miriam Valencia''' provided the voice for {{an|Misty}} from [[original series]] to [[Best Wishes series]]; {{an|Brock}} has been voiced by '''Javier Balas''' in the entire series; Valencia also voices later as [[Jupiter]], [[Aldith]] and [[Sophie]]'s second voice and Balas in XY series had voiced [[Nico]], [[Nihei]] and [[Jimmy (XY115)|Jimmy]]; he returns to the main cast in [[Sun & Moon series]] as {{an|Rotom Pokédex}}; Valencia is replaced by '''Sandra Villa''' as Misty in Sun & Moon series, she previously voiced [[Nina]] and [[Verity]].
+'''Miriam Valencia''' provided the voice for {{an|Misty}} from [[original series]] to [[Pokémon the Series: Black & White]]; {{an|Brock}} has been voiced by '''Javier Balas''' in the entire series; Valencia also voices later as [[Jupiter]], [[Aldith]] and [[Sophie]]'s second voice and Balas in Pokémon the Series: XY had voiced [[Nico]], [[Nihei]] and [[Jimmy (XY115)|Jimmy]]; he returns to the main cast in [[Pokémon the Series: Sun & Moon]] as {{an|Rotom Pokédex}}; Valencia is replaced by '''Sandra Villa''' as Misty in Pokémon the Series: Sun & Moon, she previously voiced [[Nina]] and [[Verity]].
 '''Ricardo Escobar''' provides the voice of  [[Tracey Sketchit]], his first role in the series was [[Bill]] and later as [[Aaron (Elite Four)|Aaron]], {{an|N}} and [[Xerosic]].
@@ Line 190: / Line 190: @@
 {{an|Serena}} is voiced by '''Isacha Mengíbar''' who previously voiced [[Nurse Joy]] ([[EP002]]-[[EP014]]), {{an|Casey}} (seasons 3-5), {{OBP|Bianca|M05}}, [[Officer Jenny]] (seasons 6-13) and [[Flannery]]. {{an|Clemont}} (''Lem'') is voiced by '''Miguel Antelo''', his younger sister, {{an|Bonnie}} (''Clem'') is voiced by '''Blanca Hualde''' who also voiced [[Shaymin (M11)|Shaymin]] and [[Candice]] ([[DP155]]).
-{{an|Lana}} (''Nereida'') is voiced by '''Ana de Castro''' who also voiced {{an|Aria}} since [[S18|Kalos Quest]]. {{an|Kiawe}} is voiced by '''Javier Lorca''' who previously voiced [[Kendall (Sinnoh)|Kendall]], [[Brycen]] and [[Sanpei]]. {{an|Lillie}} (''Lylia'') was voiced by '''Ainhoa Martín''' in the first 2 episodes of Sun & Moon series, who also voiced [[Malin]] and [[Roxie]] in [[S15|Pokémon Rival Destinies]]; later is replaced by '''Laura Pastor''' who also voiced [[Korrina]]. {{an|Sophocles}} (''Chris'') was voiced by '''Chelo Molina''' until [[SM059]] who previously voiced [[Forrest]] ([[HS01]]) and [[Angie]] and replaced since [[SM060]] by '''Chelo Vivares''' who also voiced [[Mikey]], [[Ritchie]], [[Sam]], {{p|Piplup}} ([[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]), [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]], [[Cameron (Unova)|Cameron]] and [[Hoopa (anime)|Confined Hoopa]]. {{an|Mallow}} (''Lulú'') is voiced by '''Carmen López Pascual'''.
+{{an|Lana}} (''Nereida'') is voiced by '''Ana de Castro''' who also voiced {{an|Aria}} since [[S18|Kalos Quest]]. {{an|Kiawe}} is voiced by '''Javier Lorca''' who previously voiced [[Kendall (Sinnoh)|Kendall]], [[Brycen]] and [[Sanpei]]. {{an|Lillie}} (''Lylia'') was voiced by '''Ainhoa Martín''' in the first 2 episodes of Pokémon the Series: Sun & Moon, who also voiced [[Malin]] and [[Roxie]] in [[S15|Pokémon Rival Destinies]]; later is replaced by '''Laura Pastor''' who also voiced [[Korrina]]. {{an|Sophocles}} (''Chris'') was voiced by '''Chelo Molina''' until [[SM059]] who previously voiced [[Forrest]] ([[HS01]]) and [[Angie]] and replaced since [[SM060]] by '''Chelo Vivares''' who also voiced [[Mikey]], [[Ritchie]], [[Sam]], {{p|Piplup}} ([[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]), [[Kenny (Sinnoh)|Kenny]], [[Cameron (Unova)|Cameron]] and [[Hoopa (anime)|Confined Hoopa]]. {{an|Mallow}} (''Lulú'') is voiced by '''Carmen López Pascual'''.
 For most of the series, [[James]] has been voiced by '''Iván Jara'''. Jessie has been voiced for the entire series by '''Amparo Valencia''' (who is also the dubbing director and script adapter of the show, except in the first three movies, Mewtwo Returns and Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!). '''José Escobosa''' has provided the voice of {{MTR}} in the entire series.
@@ Line 264: / Line 264: @@
 ==Pokémon Trading Card Game==
-Spanish-language cards for the [[Pokémon Trading Card Game]] were first available in Spain starting in 1999 with the {{TCG|Base Set}} expansion set. They were sold by the Devir company until 2007, with several expansions missing. Only Base Set, {{TCG|Fossil}}, {{TCG|Neo Genesis}}, {{TCG|EX Ruby and Sapphire}} and {{TCG|EX Unseen Forces}} were released in Spain prior to the Diamond & Pearl Series.
+Spanish-language cards for the [[Pokémon Trading Card Game]] were first available in Spain starting in 1999 with the {{TCG|Base Set}} expansion set. They were sold by the Devir company until 2007, with several expansions missing. Only Base Set, {{TCG|Fossil}}, {{TCG|Neo Genesis}}, {{TCG|EX Ruby and Sapphire}} and {{TCG|EX Unseen Forces}} were released in Spain prior to ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl''.
 Afterwards, {{wp|Panini Group|Panini}} sold the TCG cards starting with the {{TCG|Diamond & Pearl}} expansion set, again with several expansions missing. The {{TCG|Majestic Dawn}}, {{TCG|Rising Rivals}} and {{TCG|Supreme Victors}} expansions were never released in Spain.