Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection: Difference between revisions

Line 17: Line 17:


===Disc 1===
===Disc 1===
# '''Title Demo ~Departure in the [[Hoenn]] [[Region]]~''' (タイトルデモ 〜ホウエン{{tt|地方|ちほう}}の{{tt|旅立ち|たびだち}}〜)
{| class="wikitable"
# '''Title Demo 2 ~[[Double Battle]]~''' (タイトルデモ2 〜ダブルバトル〜)
|-
# '''Title ~Main Theme~''' (タイトル 〜メインテーマ〜)
!colspan="5"|Disc 1
# '''Opening Select''' (オープニングセレクト)
|-
# '''[[Littleroot Town]]''' (ミシロタウン)
! No.
# '''[[Professor Birch|Birch]] Laboratory''' (オダマキ{{tt|研究所|けんきゅうじょ}})
! Track Title (Japanese)
# '''{{ga|May}}''' (ハルカ)
! Track Title (English Translation)
# '''Help!''' (たすけてくれ!)
! Composer
# '''{{pkmn|battle|Battle}}! [[Wild Pokémon]]''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|野生|やせい}}ポケモン)
! Arranger
# '''[[Wild Pokémon]] Defeated!''' ({{tt|野生|やせい}}ポケモンに{{tt|勝利|しょうり}}!)
|-
# '''{{rt|101|Hoenn}}''' (101{{tt|番道路|ばんどうろ}})
| 1
# '''[[Oldale Town]]''' (コトキタウン)
| タイトルデモ ~ホウエン地方の旅立ち~
# '''[[Pokémon Center]]''' (ポケモンセンター)
| Title Demo ~Departure in the Hoenn Region~
# '''Recovery''' ({{tt|回復|かいふく}})
| Go Ichinose
# '''Glance! {{tc|Youngster}}''' ({{tt|視線|しせん}}! たんぱんこぞう)
| Go Ichinose
# '''Glance! {{tc|Lass}}''' ({{tt|視線|しせん}}! ミニスカート)
|-
# '''{{pkmn|battle|Battle}}! {{pkmn|Trainer}}''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! トレーナー)
| 2
# '''{{pkmn|Trainer}} Defeated!''' (トレーナーに{{tt|勝利|しょうり}}!)
| タイトルデモ2 ~ダブルバトル~
# '''[[Level]] Up''' (レベルアップ)
| Title Demo 2 ~Double Battle~
# '''[[Petalburg City]]''' (トウカシティ)
| Junichi Masuda
# '''Bring Along''' ({{tt|連れて行く|つれていく}})
| Go Ichinose
# '''{{rt|104|Hoenn}}''' (104{{tt|番道路|ばんどうろ}})
|-
# '''[[Petalburg Woods]]''' (トウカの{{tt||もり}})
| 3
# '''[[Team Magma]] Appears!''' ({{tt|マグマ団登場!|マグマだんとうじょう!}})
| タイトル ~メインテーマ~
# '''{{pkmn|battle|Battle}}! [[Team Aqua]]/[[Team Magma|Magma]]''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt||だん}})
| Title ~Main Theme~
# '''[[Team Aqua]]/[[Team Magma|Magma]] Defeated!''' (アクア・マグマ{{tt||だん}}に{{tt|勝利|しょうり}}!)
| Junichi Masuda
# '''[[Rustboro City]]''' (カナズミシティ)
| Go Ichinose
# '''[[Pokémon Trainer's School|Trainer's School]]''' (トレーナーズスクール)
|-
# '''Crossing the Sea''' ({{tt|海を越えて|うみをごえて}})
| 4
# '''[[Dewford Town]]''' (ムロタウン)
| オープニングセレクト
# '''Glance! {{tc|Tuber}}♀''' ({{tt|視線|しせん}}! うきわガール)
| Opening Select
# '''[[Slateport City]]''' (カイナシティ)
| Morikazu Aoki
# '''[[Oceanic Museum]]''' ({{tt|海の科学博物館|うみのかがくはくぶつかん}})
| Morikazu Aoki
# '''{{rt|110|Hoenn}}''' (110{{tt|番道路|ばんどうろ}})
|-
# '''[[Bicycle|Cycling]]''' (サイクリング)
| 5
# '''[[Mauville Game Corner|Game Corner]]''' (ゲームコーナー)
| ミシロタウン
# '''Success!''' ({{tt|当たり!|あたり!}})
| Littleroot Town
# '''Bad Luck''' ({{tt|残念|ざんねん}})
| Go Ichinose
# '''BD Time''' (BDタイム)
| Go Ichinose
# '''Jackpot!''' ({{tt|大当たり!|おおあたり!}})
|-
# '''[[Verdanturf Town]]''' (シダケタウン)
| 6
# '''{{rt|113|Hoenn}}''' (113{{tt|番道路|ばんどうろ}})
| オダマキ研究所
# '''{{tc|Twins}}''' (ふたごちゃん)
| Birch Laboratory
# '''[[Fallarbor Town]]''' (ハジツゲタウン)
| Morikazu Aoki
# '''[[Transportation in the Pokémon world#Cable car|Ropeway]]''' (ロープウェイ)
| Morikazu Aoki
# '''[[Mt. Chimney]]''' (えんとつやま)
|-
# '''Glance! {{tc|Hiker}}''' ({{tt|視線|しせん}}! やまおとこ)
| 7
# '''{{rt|111|Hoenn}}''' (111{{tt|番道路|ばんどうろ}})
| ハルカ
# '''[[Gym]]''' (ジム)
| May
# '''{{pkmn|battle|Battle}}! [[Gym Leader]]''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! ジムリーダー)
| Go Ichinose
# '''[[Gym Leader]] Defeated!''' (ジムリーダーに{{tt|勝利|しょうり}}!)
| Go Ichinose
# '''Get [[Badge]]''' (バッジゲット)
|-
# '''Get [[TM|Technical Machine]]''' (わざマシンゲット)
| 8
# '''{{m|Surf}}''' (なみのり)
| たすけてくれ!
| Help!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 9
| 戦闘!野生ポケモン
| Battle! Wild Pokémon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 10
| 野生ポケモンに勝利!
| Wild Pokémon Defeated!
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 11
| 101番道路
| Route 101
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 12
| コトキタウン
| Oldale Town
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 13
| ポケモンセンター
| Pokémon Center
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 14
| 回復
| Recovery
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 15
| 視線!たんぱんこぞう
| Glance! Youngster
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 16
| 視線!ミニスカート
| Glance! Lass
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 17
| 戦闘!トレーナー
| Battle! Trainer
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 18
| トレーナーに勝利!
| Trainer Defeated!
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 19
| レベルアップ
| Level Up
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 20
| トウカシティ
| Petalburg City
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 21
| 連れて行く
| Bring Along
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 22
| 104番道路
| Route 104
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 23
| トウカの森
| Petalburg Woods
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 24
| マグマ団登場!
| Team Magma Appears!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 25
| 戦闘!アクア・マグマ団
| Battle! Team Aqua/Magma
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 26
| アクア・マグマ団に勝利!
| Team Aqua/Magma Defeated!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 27
| カナズミシティ
| Rustboro City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 28
| トレーナーズスクール
| Trainer's School
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 29
| 海を越えて
| Crossing the Sea
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 30
| ムロタウン
| Dewford Town
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 31
| 視線!うきわガール
| Glance! Tuber♀
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 32
| カイナシティ
| Slateport City
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 33
| 海の科学博物館
| Oceanic Museum
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 34
| 110番道路
| Route 110
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 35
| サイクリング
| Cycling
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 36
| ゲームコーナー
| Game Corner
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 37
| 当たり!
| Success!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 38
| 残念
| Bad Luck
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 39
| BDタイム
| BD Time
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 40
| 大当たり!
| Jackpot!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|-
| 41
| シダケタウン
| Verdanturf Town
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 42
| 113番道路
| Route 113
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 43
| ふたごちゃん
| Twins
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 44
| ハジツゲタウン
| Fallarbor Town
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
|-
| 45
| ロープウェイ
| Ropeway
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 46
| えんとつやま
| Mt. Chimney
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 47
| 視線!やまおとこ
| Glance! Hiker
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 48
| 111番道路
| Route 111
| Go Ichinose
| Go Ichinose
|-
| 49
| ジム
| Gym
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 50
| 戦闘!ジムリーダー
| Battle! Gym Leader
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
|-
| 51
| ジムリーダーに勝利!
| Gym Leader Defeated!
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 52
| バッジゲット
| Get Badge
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 53
| わざマシンゲット
| Get Technical Machine
| Junichi Masuda
| Morikazu Aoki
|-
| 54
| なみのり
| Surf
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
|}


===Disc 2===
===Disc 2===
117

edits