86,550
edits
Pokémon in Spain: Difference between revisions
m
→Spanish dub
m (→Spanish dub) |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
==Pokémon anime== | ==Pokémon anime== | ||
===Spanish dub=== | ===Spanish dub=== | ||
The Iberian Spanish dub of the [[Pokémon anime]] is recorded and produced in {{wp|Madrid, Spain}}. The series has been dubbed in five different dubbing studios. Originally, the series was dubbed in '''Telson''', which dubbed the series from the [[S01|first season]] until the [[S08|eighth season]] and | The Iberian Spanish dub of the [[Pokémon anime]] is recorded and produced in {{wp|Madrid, Spain}}. The series has been dubbed in five different dubbing studios. Originally, the series was dubbed in '''Telson''', which dubbed the series from the [[S01|first season]] until the [[S08|eighth season]] and movies [[M04|4]] and [[M05|5]]. After this, Telson went out of business, so the series was moved to '''Arait Multimedia''', which recorded the [[S09|ninth season]] and ''[[SS019|Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate!]]''. Starting from the [[S10|tenth season]], the series moved to '''103 Todd-AO''', which dubbed the series until [[S16|the sixteenth season]], when the series was moved to '''Tecnison, S.A.''' until [[S17|season seventeen]]. The dub of these seasons was produced by '''SDI Media Poland'''. In [[S18|season 18]], the series moved to '''SDI Media Spain'''. | ||
Movies [[M01|1]]-[[M03|3]] and [[Mewtwo Returns]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' and directed by '''José Luis Angulo'''. Dubbing of the Pokémon movies ceased for a while, but started again with ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', which were dubbed in '''Soundub'''. Movies [[M10|10]]-[[M14|14]] were dubbed in '''103 Todd-AO''' and the dub was produced by '''SDI Media Poland'''. Movies [[M15|15]]-[[M17|17]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' by '''SDI Media Poland''', and starting from ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' they're dubbed in '''SDI Media Spain'''. | Movies [[M01|1]]-[[M03|3]] and [[Mewtwo Returns]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' and directed by '''José Luis Angulo'''. Dubbing of the Pokémon movies ceased for a while, but started again with ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', which were dubbed in '''Soundub'''. Movies [[M10|10]]-[[M14|14]] were dubbed in '''103 Todd-AO''' and the dub was produced by '''SDI Media Poland'''. Movies [[M15|15]]-[[M17|17]] were dubbed in '''Tecnison, S.A.''' by '''SDI Media Poland''', and starting from ''[[M18|Hoopa and the Clash of Ages]]'' they're dubbed in '''SDI Media Spain'''. | ||