5,638
edits
No edit summary |
(Where the hell did some of those track names come from? Anyway, they still need to be checked against an actual copy of the OST. Some translations need to be checked as well.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{move|GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete}} | |||
{{CDInfobox| | {{CDInfobox| | ||
name=Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete | | name=Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete | | ||
Line 11: | Line 12: | ||
colorscheme=Hoenn}} | colorscheme=Hoenn}} | ||
'''Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete''' (Japanese: ''' | '''GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete''' (Japanese: '''GBAポケモン ルビー&サファイア ミュージック・スーパーコンプリート''') is the official soundtrack release for {{game|Ruby and Sapphire|s}}. [[Junichi Masuda]], [[Gō Ichinose]] and [[Morikazu Aoki]] are credited as the composers. | ||
Tracks 52-55 of | ==Tracklist== | ||
Tracks 52-55 of disc 2 are lyrical adaptations of in-game songs, much like tracks 6-7 of ''[[Sound Picture Box - It's a White Tomorrow! Team Rocket]]''. | |||
==Disc 1== | ===Disc 1=== | ||
# '''Title Demo ~Departure in the [[Hoenn]] Region~''' ( | # '''Title Demo ~Departure in the [[Hoenn]] [[Region]]~''' (タイトルデモ〜ホウエン{{tt|地方|ちほう}}の{{tt|旅立ち|たびだち}}) | ||
# '''Title Demo 2 ~[[Double Battle]]~''' (タイトルデモ2 | # '''Title Demo 2 ~[[Double Battle]]~''' (タイトルデモ2 〜ダブルバトル〜) | ||
# '''Title ~Main Theme~''' ( | # '''Title ~Main Theme~''' (タイトル 〜メインテーマ〜) | ||
# '''Opening | # '''Opening Select''' (オープニングセレクト) | ||
# '''[[Littleroot Town]]''' (ミシロタウン) | # '''[[Littleroot Town]]''' (ミシロタウン) | ||
# '''[[Professor Birch|Birch]] Laboratory''' ( | # '''[[Professor Birch|Birch]] Laboratory''' (オダマキ{{tt|研究所|けんきゅうじょ}}) | ||
# '''{{ga|May}}''' (ハルカ) | # '''{{ga|May}}''' (ハルカ) | ||
# '''Help!''' ( | # '''Help!''' (たすけてくれ!) | ||
# '''Battle! [[Wild Pokémon]]''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! [[Wild Pokémon]]''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! {{tt|野生|やせい}}ポケモン) | ||
# '''Wild Pokémon Defeated!''' ( | # '''[[Wild Pokémon]] Defeated!''' ({{tt|野生|やせい}}ポケモンに{{tt|勝利|しょうり}}!) | ||
# '''{{rt|101|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|101|Hoenn}}''' (101{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# '''[[Oldale Town]]''' (コトキタウン) | # '''[[Oldale Town]]''' (コトキタウン) | ||
# '''[[Pokémon Center]]''' (ポケモンセンター) | # '''[[Pokémon Center]]''' (ポケモンセンター) | ||
# '''Recovery''' (回復) | # '''Recovery''' ({{tt|回復|かいふく}}) | ||
# '''Glance! {{tc|Youngster}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Youngster}}''' ({{tt|視線|しせん}}! たんぱんこぞう) | ||
# '''Glance! {{tc|Lass}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Lass}}''' ({{tt|視線|しせん}}! ミニスカート) | ||
# '''Battle! Trainer''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! Trainer''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! トレーナー) | ||
# '''Trainer Defeated!''' ( | # '''{{pkmn|Trainer}} Defeated!''' (トレーナーに{{tt|勝利|しょうり}}!) | ||
# '''Level Up''' (レベルアップ) | # '''[[Level]] Up''' (レベルアップ) | ||
# '''[[Petalburg City]]''' (トウカシティ) | # '''[[Petalburg City]]''' (トウカシティ) | ||
# '''Bring Along''' (連れて行く) | # '''Bring Along''' ({{tt|連れて行く|つれていく}}) | ||
# '''{{rt|104|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|104|Hoenn}}''' (104{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# '''[[Petalburg Woods]]''' ( | # '''[[Petalburg Woods]]''' (トウカの{{tt|森|もり}}) | ||
# '''[[Team Magma]] Appears!''' (マグマ団登場!) | # '''[[Team Magma]] Appears!''' ({{tt|マグマ団登場!|マグマだんとうじょう!}}) | ||
# '''Battle! Team Aqua/Magma''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! [[Team Aqua]]/[[Team Magma|Magma]]''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt|団|だん}}) | ||
# '''Team Aqua/Magma Defeated!''' ( | # '''[[Team Aqua]]/[[Team Magma|Magma]] Defeated!''' (アクア・マグマ{{tt|団|だん}}に{{tt|勝利|しょうり}}!) | ||
# '''[[Rustboro City]]''' (カナズミシティ) | # '''[[Rustboro City]]''' (カナズミシティ) | ||
# '''[[Pokémon Trainer's School|Trainer's School]]''' (トレーナーズスクール) | # '''[[Pokémon Trainer's School|Trainer's School]]''' (トレーナーズスクール) | ||
# '''Crossing the Sea''' (海を越えて) | # '''Crossing the Sea''' ({{tt|海を越えて|うみをごえて}}) | ||
# '''[[Dewford Town]]''' (ムロタウン) | # '''[[Dewford Town]]''' (ムロタウン) | ||
# '''Glance! {{tc|Tuber}} | # '''Glance! {{tc|Tuber}}♀''' ({{tt|視線|しせん}}! うきわガール) | ||
# '''[[Slateport City]]''' (カイナシティ) | # '''[[Slateport City]]''' (カイナシティ) | ||
# '''[[Oceanic Museum]]''' (うみのかがくはくぶつかん) | # '''[[Oceanic Museum]]''' ({{tt|海の科学博物館|うみのかがくはくぶつかん}}) | ||
# '''{{rt|110|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|110|Hoenn}}''' (110{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# '''Cycling''' (サイクリング) | # '''[[Bicycle|Cycling]]''' (サイクリング) | ||
# '''[[Mauville Game Corner|Game Corner]]''' ( | # '''[[Mauville Game Corner|Game Corner]]''' (ゲームコーナー) | ||
# '''Success!''' ( | # '''Success!''' ({{tt|当たり!|あたり!}}) | ||
# ''' | # '''Bad Luck''' ({{tt|残念|ざんねん}}) | ||
# '''BD Time''' (BDタイム) | # '''BD Time''' (BDタイム) | ||
# '''Jackpot!''' (大当たり!) | # '''Jackpot!''' ({{tt|大当たり!|おおあたり!}}) | ||
# '''[[Verdanturf Town]]''' (シダケタウン) | # '''[[Verdanturf Town]]''' (シダケタウン) | ||
# '''{{rt|113|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|113|Hoenn}}''' (113{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# '''{{tc|Twins}}''' (ふたごちゃん) | # '''{{tc|Twins}}''' (ふたごちゃん) | ||
# '''[[Fallarbor Town]]''' (ハジツゲタウン) | # '''[[Fallarbor Town]]''' (ハジツゲタウン) | ||
# '''[[Transportation in the Pokémon world#Cable car| | # '''[[Transportation in the Pokémon world#Cable car|Ropeway]]''' (ロープウェイ) | ||
# '''[[Mt. Chimney]]''' (えんとつやま) | # '''[[Mt. Chimney]]''' (えんとつやま) | ||
# '''Glance! {{tc|Hiker}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Hiker}}''' ({{tt|視線|しせん}}! やまおとこ) | ||
# '''{{rt|111|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|111|Hoenn}}''' (111{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# '''[[Gym]]''' (ジム) | # '''[[Gym]]''' (ジム) | ||
# '''Battle! [[Gym Leader]]''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! [[Gym Leader]]''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! ジムリーダー) | ||
# '''Gym Leader Defeated!''' ( | # '''[[Gym Leader]] Defeated!''' (ジムリーダーに{{tt|勝利|しょうり}}!) | ||
# ''' | # '''Get [[Badge]]''' (バッジゲット) | ||
# ''' | # '''Get [[TM|Technical Machine]]''' (わざマシンゲット) | ||
# '''{{m|Surf}}''' (なみのり) | # '''{{m|Surf}}''' (なみのり) | ||
==Disc 2== | ===Disc 2=== | ||
# '''{{rt|119|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|119|Hoenn}}''' (119{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# '''[[Fortree City]]''' (ヒワマキシティ) | # '''[[Fortree City]]''' (ヒワマキシティ) | ||
# '''{{rt|120|Hoenn}}''' ( | # '''{{rt|120|Hoenn}}''' (120{{tt|番道路|ばんどうろ}}) | ||
# ''' | # '''{{tc|Interviewers}}''' (インタビュアー) | ||
# '''{{safari|Hoenn}}''' (サファリゾーン) | # '''{{safari|Hoenn}}''' (サファリゾーン) | ||
# '''Glance! {{tc|Gentleman}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Gentleman}}''' ({{tt|視線|しせん}}! ジェントルマン) | ||
# '''[[Lilycove City]]''' (ミナモシティ) | # '''[[Lilycove City]]''' (ミナモシティ) | ||
# '''[[Lilycove Museum|Art Museum]]''' ( | # '''[[Lilycove Museum|Art Museum]]''' ({{tt|美術館|びじゅつかん}}) | ||
# ''' | # '''Forget a [[Move]]''' (わざ{{tt|忘れ|わすれ}}) | ||
# '''{{ga|Brendan}}''' (ユウキ) | # '''{{ga|Brendan}}''' (ユウキ) | ||
# '''Battle! {{ga|Brendan}}/{{ga|May}}''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! {{ga|Brendan}}/{{ga|May}}''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! ユウキ・ハルカ) | ||
# '''[[Evolution]]''' (進化) | # '''[[Evolution]]''' ({{tt|進化|しんか}}) | ||
# ''' | # '''Congratulatory [[Evolution]]''' ({{tt|進化|しんか}}おめでとう) | ||
# '''[[Poké Mart]]''' (フレンドリィショップ) | # '''[[Poké Mart]]''' (フレンドリィショップ) | ||
# '''[[Mt. Pyre]]''' ( | # '''[[Mt. Pyre]]''' (おくりびやま) | ||
# '''Glance! {{tc|Psychic}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Psychic}}''' ({{tt|視線|しせん}}! サイキッカー) | ||
# '''Glance! {{tc|Hex Maniac}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Hex Maniac}}''' ({{tt|視線|しせん}}! オカルトマニア) | ||
# '''Mt. Pyre Outer Wall''' ( | # '''[[Mt. Pyre]]'s Outer Wall''' (おくりびやま{{tt|外壁|がいへき}}) | ||
# '''Hideout''' ( | # '''Hideout''' (アジト) | ||
# ''' | # '''Get [[Item]]''' (どうぐゲット) | ||
# '''[[Team Aqua]] Appears!''' (アクア団登場!) | # '''[[Team Aqua]] Appears!''' ({{tt|アクア団登場!|アクアだんとうじょう!) | ||
# '''Battle! | # '''{{pkmn|Battle}}! [[Archie|Team Aqua]]/[[Maxie|Magma]]'s Leader''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! アクア・マグマ{{tt|団|だん}}のリーダー) | ||
# ''' | # '''Awakening the [[Weather trio|Super-Ancient Pokémon]]''' ({{tt|目覚める超古代ポケモン|めざめるちょうこだいポケモン}}) | ||
# '''Drought''' (日照り) | # '''{{a|Drought}}''' ({{tt|日照り|ひでり}}) | ||
# '''Heavy Rain''' (大雨) | # '''{{a|Drizzle|Heavy Rain}}''' ({{tt|大雨|おおあめ}}) | ||
# '''{{m|Dive}}''' (ダイビング) | # '''{{m|Dive|Diving}}''' (ダイビング) | ||
# '''[[Sootopolis City]]''' (ルネシティ) | # '''[[Sootopolis City]]''' (ルネシティ) | ||
# '''[[Cave of Origin]]''' (めざめのほこら) | # '''[[Cave of Origin]]''' (めざめのほこら) | ||
# '''Battle! [[Weather trio|Super-Ancient Pokémon]]''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! [[Weather trio|Super-Ancient Pokémon]]''' ({{tt|戦闘! 超古代ポケモン|せんとう! ちょうこだいポケモン}}) | ||
# '''Glance! {{tc|Swimmer}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Swimmer}}♀''' ({{tt|視線|しせん}}! ビキニのおねえさん) | ||
# '''[[Ever Grande City]]''' (サイユウシティ) | # '''[[Ever Grande City]]''' (サイユウシティ) | ||
# ''' | # '''Get [[Berry]]''' (きのみゲット) | ||
# '''Contest Lobby''' (コンテストロビー) | # '''{{pkmn|Contest}} Lobby''' (コンテストロビー) | ||
# '''{{pkmn|Contest}}!''' ( | # '''{{pkmn|Contest}}!''' (コンテスト!) | ||
# '''Result Announcement''' (結果発表) | # '''Result Announcement''' ({{tt|結果発表|けっかはっぴょう}}) | ||
# '''Contest Championship''' ( | # '''{{pkmn|Contest}} Championship''' (コンテスト{{tt|優勝|ゆうしょう}}) | ||
# '''[[Sealed Chamber]]''' (おふれのせきしつ) | # '''[[Sealed Chamber]]''' (おふれのせきしつ) | ||
# '''Battle! {{p|Regirock}}/{{p|Regice}}/{{p|Registeel}}''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! {{p|Regirock}}/{{p|Regice}}/{{p|Registeel}}''' ({{tt|戦闘|せんとう}}! レジロック・レジアイス・レジスチル) | ||
# '''[[Trick House]]''' ( | # '''[[Trick House]]''' (カラクリ{{tt|屋敷|やしき}}) | ||
# '''[[Abandoned Ship]]''' ( | # '''[[Abandoned Ship]]''' (すてらねぶね) | ||
# '''{{ho|Battle Tower}}''' (バトルタワー) | # '''{{ho|Battle Tower}}''' (バトルタワー) | ||
# '''{{ho|Victory Road}}''' (チャンピオンロード) | # '''{{ho|Victory Road}}''' (チャンピオンロード) | ||
# '''Glance! {{tc|Ace Trainer}}''' ( | # '''Glance! {{tc|Ace Trainer|Cooltrainer}}''' ({{tt|視線|しせん}}! エリートトレーナー) | ||
# '''[[Elite Four]] Appears''' ( | # '''[[Elite Four]] Appears!''' ({{tt|四天王登場!|してんのうとうじょう!}}) | ||
# '''Battle! Elite Four''' ( | # '''{{pkmn|Battle}}! [[Elite Four]]''' ({{tt|戦闘! 四天王|せんとう! してんのう}}) | ||
# '''{{pkmn|Champion}} {{Steven}}''' ( | # '''{{pkmn|Champion}} {{Steven}}''' (チャンピオンダイゴ) | ||
# '''Decisive Battle! Steven | # '''Decisive {{pkmn|Battle}}! {{Steven}}''' ({{tt|決戦|けっせん}}! ダイゴ) | ||
# '''Steven | # '''{{Steven}} Defeated!''' (ダイゴに{{tt|勝利|しょうり}}!) | ||
# '''Room of Glory''' (栄光の部屋) | # '''Room of Glory''' ({{tt|栄光の部屋|えいこうのへや}}) | ||
# '''[[Hall of Fame]]''' (殿堂入り) | # '''[[Hall of Fame]]''' ({{tt|殿堂入り|でんどういり}}) | ||
# '''Ending''' (エンディング) | # '''Ending''' (エンディング) | ||
# '''The END''' | # '''The END''' | ||
# '''TRICK MASTER''' | # '''TRICK MASTER''' | ||
# '''{{so|Slateport City}}''' | # '''{{so|Slateport City|SLATEPORT CITY}}''' | ||
# '''STEVEN STONE''' | # '''STEVEN STONE''' | ||
{{Japanese CDs}} | ==External links== | ||
{{Project Music notice}} | * [http://www.mediafactory.co.jp/c000051/archives/014/007/14779.html 商品詳細|株式会社メディアファクトリー] | ||
* [http://www.pocketmonsters.net/cd/44 Viewing CD: GBA(ゲームボーイアドバンス)ポケモンルビー&サファイア ミュージック・スーパーコンプリート - #pocketmonsters, your source for news about Pokémon and Pocket Monsters] | |||
{{Japanese CDs}}<br>{{Project Music notice}} | |||
[[Category:Game soundtracks]] | [[Category:Game soundtracks]] | ||
[[Category:Pokémon Ruby and Sapphire|*]] | |||
[[Category:Pokémon Emerald|*]] | |||
[[de:GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete (CD)]] | [[de:GBA Pokémon Ruby & Sapphire Music Super Complete (CD)]] |
edits