Pokémon USA recasting controversy: Difference between revisions

its more fitting on this page
m (→‎Background: Fixed a typo in a name.)
(its more fitting on this page)
 
Line 168: Line 168:
Mail: [email protected]"<ref>[http://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=66414&page=7 New Voice cast - Discussion]</ref>
Mail: [email protected]"<ref>[http://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=66414&page=7 New Voice cast - Discussion]</ref>


==Aftermath==
==Aftermath and returning voice actors==
[[TAJ Productions]] went out of business in early 2008, and Pokémon USA (now called The Pokémon Company International) partnered with [[DuArt Film & Video]] in producing the English adaptation. Because the show had grown somewhat in popularity over the past two years, production costs weren't kept as low, and DuArt brought back many of the original voice actors to play newer, smaller roles, in addition to reprising their old roles. This included [[Ted Lewis]], the original voice actor of {{an|Giovanni}}; [[Rodger Parsons]], the original [[narrator]]; and [[Mike Pollock]], the original voice actor of [[Raoul Contesta|Mr. Contesta]], who replaced [[Craig Blair]] when he departed from the franchise. Other actors from the original cast who returned to voice characters included [[Rachael Lillis]], [[Maddie Blaustein]] (briefly before her death), [[Erica Schroeder]], [[Lisa Ortiz]], [[Jason Griffith]], and [[Dan Green]], among others. However, DuArt kept most of the main voice cast from the TAJ dubbed episodes for consistency.
During the PUSA/TAJ dub, only five 4Kids actors played roles (not counting recycled stock footage from past episodes to voice certain Pokémon): [[Rodger Parsons|Ken Gates]] (credited as '''Rodger Parsons'''), [[Kayzie Rogers]] (credited as Jamie Peacock, who initially left after ''[[DP001|Following a Maiden's Voyage!]]'', returned in ''[[M10|The Rise of Darkrai]]'', credited under her real name again, and left again after ''[[SM001|Alola to a New Adventure!]]''), [[Carter Cathcart|Jimmy Zoppi]] (credited as Billy Beach), [[Matthew Mitler]], and [[List of English voice actors|David Lapkin]], who returned at the beginning of [[S10|season 10]]. Parsons regained his role of the [[narrator]]; Rogers continued voicing [[Jessie's Wobbuffet]], [[Mimey]], [[Ash's Cyndaquil]], [[Ash's Totodile]], and [[Gary's Umbreon]]; and Zoppi was still the voice of [[Gary Oak]] and [[Dr. Namba]].
 
[[TAJ Productions]] went out of business in early 2008, and Pokémon USA (now called The Pokémon Company International) partnered with [[DuArt Film & Video]] to continue producing the English adaptation. Because DuArt's production budget wasn't as low as TAJ's, several former 4Kids voice actors began to return to the series. Initially, they were ones who had played only minor or recurring characters, such as Kayzie Rogers, [[Marc Thompson]], [[Dan Green]], and [[Amy Palant]]. However, in ''[[DP066|Lost Leader Strategy]]'', [[Rachael Lillis]] voiced [[Maylene]], and later {{p|Sunflora}} and {{p|Shinx}}, making her the first main cast member of the 4Kids dub to return to the series since the voice switch. [[Maddie Blaustein]] returned briefly before her death in 2008, voicing {{p|Chatot}} in ''[[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]''.
 
Seven voice actors have reprised their roles previously done in the 4Kids dub thus far in the main series. In ''[[DP080|The Thief That Keeps On Thieving!]]'', [[Ted Lewis]] reprised the role of {{an|Giovanni}}, while [[Mike Pollock]] reprised the role of [[Raoul Contesta]] in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]''. Much later, Bella Hudson, credited as [[Erica Schroeder]], voiced an older [[Nurse Joy]] in ''[[BW127|The Island of Illusions!]]'', and [[Sean Schemmel]] voiced {{SSB|Lucario}} in [[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/Wii U]]. [[Andrew Paull]] reprised the role of [[Steven Stone]] in ''[[XYS02|Mega Evolution Special II]]'', and [[Wayne Grayson]] reprised the role of [[Lance]] in ''[[JN012|Flash of the Titans!]]''. [[Megan Hollingshead]] reprised the role of [[Nurse Joy]] in ''[[JN006|Working My Way Back to Mew!]]'', after a gap of almost 16 years.
 
In ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'', several actors from the original dub reprised their roles. Ted Lewis reprised the role of [[Corey]] (alongside Giovanni), Carter Cathcart as [[Fergus]] and [[Lisa Ortiz]] as {{OBP|Miranda|M01}}. In addition, [[Dan Green]] returns as the voice of {{OBP|Mewtwo|M01}}, having first voiced the character in ''[[Mewtwo Returns]]'', over 18 years prior.
 
* [[List of English voice actors|David Lapkin]] (returned in ''[[DP001|Following A Maiden's Voyage!]]'')
* [[Dan Green]] (returned in ''[[DP056|The Keystone Pops!]]'')
* [[Erica Schroeder|Bella Hudson]] (returned in ''[[DP057|Bibarel Gnaws Best!]]'')
* [[Sean Schemmel]] (returned in ''[[DP058|Nosing Round the Mountain]]'')
* [[Mike Pollock]] (returned in ''[[DP059|Luxray Vision]]'')
* [[Marc Thompson]] (returned in ''[[DP060|Journey to the Unown!]]'')
* [[Amy Palant]] (returned in ''[[DP062|Tanks For The Memories!]]'')
* [[Evelyn Lanto]] (returned in ''[[DP063|Hot Springing a Leak!]]'')
* [[Greg Abbey]] (returned in ''[[DP063|Hot Springing a Leak!]]'')
* [[Rachael Lillis]] (returned in ''[[DP066|Lost Leader Strategy!]]'')
* [[Maddie Blaustein]] (returned in ''[[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]'')
* [[Wayne Grayson]] (returned in ''[[DP073|Crossing Paths]]'')
* [[Ted Lewis]] (returned in ''[[DP076|A Full Course Tag Battle!]]'')
* [[Jamie McGonnigal]] (returned in ''[[DP077|Staging a Heroes' Welcome!]]'')
* [[Scottie Ray]] (returned in ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part One)]]'')
* [[Jason Griffith]] (returned in ''[[DP082|Cream of the Croagunk Crop!]]'')
* [[Lisa Ortiz]] (returned in ''[[DP084|Hungry for the Good Life!]]'')
* [[Rebecca Soler]] (returned in ''[[DP096|Losing Its Lustrous!]]'')
* [[List of English voice actors|Christopher Kromer]] (returned in ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'')
* [[Marc Diraison]] (returned in ''[[DP110|Stealing Peace of Mind!]]'')
* [[Darren Dunstan]] (returned in ''[[DP130|Frozen on Their Tracks!]]'')
* [[Eva Christensen]] (returned in ''[[DP148|Try for the Family Stone!]]'')
* [[Suzy Myers]] (returned in ''[[DP190|The Brockster Is In!]]'')
* [[Kerry Williams]] (returned in ''[[BW055|Scraggy and the Demanding Gothita!]]'')
* [[Stuart Zagnit]] (returned in ''[[BW064|Explorers Of The Hero's Ruin!]]'')
* [[List of English voice actors|Matthew Charles]] (returned in ''[[BW099|A Surface to Air Tag Battle Team!]]'')
* [[List of English voice actors|Jayne Grand]] (returned in ''[[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]'')
* [[David Wills]] (returned in ''[[XY012|To Catch a Pokémon Smuggler!]]'')
* [[Pete Zarustica]] (returned in ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'')
* [[Andrew Paull]] (returned in ''[[XYS02|Mega Evolution Special II]]'')
* [[Anthony Salerno]] (returned in ''[[XY057|Thawing An Icy Panic!]]'')
* [[List of English voice actors|Todd Garbeil]] (returned in ''[[XY077|A Relay in the Sky!]]'')
* [[Tara Jayne]] (returned in [[Pokémon Generations]])
* [[Lisa Adams]] (returned in ''[[M21|The Power of Us]]'')
* [[Megan Hollingshead]] (returned in ''[[JN001|Enter Pikachu!]]'')


==External links==
==External links==
59

edits