716
edits
Pokémon in Hungary: Difference between revisions
→Pokémon anime
| Line 19: | Line 19: | ||
The first three seasons were first broadcasted on {{wp|RTL Club}} from June 10, 2000 till Early 2004 with episodes airing every Saturday and Sunday. During 2001, a controversy arose from ORTT that Pokémon affected children's brain development and that it had a negative impact on children. Despite this controversy, {{wp|RTL Club}} continued to aired because dropping the anime during that time would have caused them to lose up to 50 million Euros (58.3 million US Dollars) in profit and they would lose a majority of their young audience, which was tremendous at the time.<ref>[https://hu.toonsphere.com/2015/04/pokemon-anime-magyarorszagi-tortenete-r/ Pokémon: Az anime magyarországi története] - toonsphere.com</ref> Beginning in Early 2004, a new channel known as A + (or Anime +) began to re-air the 1st season of the anime before skipping to Season 4 and moving on from there till Mid-2006 when the company was sold and changed its name to Animax. Animax aired seasons 5 & 6 through 2007, though the exact air dates for these seasons are unkown. The RTL Club had once again started the anime's 7th season, but after three runs it was removed from TV. It is unknown whether Seasons 8 & 9 were aired on TV but episodes of these seasons are available online. The release for these seasons are currently unknown. The 10th & 11th seasons of the Diamond and Pearl Series began to air on Jetix (previously named Fox Kids and later renamed Disney Channel) in 2009 but with most of voice actors having been replaced. However, when Jetix changed into the Disney Channel, season 12 was made with the original voice actors being brought back and aired till Early 2011. However, like in Romania, the 13th season of the Diamond and Pearl series was skipped. Anything beyond Galactic Battles (Season 12) hasn’t been dubbed as of now. Reasons to this have been unknown. | The first three seasons were first broadcasted on {{wp|RTL Club}} from June 10, 2000 till Early 2004 with episodes airing every Saturday and Sunday. During 2001, a controversy arose from ORTT that Pokémon affected children's brain development and that it had a negative impact on children. Despite this controversy, {{wp|RTL Club}} continued to aired because dropping the anime during that time would have caused them to lose up to 50 million Euros (58.3 million US Dollars) in profit and they would lose a majority of their young audience, which was tremendous at the time.<ref>[https://hu.toonsphere.com/2015/04/pokemon-anime-magyarorszagi-tortenete-r/ Pokémon: Az anime magyarországi története] - toonsphere.com</ref> Beginning in Early 2004, a new channel known as A + (or Anime +) began to re-air the 1st season of the anime before skipping to Season 4 and moving on from there till Mid-2006 when the company was sold and changed its name to Animax. Animax aired seasons 5 & 6 through 2007, though the exact air dates for these seasons are unkown. The RTL Club had once again started the anime's 7th season, but after three runs it was removed from TV. It is unknown whether Seasons 8 & 9 were aired on TV but episodes of these seasons are available online. The release for these seasons are currently unknown. The 10th & 11th seasons of the Diamond and Pearl Series began to air on Jetix (previously named Fox Kids and later renamed Disney Channel) in 2009 but with most of voice actors having been replaced. However, when Jetix changed into the Disney Channel, season 12 was made with the original voice actors being brought back and aired till Early 2011. However, like in Romania, the 13th season of the Diamond and Pearl series was skipped. Anything beyond Galactic Battles (Season 12) hasn’t been dubbed as of now. Reasons to this have been unknown. | ||
The only intros of the anime that were translated and dubbed into Hungarian were of seasons 1 through 3 and seasons 10 through 12. The intros of seasons 4 through 9 were left in English. | |||
===Pokémon movies=== | ===Pokémon movies=== | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
| [[Ash Ketchum ]] | | [[Ash Ketchum ]] | ||
| Balázs Szvetlov: Seasons 1-4, Movie 7 | | Balázs Szvetlov: Seasons 1-4, Movie 7 | ||
Gergely Ungvári: Seasons 5- | Gergely Ungvári: Seasons 5-9, Movies 4/6 | ||
Csongor Szalay: Seasons 10 & Beyond | Csongor Szalay: Seasons 10 & Beyond | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| {{an|Brock}} | | {{an|Brock}} | ||
|Gábor Sótonyi: Seasons 1- | |Gábor Sótonyi: Seasons 1-9 | ||
Levente Molnar: Movie 4 | Levente Molnar: Movie 4 | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
|[[Narrator]] | |[[Narrator]] | ||
|Péter Tarján: Seasons 1- | |Péter Tarján: Seasons 1-9 | ||
Gábor Vass: Seasons 10-12 | Gábor Vass: Seasons 10-12 | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
|[[Max]] | |[[Max]] | ||
|Adam Czeto: Season 6 | |Adam Czeto: Season 6 | ||
Csongor Szalay: Seasons 7- | Csongor Szalay: Seasons 7-9, Movies 6/7 | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
Gyula Balázs: Seasons 4-5 | Gyula Balázs: Seasons 4-5 | ||
Unknown voice actor: Seasons 6- | Unknown voice actor: Seasons 6-9 | ||
Zsanett Andrád: Seasons 10-12 | Zsanett Andrád: Seasons 10-12 | ||