1,218
edits
Pokémon in Germany: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
At least five Pokémon soundtrack albums have been released in Germany. The first album, released in 2000, is ''{{tt|Pokémon - Schnapp' sie dir alle|Pokémon - Catch them all}}'', a translated version of [[Pokémon 2.B.A. Master]]. It was released by KOCH Records (catalogue number 333 33-2). Also in the same year, the [[Pokémon the Movie 2000 (score)|Pokémon the Movie 2000 score]] was released with the title {{tt|Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen - Original Musik aus dem Kinofilm|Pokémon 2: The Power of One - Original Music from the Motion Picture}} (catalogue number 333 88-2). Two albums were released in Germany in 2001: ''{{tt|Pokémon - Die Johto Reisen|Pokémon - The Johto Journeys}}'', a translated version of [[Totally Pokémon]], and ''{{tt|Pokémon 3: Der Ultimative Soundtrack|Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack}}'', a translated version of [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]. The fifth album is ''{{tt|Pokémon Weihnachtsparty|Pokémon Christmas Party}}'', the only international translation of [[Pokémon Christmas Bash]]. | At least five Pokémon soundtrack albums have been released in Germany. The first album, released in 2000, is ''{{tt|Pokémon - Schnapp' sie dir alle|Pokémon - Catch them all}}'', a translated version of [[Pokémon 2.B.A. Master]]. It was released by KOCH Records (catalogue number 333 33-2). Also in the same year, the [[Pokémon the Movie 2000 (score)|Pokémon the Movie 2000 score]] was released with the title {{tt|Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen - Original Musik aus dem Kinofilm|Pokémon 2: The Power of One - Original Music from the Motion Picture}} (catalogue number 333 88-2). Two albums were released in Germany in 2001: ''{{tt|Pokémon - Die Johto Reisen|Pokémon - The Johto Journeys}}'', a translated version of [[Totally Pokémon]], and ''{{tt|Pokémon 3: Der Ultimative Soundtrack|Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack}}'', a translated version of [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]. The fifth album is ''{{tt|Pokémon Weihnachtsparty|Pokémon Christmas Party}}'', the only international translation of [[Pokémon Christmas Bash]]. | ||
Three singles have been released in Germany as well. The first, ''{{tt|Pokémon Welt|Pokémon World}}'', is a translated version of the English {{single|Pokémon World}} single. There were also {{single|Misty's Song|two different singles}} released for the song ''{{tt|In der Dunkelheit der Nacht|In the Darkness of the Night}}'' ([[Misty's Song]]). One single with a pink cover has the original instrumentation in English and German, while a version with a blue cover has a remixed version in English and German. Both singles also contain a karaoke version. All versions on these singles are performed by Barbi Schiller. Many of the television theme songs in the German dub have been performed by | Three singles have been released in Germany as well. The first, ''{{tt|Pokémon Welt|Pokémon World}}'', is a translated version of the English {{single|Pokémon World}} single. There were also {{single|Misty's Song|two different singles}} released for the song ''{{tt|In der Dunkelheit der Nacht|In the Darkness of the Night}}'' ([[Misty's Song]]). One single with a pink cover has the original instrumentation in English and German, while a version with a blue cover has a remixed version in English and German. Both singles also contain a karaoke version. All versions on these singles are performed by Barbi Schiller. Many of the television theme songs in the German dub have been performed by {{wp|Noel Pix}} and were also released on CD through compilation albums of the broadcasting channel titled ''RTL II: Anime Hits''. | ||
<gallery> | <gallery> | ||