Pokémon Masters Animated Trailer: Difference between revisions

Latest revision as of 10:31, 25 February 2024

The Pokémon Masters Animated Trailer (Japanese: 『ポケモンマスターズ』トレーナー大集結スペシャルアニメーション Pokémon Masters: Trainers Great Gathering Special Animation) is an original special animated trailer made to promote the release of the game Pokémon Masters.

Red and Blue

Shortcuts
PMT
PMAT
Masters trailer
Pokémon Masters Trailer

The trailer premiered in Japan on June 27, 2019, followed by a release with Japanese and English voice acting on the official Japanese and English Pokémon YouTube channels, respectively. On the French, German, Italian, Spanish, Hong Kong, and Taiwan YouTube channels, the video was released with Japanese audio and subtitles in the respective language.

Plot

Focusing in on a castle stadium complex, Cynthia, Steven Stone, and Lance, flanked by their signature Pokémon, await their next challengers. Korrina, Cheren, and Misty rush up the stairs to take the Champion trio on. Cheren orders his Stoutland to attack with Giga Impact, but it is struck back by Cynthia's Garchomp with Dragon Claw. Korrina's Lucario leaps to Stoutland's defense, helping to break its fall. Lance's Dragonite follows up with a Hyper Beam, but Misty's Starmie protects its allies from the oncoming attack with Light Screen. Steven calls for Metagross to attack with Flash Cannon. As the swirling beams of light chase after the opposition, Lucario fires off an Aura Sphere, Starmie uses Thunderbolt, and Stoutland retaliates with a Crunch attack.

Elsewhere, Scottie is seen with a Pikachu on his shoulder. Brock and Rosa, accompanied by her Snivy, rush out a house onto their next adventure. Brock's Onix soon rumbles into view and joins its Trainer. Similarly, Bettie, Barry, and Iris leave a Pokémon Center. Soon, Brock and his friends reach the bustling Centra City and pause to watch the ongoing match featuring the three Champions from before from an overhead screen. The female Trainer and her associates exit through a drawbridge, and they all stop for a moment as the female Trainer checks her Poryphone for directions.

A battle wages on in the nearby forest. Brock's Onix bursts through the ground and uses Rock Slide at its opponents. However, Erika is unfazed and has her Vileplume use Petal Dance. A Beauty orders her Lotad to use Energy Ball, and a Lass has her Whimsicott use Leech Seed to slow Onix down. As Onix struggles, Rosa and Scottie order Snivy and Pikachu into the fray. Snivy manages to free Onix of the Leech Seed with Leaf Tornado, but it is struck down by Lotad's oncoming Energy Ball, though Brock catches Snivy and quickly helps it recover with a spritz of Potion. Pikachu finds itself surrounded by its three opponents, but quickly blasts them away with Thunderbolt. Having defeated Erika and the other two Trainers, Scottie is given a Tranquility Badge in recognition of his victory. Afterwards, Erika decides to travel with Scottie and his troupe.

Meanwhile, Bettie and her friends run through a desert wasteland to reach a circular battle facility. Inside, they take on Skyla, Flint, and Acerola. Red and Blue watch from above as the trio take on Acerola's Palossand. Blue remarks that everyone in the world is gathering in Pasio and forming new teams, swearing to prove his team as the strongest one of them all. Other teams are shown, including Norman and Brendan; Professors Oak, Sycamore, and Kukui; Sabrina, Fantina, and Elesa; Giovanni, Archer, and Ariana; Wulfric and Crasher Wake; Lusamine and her children Lillie and Gladion; Hugh, Silver, and Wally; the Striaton Gym brothers Cilan, Chili, and Cress; Caitlin, Palmer, and Thorton; and Nanu and Grimsley. Paulo, Team Break, Rachel, Sawyer, and Lear are then revealed. The battle continues to rage on, so Bettie and her associates have their Pokémon unleash a colorful combination of Thunderbolt, Bubble Beam, and Dragon Pulse at the opposition.

Characters

Humans

Pokémon

Treecko (Brendan's)
Snivy (Rosa's)
Pikachu (Scottie's)
Pikachu (Bettie's)
Piplup (Barry's)
Stoutland (Cheren's)
Onix (Brock's)
Starmie (Misty's)
Vileplume (Erika's)
Slaking (Norman's)
Floatzel (Crasher Wake's)
Zebstrika (Elesa's)
Swanna (Skyla's)
Haxorus (Iris's)
Lucario (Korrina's)
Avalugg (Wulfric's)
Palossand (Acerola's)
Infernape (Flint's)
Liepard (Grimsley's)
Reuniclus (Caitlin's)
Persian (Nanu's; Alolan form)
Dragonite (Lance's)
Metagross (Steven's)
Garchomp (Cynthia's)
Bronzong (Thorton's)
Lycanroc (Professor Kukui's; Midday Form)
Rockruff (Paulo's)
Lotad (Beauty's)
Whimsicott (Lass's)
Staryu (Trainer's)
Marill (Trainer's)
Donphan (Trainer's)
Butterfree (Trainer's)
Hitmonchan (Trainer's)
Snorlax (Trainer's)
Torkoal (Trainer's)

Cast

Cast
Brock	Tom Bauer	Takeshi	Kōsuke Toriumi	タケシ	鳥海浩輔
Blue	Billy Kametz	Green	Ryōta Ōsaka	グリーン	逢坂良太
Cynthia	Allegra Clark	Shirona	Mie Sonozaki	シロナ	園崎未恵
Cheren	Landon McDonald	Cheren	Atsushi Abe	チェレン	阿部敦
Erika	Xanthe Huynh	Erika	Ai Kayano	エリカ	茅野愛衣
Rosa	Kayli Mills	Mei	Aki Toyosaki	メイ	豊崎愛生
Misty	Reba Buhr	Kasumi	Ayane Sakura	カスミ	佐倉綾音
Korrina	Ryan Bartley	Corni	Wakana Kingyo	コルニ	金魚わかな
Beauty		Grown-Up Woman	Saki Endo	大人のお姉さん	遠藤沙季
Lass		Miniskirt Girl	Aya Kawakami	ミニスカートの女	川上彩
Special appearance by
Pikachu		Pikachu	Ikue Ohtani	ピカチュウ	大谷育江

Staff

Director 監督	Yūji Asada	浅田裕二
Animation character design アニメキャラクターデザイン	Masaaki Iwane	岩根雅明
Color keys 色彩設計	Kayo Ōshima	大島嘉代
Art director 美術監督	Katsumi Takao	高尾克己
Director of photography 撮影監督	Yasushi Yamakoshi	山越康司
Editor 編集	Hitoshi Nogawa	野川仁
Sound director 音響監督	Masafumi Mima	三間雅文
Recording 録音	Yamada Fujio	山田富二男
Effects 効果	Nakano Katsuhiro	中野勝博
Recording assistant 録音助手	Masashi Shimada Tatsuya Sato	嶋田正佐藤達也
Recording studio 録音スタジオ	Aoi Studio	アオイスタジオ
Sound production editor 音響制作デスク	Tomoko Nakashima	中島朋子
Audio production 音響制作	Techno Sound Yuka Taira	テクノサウンド平良友香
Animation producer アニメーションプロデューサー	Hiroyuki Kato	加藤浩幸
Production editor 制作デスク	Nozomi Aminaka	網中望
Assistant coordinator 制作進行	Shori Shimoyama	下山将李
Animation production アニメーション制作	OLM Team Kato	ＯＬＭ Team Ｋａｔo

Videos

English

By Pokemon

This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here.

Japanese

By Pokemon

This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here.

Trivia

This is the fourth trailer of its kind specifically created to promote new games, the first being for Pokémon Black 2 and White 2, the second for Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity, and the third for Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire.
This is the first non-main series anime feature to have a Japanese voice actor reprise their role, with Aki Toyosaki reprising her role as Rosa from the Black Version 2 and White Version 2 Animated Trailer.
- It is also the first such feature to cast Ikue Ohtani as Pikachu.

Errors

In the close-up of Erika shaking hands with Scottie, the skirt of the Lass in the background is colored dark red to match Erika's kimono, instead of the light blue color shown earlier.

Lass's skirt error

This game-related article is part of Project Games, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon games.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Pokémon Masters Animated Trailer.png|thumb|250px|{{ga|Red}} and {{ga|Blue}}]]
 {{shortcut|4|PMT|PMAT|Masters trailer|Pokémon Masters Trailer}}
-The '''Pokémon Masters Animated Trailer''' (Japanese: '''『ポケモンマスターズ』トレーナー大集結スペシャルアニメーション''' ''Pokémon Masters: Trainers Great Gathering Special Animation'') is an original special animated trailer made to promote the release of the game [[Pokémon Masters]].
+The '''Pokémon Masters Animated Trailer''' (Japanese: '''『ポケモンマスターズ』トレーナー大集結スペシャルアニメーション''' ''Pokémon Masters: Trainers Great Gathering Special Animation'') is an original special animated trailer made to promote the release of the game [[Pokémon Masters EX|Pokémon Masters]].
 The trailer premiered in Japan on June 27, 2019, followed by a release with Japanese and English voice acting on the official Japanese and English Pokémon {{wp|YouTube}} channels, respectively. On the French, German, Italian, Spanish, Hong Kong, and Taiwan YouTube channels, the video was released with Japanese audio and subtitles in the respective language.
 ==Plot==
-Focusing in on a castle stadium complex, [[Cynthia]], [[Steven Stone]], and [[Lance]], flanked by their signature Pokémon, await their next challengers. [[Korrina]], [[Cheren]], and [[Misty]] rush up the stairs to take the {{pkmn|Champion}} trio on. Cheren orders his {{p|Stoutland}} to attack with {{m|Giga Impact}}, but it is struck back by [[Cynthia's Garchomp]] with {{m|Dragon Claw}}. [[Korrina's Lucario]] leaps to Stoutland's defense, helping to break its fall. [[Lance's Dragonite]] follows up with a {{m|Hyper Beam}}, but [[Misty's Starmie]] protects its allies from the oncoming attack with {{m|Light Screen}}. Steven calls for {{TP|Steven|Metagross}} to attack with {{m|Flash Cannon}}. As the swirling beams of light chase after the opposition, Lucario fires off an {{m|Aura Sphere}}, Starmie uses {{m|Thunderbolt}}, and Stoutland retaliates with a {{m|Crunch}} attack.
+Focusing in on a castle stadium complex, {{mas|Cynthia}}, {{mas|Steven|Steven Stone}}, and {{mas|Lance}}, flanked by their signature Pokémon, await their next challengers. {{mas|Korrina}}, {{mas|Cheren}}, and {{mas|Misty}} rush up the stairs to take the {{pkmn|Champion}} trio on. Cheren orders his {{p|Stoutland}} to attack with {{m|Giga Impact}}, but it is struck back by [[Cynthia's Garchomp]] with {{m|Dragon Claw}}. [[Korrina's Lucario]] leaps to Stoutland's defense, helping to break its fall. [[Lance's Dragonite]] follows up with a {{m|Hyper Beam}}, but [[Misty's Starmie]] protects its allies from the oncoming attack with {{m|Light Screen}}. Steven calls for {{TP|Steven|Metagross}} to attack with {{m|Flash Cannon}}. As the swirling beams of light chase after the opposition, Lucario fires off an {{m|Aura Sphere}}, Starmie uses {{m|Thunderbolt}}, and Stoutland retaliates with a {{m|Crunch}} attack.
-Elsewhere, [[Scottie]] is seen with a {{p|Pikachu}} on his shoulder. [[Brock]] and {{ga|Rosa}}, accompanied by her {{p|Snivy}}, rush out a house onto their next adventure. [[Brock's Onix]] soon rumbles into view and joins its Trainer. Similarly, [[Bettie]], {{ga|Barry}}, and [[Iris]] leave a [[Pokémon Center]]. Soon, Brock and his friends reach a bustling town and pause to watch the ongoing match featuring the three Champions from before from an overhead screen. The female Trainer and her associates exit through a drawbridge, and they all stop for a moment as the female Trainer checks her [[Poryphone]] for directions.
+Elsewhere, [[Scottie]] is seen with a {{p|Pikachu}} on his shoulder. {{mas|Brock}} and {{mas|Rosa}}, accompanied by her {{p|Snivy}}, rush out a house onto their next adventure. [[Brock's Onix]] soon rumbles into view and joins its Trainer. Similarly, [[Bettie]], {{mas|Barry}}, and {{mas|Iris}} leave a [[Pokémon Center]]. Soon, Brock and his friends reach the bustling [[Centra City]] and pause to watch the ongoing match featuring the three Champions from before from an overhead screen. The female Trainer and her associates exit through a drawbridge, and they all stop for a moment as the female Trainer checks her Poryphone for directions.
-A battle wages on in the nearby forest. Brock's Onix bursts through the ground and uses {{m|Rock Slide}} at its opponents. However, [[Erika]] is unfazed and has her {{p|Vileplume}} use {{m|Petal Dance}}. A {{tc|Beauty}} orders her {{p|Lotad}} to use {{m|Energy Ball}}, and a {{tc|Lass}} has her {{p|Whimsicott}} use {{m|Leech Seed}} to slow Onix down. As Onix struggles, Rosa and Scottie order Snivy and Pikachu into the fray. Snivy manages to free Onix of the Leech Seed with {{m|Leaf Tornado}}, but it is struck down by Lotad's oncoming Energy Ball, though Brock catches Snivy and quickly helps it recover with a spritz of [[Potion]]. Pikachu finds itself surrounded by its three opponents, but quickly blasts them away with Thunderbolt. Having defeated Erika and the other two Trainers, Scottie is given a {{badge|Tranquility}} in recognition of his victory. Afterwards, Erika decides to travel with Scottie and his troupe.
+A battle wages on in the nearby forest. Brock's Onix bursts through the ground and uses {{m|Rock Slide}} at its opponents. However, {{mas|Erika}} is unfazed and has her {{p|Vileplume}} use {{m|Petal Dance}}. A {{tc|Beauty}} orders her {{p|Lotad}} to use {{m|Energy Ball}}, and a {{tc|Lass}} has her {{p|Whimsicott}} use {{m|Leech Seed}} to slow Onix down. As Onix struggles, Rosa and Scottie order Snivy and Pikachu into the fray. Snivy manages to free Onix of the Leech Seed with {{m|Leaf Tornado}}, but it is struck down by Lotad's oncoming Energy Ball, though Brock catches Snivy and quickly helps it recover with a spritz of [[Potion]]. Pikachu finds itself surrounded by its three opponents, but quickly blasts them away with Thunderbolt. Having defeated Erika and the other two Trainers, Scottie is given a {{badge|Tranquility}} in recognition of his victory. Afterwards, Erika decides to travel with Scottie and his troupe.
-Meanwhile, Bettie and her friends run through a desert wasteland to reach a circular battle facility. Inside, they take on [[Skyla]], {{EF|Flint}}, and [[Acerola]]. {{ga|Red}} and {{ga|Blue}} watch from above as the trio take on Acerola's {{p|Palossand}}. Blue remarks that everyone in the world is gathering in [[Pasio]] and forming new teams, swearing to prove his team as the strongest one of them all. Other teams are shown, including [[Norman]] and {{ga|Brendan}}; [[Professor Oak|Professors Oak]], {{prof|Sycamore}}, and {{prof|Kukui}}; [[Sabrina]], [[Fantina]], and [[Elesa]]; [[Giovanni]], [[Archer]], and [[Ariana]] of [[Team Rocket]]; [[Wulfric]] and [[Crasher Wake]]; [[Lusamine]] and her children [[Lillie]] and [[Gladion]]; [[Hugh]], {{ga|Silver}}, and [[Wally]]; the [[Striaton Gym]] brothers [[Cilan]], [[Chili]], and [[Cress]]; [[Caitlin]], {{FB|Tower Tycoon|Palmer}}, and {{FB|Factory Head|Thorton}}; and [[Nanu]] and [[Grimsley]]. [[Paulo]], [[Team Break]], [[Rachel]], {{OBP|Sawyer|Masters}}, and [[Lear]] are then revealed. The battle continues to rage on, so Bettie and her associates have their Pokémon unleash a colorful combination of Thunderbolt, {{m|Bubble Beam}}, and {{m|Dragon Pulse}} at the opposition.
+Meanwhile, Bettie and her friends run through a desert wasteland to reach a circular battle facility. Inside, they take on {{mas|Skyla}}, {{mas|Flint}}, and {{mas|Acerola}}. {{mas|Red}} and {{mas|Blue}} watch from above as the trio take on Acerola's {{p|Palossand}}. Blue remarks that everyone in the world is gathering in [[Pasio]] and forming new teams, swearing to prove his team as the strongest one of them all. Other teams are shown, including {{mas|Norman}} and {{mas|Brendan}}; {{mas|Professor Oak|Professors Oak}}, {{mas|Professor Sycamore|Sycamore}}, and {{mas|Kukui}}; {{mas|Sabrina}}, {{mas|Fantina}}, and {{mas|Elesa}}; {{mas|Giovanni}}, {{mas|Archer}}, and {{mas|Ariana}}; {{mas|Wulfric}} and {{mas|Crasher Wake}}; {{mas|Lusamine}} and her children {{mas|Lillie}} and {{mas|Gladion}}; {{mas|Hugh}}, {{mas|Silver}}, and {{mas|Wally}}; the [[Striaton Gym]] brothers [[Cilan]], [[Chili]], and [[Cress]]; {{mas|Caitlin}}, {{mas|Palmer}}, and {{mas|Thorton}}; and {{mas|Nanu}} and {{mas|Grimsley}}. [[Paulo]], [[Team Break]], [[Rachel]], {{mas|Sawyer}}, and [[Lear]] are then revealed. The battle continues to rage on, so Bettie and her associates have their Pokémon unleash a colorful combination of Thunderbolt, {{m|Bubble Beam}}, and {{m|Dragon Pulse}} at the opposition.
 ==Characters==
 ===Humans===
-* {{ga|Red}}
+* {{mas|Red}}
-* {{ga|Brendan}}
+* {{mas|Brendan}}
-* {{ga|Rosa}}
+* {{mas|Rosa}}
 * [[Scottie]]
 * [[Bettie]]
-* {{ga|Blue}}
+* {{mas|Blue}}
-* {{ga|Silver}}
+* {{mas|Silver}}
-* [[Wally]]
+* {{mas|Wally}}
-* {{ga|Barry}}
+* {{mas|Barry}}
-* [[Cheren]]
+* {{mas|Cheren}}
-* [[Hugh]]
+* {{mas|Hugh}}
-* [[Gladion]]
+* {{mas|Gladion}}
-* [[Brock]]
+* {{mas|Brock}}
-* [[Misty]]
+* {{mas|Misty}}
-* [[Sabrina]]
+* {{mas|Sabrina}}
-* [[Erika]]
+* {{mas|Erika}}
-* [[Giovanni]]
+* {{mas|Giovanni}}
-* [[Norman]]
+* {{mas|Norman}}
-* [[Crasher Wake]]
+* {{mas|Crasher Wake}}
-* [[Fantina]]
+* {{mas|Fantina}}
 * [[Cilan]]
 * [[Chili]]
 * [[Cress]]
-* [[Elesa]]
+* {{mas|Elesa}}
-* [[Skyla]]
+* {{mas|Skyla}}
-* [[Iris]]
+* {{mas|Iris}}
-* [[Korrina]]
+* {{mas|Korrina}}
-* [[Wulfric]]
+* {{mas|Wulfric}}
-* [[Acerola]]
+* {{mas|Acerola}}
-* [[Nanu]]
+* {{mas|Nanu}}
-* {{EF|Flint}}
+* {{mas|Flint}}
-* [[Grimsley]]
+* {{mas|Grimsley}}
-* [[Caitlin]]
+* {{mas|Caitlin}}
-* [[Lance]]
+* {{mas|Lance}}
-* [[Steven Stone]]
+* {{mas|Steven|Steven Stone}}
-* [[Cynthia]]
+* {{mas|Cynthia}}
-* {{FB|Tower Tycoon|Palmer}}
+* {{mas|Palmer}}
-* {{FB|Factory Head|Thorton}}
+* {{mas|Thorton}}
-* [[Professor Oak]]
+* {{mas|Professor Oak}}
-* [[Professor Sycamore]]
+* {{mas|Professor Sycamore}}
-* [[Professor Kukui]]
+* {{mas|Kukui|Professor Kukui}}
-* [[Archer]]
+* {{mas|Archer}}
-* [[Ariana]]
+* {{mas|Ariana}}
-* [[Lusamine]]
+* {{mas|Lusamine}}
-* [[Lillie]]
+* {{mas|Lillie}}
 * [[Paulo]]
 * [[Rachel]]
-* {{OBP|Sawyer|Masters}}
+* {{mas|Sawyer}}
 * [[Lear]]
 * {{tc|Beauty}}
@@ Line 71: / Line 71: @@
 ===Pokémon===
-* {{p|Treecko}} ({{ga|Brendan}}'s)
+* {{p|Treecko}} ({{mas|Brendan}}'s)
-* {{p|Snivy}} ({{ga|Rosa}}'s)
+* {{p|Snivy}} ({{mas|Rosa}}'s)
 * {{p|Pikachu}} ([[Scottie]]'s)
 * {{p|Pikachu}} ([[Bettie]]'s)
-* {{p|Piplup}} ({{ga|Barry}}'s)
+* {{p|Piplup}} ({{mas|Barry}}'s)
-* {{p|Stoutland}} ([[Cheren]]'s)
+* {{p|Stoutland}} ({{mas|Cheren}}'s)
 * {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Onix}})
 * {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})
-* {{p|Vileplume}} ([[Erika]]'s)
+* {{p|Vileplume}} ({{mas|Erika}}'s)
 * {{p|Slaking}} ({{OP|Norman|Slaking}})
-* {{p|Floatzel}} ([[Crasher Wake]]'s)
+* {{p|Floatzel}} ({{mas|Crasher Wake}}'s)
-* {{p|Zebstrika}} ([[Elesa]]'s)
+* {{p|Zebstrika}} ({{mas|Elesa}}'s)
 * {{p|Swanna}} ({{OP|Skyla|Swanna}})
-* {{p|Haxorus}} ([[Iris]]'s)
+* {{p|Haxorus}} ({{OP|Iris|Haxorus}})
 * {{p|Lucario}} ({{OP|Korrina|Lucario}})
-* {{p|Avalugg}} ([[Wulfric]]'s)
+* {{p|Avalugg}} ({{mas|Wulfric}}'s)
-* {{p|Palossand}} ([[Acerola]]'s)
+* {{p|Palossand}} ({{mas|Acerola}}'s)
 * {{p|Infernape}} ({{OP|Flint|Infernape}})
-* {{p|Liepard}} ([[Grimsley]]'s)
+* {{p|Liepard}} ({{mas|Grimsley}}'s)
-* {{p|Reuniclus}} ([[Caitlin]]'s)
+* {{p|Reuniclus}} ({{mas|Caitlin}}'s)
-* {{p|Persian}} ([[Nanu]]'s; {{rf|Alolan|Form}})
+* {{p|Persian}} ({{mas|Nanu}}'s; [[Alolan form]])
 * {{p|Dragonite}} ({{OP|Lance|Dragonite}})
 * {{p|Metagross}} ({{OP|Steven|Metagross}})
 * {{p|Garchomp}} ({{OP|Cynthia|Garchomp}})
-* {{p|Bronzong}} ({{FB|Factory Head|Thorton}}'s)
+* {{p|Bronzong}} ({{mas|Thorton}}'s)
 * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Professor Kukui|Lycanroc}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midday Form}})
 * {{p|Rockruff}} ([[Paulo]]'s)
@@ Line 109: / Line 109: @@
 ==Cast==
-{{incomplete|section|English voice cast}}
 {{cast/h|Orange}}
-{{cast|Orange|Brock|List of English voice actors{{!}}Tom Bauer|Takeshi|List of Japanese voice actors{{!}}Kōsuke Toriumi|タケシ|鳥海浩輔|top=yes}}
+{{cast|Orange|Brock (Masters)|disp=Brock|List of English voice actors{{!}}Tom Bauer|Takeshi|List of Japanese voice actors{{!}}Kōsuke Toriumi|タケシ|鳥海浩輔|top=yes}}
-{{cast|Orange|Blue (game)|disp=Blue|List of English voice actors{{!}}Billy Kametz|Green|List of Japanese voice actors{{!}}Ryōta Ōsaka|グリーン|逢坂良太}}
+{{cast|Orange|Blue (Masters)|disp=Blue|Billy Kametz{{!}}Billy Kametz|Green|List of Japanese voice actors{{!}}Ryōta Ōsaka|グリーン|逢坂良太}}
-{{cast|Orange|Cynthia|List of English voice actors{{!}}Allegra Clark|Shirona|List of Japanese voice actors{{!}}Mie Sonozaki|シロナ|園崎未恵}}
+{{cast|Orange|Cynthia (Masters)|disp=Cynthia|List of English voice actors{{!}}Allegra Clark|Shirona|List of Japanese voice actors{{!}}Mie Sonozaki|シロナ|園崎未恵}}
-{{cast|Orange|Cheren|List of English voice actors{{!}}Landon McDonald|Cheren|List of Japanese voice actors{{!}}Atsushi Abe|チェレン|阿部敦}}
+{{cast|Orange|Cheren (Masters)|disp=Cheren|List of English voice actors{{!}}Landon McDonald|Cheren|List of Japanese voice actors{{!}}Atsushi Abe|チェレン|阿部敦}}
-{{cast|Orange|Erika|List of English voice actors{{!}}Xanthe Huynh|Erika|List of Japanese voice actors{{!}}Ai Kayano|エリカ|茅野愛衣}}
+{{cast|Orange|Erika (Masters)|disp=Erika|List of English voice actors{{!}}Xanthe Huynh|Erika|List of Japanese voice actors{{!}}Ai Kayano|エリカ|茅野愛衣}}
-{{cast|Orange|Rosa (game)|disp=Rosa|List of English voice actors{{!}}Kayli Mills|Mei|List of Japanese voice actors{{!}}Aki Toyosaki|メイ|豊崎愛生}}
+{{cast|Orange|Rosa (Masters)|disp=Rosa|List of English voice actors{{!}}Kayli Mills|Mei|List of Japanese voice actors{{!}}Aki Toyosaki|メイ|豊崎愛生}}
-{{cast|Orange|Misty|List of English voice actors{{!}}Reba Buhr|Kasumi|List of Japanese voice actors{{!}}Ayane Sakura|カスミ|佐倉綾音}}
+{{cast|Orange|Misty (Masters)|disp=Misty|List of English voice actors{{!}}Reba Buhr|Kasumi|List of Japanese voice actors{{!}}Ayane Sakura|カスミ|佐倉綾音}}
-{{cast|Orange|Korrina|List of English voice actors{{!}}Ryan Bartley|Corni|Wakana Minami{{!}}Wakana Kingyo|コルニ|金魚わかな}}
+{{cast|Orange|Korrina (Masters)|disp=Korrina|Ryan Bartley|Corni|Wakana Minami{{!}}Wakana Kingyo|コルニ|金魚わかな}}
 {{cast|Orange|Beauty (Trainer class)|disp=Beauty|none|Grown-Up Woman|List of Japanese voice actors{{!}}Saki Endo|大人のお姉さん|遠藤沙季}}
 {{cast|Orange|Lass (Trainer class)|disp=Lass|none|Miniskirt Girl|List of Japanese voice actors{{!}}Aya Kawakami|ミニスカートの女|川上彩|bottom=yes}}
@@ Line 153: / Line 152: @@
 {{Episodestaffbody|Animation producer|アニメーションプロデューサー|加藤浩幸|Hiroyuki Kato}}
 {{Episodestaffbody|Production editor|制作デスク|網中望|Nozomi Aminaka}}
-{{Episodestaffbody|Production manager|制作進行|下山将李|Shori Shimoyama}}
+{{Episodestaffbody|Assistant coordinator|制作進行|下山将李|Shori Shimoyama}}
 {{Episodestaffbody|Animation production|アニメーション制作|ＯＬＭ Team Ｋａｔo|OLM Team Kato}}
 |}
@@ Line 166: / Line 165: @@
 ==Trivia==
 * This is the fourth trailer of its kind specifically created to promote new games, the [[Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer|first]] being for [[Pokémon Black and White Versions 2|Pokémon Black 2 and White 2]], the [[Pokémon Mystery Dungeon Animated Shorts|second]] for [[Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity]], and the [[Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Animated Trailer|third]] for [[Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire]].
-* This is the first non-main series anime feature to have a Japanese voice actor reprise their role, with Aki Toyosaki reprising her role as {{ga|Rosa}} from the Black Version 2 and White Version 2 Animated Trailer.
+* This is the first non-main series anime feature to have a Japanese voice actor reprise their role, with Aki Toyosaki reprising her role as {{mas|Rosa}} from the Black Version 2 and White Version 2 Animated Trailer.
 ** It is also the first such feature to cast [[Ikue Ohtani]] as {{p|Pikachu}}.
 ===Errors===
-* In the closeup of [[Erika]] shaking hands with [[Scottie]], the {{tc|Lass}}'s skirt is colored dark red to match Erika's kimono, instead of the blue color shown earlier.
+* In the close-up of {{mas|Erika}} shaking hands with [[Scottie]], the skirt of the {{tc|Lass}} in the background is colored dark red to match Erika's kimono, instead of the light blue color shown earlier.
 <gallery>
-Masters Lass Error.jpg|Lass's skirt error
+Lass Error Masters Trailer.png|Lass's skirt error
 </gallery>
@@ Line 179: / Line 178: @@
 {{Project Games notice}}
-[[Category:Promotional videos]]
+[[Category:Other anime]]
 [[es:Pokémon Masters Tráiler animado]]
 [[fr:Pokémon Masters (court-métrage)]]
 [[zh:Pokémon Masters訓練家大集合特別動畫]]