343
edits
Pokémon in Brazil: Difference between revisions
→Cast and Crew: In Brazil and Poland, Glenn is Dipper from "Gravity Falls".
Zesty Cactus (talk | contribs) m (→Cast and Crew) |
(→Cast and Crew: In Brazil and Poland, Glenn is Dipper from "Gravity Falls".) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
The Brazilian dub of Pokémon, despite changing dubbing studios several times, has maintained a fairly consistent voice cast, at least for the main characters. Some of the voice actors who have worked on the Brazilian dub of Pokémon include '''Fábio Lucindo''', who provides the voice of [[Ash Ketchum]], '''Márcia Regina''', who provides the voice of {{an|Misty}} (and later [[Professor_Juniper#In_the_anime|Juniper]]), and '''Alfredo Rollo''', who provides the voice of {{an|Brock}}. | The Brazilian dub of Pokémon, despite changing dubbing studios several times, has maintained a fairly consistent voice cast, at least for the main characters. Some of the voice actors who have worked on the Brazilian dub of Pokémon include '''Fábio Lucindo''', who provides the voice of [[Ash Ketchum]], '''Márcia Regina''', who provides the voice of {{an|Misty}} (and later [[Professor_Juniper#In_the_anime|Juniper]]), and '''Alfredo Rollo''', who provides the voice of {{an|Brock}}. | ||
{{an|May}} is voiced by '''Tatiane Keplmair''', who also voiced [[Sakura]] in her Johto appearances and [[Fennel#In_the_anime|Fennel]]. May's brother, [[Max]], is voiced by Tatiane's real-life brother, '''Thiago Keplmair'''. Another of Ash's traveling companions, {{an|Dawn}}, is voiced by '''Fernanda Bulara''', who also voiced [[Sabrina]]. Both of their mothers, [[Caroline]] and [[Johanna]], are voiced by '''Denise Reis'''. As of the {{series|BW}}, Lucindo, who continues to voice Ash, took the direction of the dub as {{an|Cilan}} is voiced by '''Alex Minei''', who previously voiced the [[Pokédex]] in Rede Globo's airing of ''[[Pokémon: Master Quest]]'', [[Ben_(Ranger)#In_the_anime|Ben]], [[Buck#In_the_anime|Buck]] and [[Roland]]. {{an|Iris}} is voiced by '''Agatha Paulita''', while [[Trip]] is voiced by '''Felipe Zilse'''. | {{an|May}} is voiced by '''Tatiane Keplmair''', who also voiced [[Sakura]] in her Johto appearances and [[Fennel#In_the_anime|Fennel]]. May's brother, [[Max]], is voiced by Tatiane's real-life brother, '''Thiago Keplmair''' (who would later return as [[Glenn]] and [[Kendrick]]). Another of Ash's traveling companions, {{an|Dawn}}, is voiced by '''Fernanda Bulara''', who also voiced [[Sabrina]]. Both of their mothers, [[Caroline]] and [[Johanna]], are voiced by '''Denise Reis'''. As of the {{series|BW}}, Lucindo, who continues to voice Ash, took the direction of the dub as {{an|Cilan}} is voiced by '''Alex Minei''', who previously voiced the [[Pokédex]] in Rede Globo's airing of ''[[Pokémon: Master Quest]]'', [[Ben_(Ranger)#In_the_anime|Ben]], [[Buck#In_the_anime|Buck]] and [[Roland]]. {{an|Iris}} is voiced by '''Agatha Paulita''', while [[Trip]] is voiced by '''Felipe Zilse'''. | ||
[[Jessie]] is voiced by '''Isabel Cristina de Sá'''. [[James]] is voiced by '''Márcio Araújo''', and {{MTR}} has been voiced by '''Armando Tiraboschi''' (regular voice actor) and '''Marcelo Pissardini''' ([[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands season]] only). | [[Jessie]] is voiced by '''Isabel Cristina de Sá'''. [[James]] is voiced by '''Márcio Araújo''', and {{MTR}} has been voiced by '''Armando Tiraboschi''' (regular voice actor) and '''Marcelo Pissardini''' ([[Pokémon: Adventures in the Orange Islands|Orange Islands season]] only). | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
[[Tracey Sketchit]] is originally voiced by '''Rogério Vieira''', however, '''Vagner Fagundes''' took this role since the {{series|Advanced Generation}}, and also in ''Pokémon Chronicles''. '''Letícia Quinto''' has voiced characters such as [[J]], {{jo|Marina}}, [[Erika]] and [[Duplica]] (in her [[EP174|second appearance]]). '''Fábio Moura''' provides the voices for the [[Pokédex]] (Kanto and Johto only) and the [[narrator]]. '''Luciana Baroli''' voices [[Zoey]], and has been also the voice of {{an|Casey}} ([[Original series]] only) and [[Flannery]]. | [[Tracey Sketchit]] is originally voiced by '''Rogério Vieira''', however, '''Vagner Fagundes''' took this role since the {{series|Advanced Generation}}, and also in ''Pokémon Chronicles''. '''Letícia Quinto''' has voiced characters such as [[J]], {{jo|Marina}}, [[Erika]] and [[Duplica]] (in her [[EP174|second appearance]]). '''Fábio Moura''' provides the voices for the [[Pokédex]] (Kanto and Johto only) and the [[narrator]]. '''Luciana Baroli''' voices [[Zoey]], and has been also the voice of {{an|Casey}} ([[Original series]] only) and [[Flannery]]. | ||
The first 3 movies, as well as Mewtwo Returns, were dubbed in Rio de Janeiro instead of São Paulo. '''Guilherme Briggs''' provided the voice of Mewtwo, while '''Márcio Simões''' temporarily replaced Meowth. Jirachi: Wishmaker almost dubbed in Rio, but only '''Priscila Amorim''' as Jirachi recorded in Rio. | The first 3 movies, as well as Mewtwo Returns, were dubbed in Rio de Janeiro instead of São Paulo. '''Guilherme Briggs''' provided the voice of Mewtwo, while '''Márcio Simões''' temporarily replaced Meowth. Jirachi: Wishmaker almost dubbed in Rio, with '''Gustavo Nader''' as Ash, but only '''Priscila Amorim''' as Jirachi recorded in Rio. | ||
==Pokémon Trading Card Game== | ==Pokémon Trading Card Game== | ||