5,638
edits
(→Intro) |
|||
Line 484: | Line 484: | ||
=====Grammar===== | =====Grammar===== | ||
[[File:BrockRB beta.jpg|right|thumb|"The BROCK wants to fight!"]] | [[File:BrockRB beta.jpg|right|thumb|"The BROCK wants to fight!"]] | ||
Before the English releases of {{game|Red and Blue|s}}, screenshots were released of a {{pkmn|battle}} with the {{ga|Blue|rival}} where the text string <code>The BLUE wants to fight!</code> was used. While this text would work with a typical {{pkmn|Trainer}}, such as <code>The LASS wants to fight!</code> or <code>The HIKER wants to fight!</code>, as they were not given personal names until [[Generation II]], it would cause problems with [[Gym Leader]], [[Elite Four]], [[rival]], and link battles, leaving them to end up as <code>The MISTY wants to fight!</code> or <code>The LANCE wants to fight!</code>, as these Trainers did not at the time have titles, only their names. Because of this, the {{wp|Article (grammar)#Definite article|definite article}} ''The'' was dropped in the final releases, leading to the somewhat odd sentence style used until [[Generation III]] of <code>{Trainer's class and/or name} wants to fight!</code>{{sup/1|RBY}} | Before the English releases of {{game|Red and Blue|s}}, screenshots were released of a {{pkmn|battle}} with the {{ga|Blue|rival}} where the text string <code>The BLUE wants to fight!</code> was used. While this text would work with a typical {{pkmn|Trainer}}, such as <code>The LASS wants to fight!</code> or <code>The HIKER wants to fight!</code>, as they were not given personal names until [[Generation II]], it would cause problems with [[Gym Leader]], [[Elite Four]], [[rival]], and link battles, leaving them to end up as <code>The MISTY wants to fight!</code> or <code>The LANCE wants to fight!</code>, as these Trainers did not at the time have titles, only their names. Because of this, the {{wp|Article (grammar)#Definite article|definite article}} ''The'' was dropped in the final releases, leading to the somewhat odd sentence style used until [[Generation III]] of: | ||
* <code>{Trainer's class and/or name} wants to fight!</code>{{sup/1|RBY}}; | |||
* <code>{Trainer's class and/or name} wants to battle!</code>{{sup/2|GSC}}; | |||
* <code>{Trainer's class and/or name} would like to battle!</code>{{sup/3|RSE}}{{sup/3|FRLG}}. | |||
A screenshot in the instruction manual of English Red and Blue still contains the text <code>The BROCK wants to fight!</code>, possibly suggesting a late removal. The instruction manual also mentions "Pokémon Leaders" instead of Gym Leaders. | A screenshot in the instruction manual of English Red and Blue still contains the text <code>The BROCK wants to fight!</code>, possibly suggesting a late removal. The instruction manual also mentions "Pokémon Leaders" instead of Gym Leaders. | ||
Line 492: | Line 495: | ||
* <code>A wild {Pokémon} appeared!</code> became just <code>Wild {Pokémon} appeared!</code> (this change would be reverted in {{game|Diamond and Pearl|s}}, where it has been kept since then); | * <code>A wild {Pokémon} appeared!</code> became just <code>Wild {Pokémon} appeared!</code> (this change would be reverted in {{game|Diamond and Pearl|s}}, where it has been kept since then); | ||
** Similarly, <code>The enemy {Pokémon} fainted!</code> became simply <code>Enemy {Pokémon} fainted!</code> (since Diamond and Pearl, this was changed by adding {{wp|Article (grammar)#Definite article|definite article}} ''The'' back to the string and replacing the word ''enemy'' with ''foe'' for {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battles}} and with ''wild'' for [[wild Pokémon]] battles. | ** Similarly, <code>The enemy {Pokémon} fainted!</code> became simply <code>Enemy {Pokémon} fainted!</code> (since Diamond and Pearl, this was changed by adding {{wp|Article (grammar)#Definite article|definite article}} ''The'' back to the string and replacing the word ''enemy'' with ''foe'' for {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battles}} and with ''wild'' for [[wild Pokémon]] battles. | ||
<!--===Post-release===--> | |||
==References== | ==References== |
edits