13,925
edits
Pokémon Johto: Difference between revisions
m
→In other languages: added Czech
m (→Trivia) |
m (→In other languages: added Czech) |
||
| (17 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{search|opening theme in [[Pokémon anime]]|the region in which the [[Generation II]] games take place|Johto}} | {{search|opening theme in [[Pokémon anime]]|the region in which the [[Generation II]] games take place|Johto}} | ||
{{PrevNext| | {{PrevNext | ||
prevlink=Pokémon World (song) | | |prevlink=Pokémon World (song) | ||
prev=Pokémon World | | |prev=Pokémon World | ||
next=Born to Be a Winner | | |next=Born to Be a Winner | ||
list=English opening themes | | |list=English opening themes | ||
colorscheme=Johto}} | |colorscheme=Johto}} | ||
{{Song| | {{Song | ||
type=Dub OP 3 | | |type=Dub OP 3 | ||
language=en | | |language=en | ||
title=Pokémon Johto | | |title=Pokémon Johto | ||
screen=yes| | |screen=yes | ||
screenshot=OPE03.png| | |screenshot=OPE03.png | ||
artistname=[[PJ Lequerica]] | | |artistname=[[PJ Lequerica]] | ||
lyricistname= | | |lyricistname= | ||
composername=[[John Loeffler]] and [[John Siegler]] | | |composername=[[John Loeffler]] and [[John Siegler]] | ||
arrangername= | | |arrangername= | ||
album=en | | |album=en | ||
albumtitle=''[[Totally Pokémon]]'' | | |albumtitle=''[[Totally Pokémon]]'' | ||
catalognumber=B00004Y9VB | | |catalognumber=B00004Y9VB | ||
recordcompany=KOCH Records | | |recordcompany=KOCH Records | ||
colorscheme=Johto}} | |colorscheme=Johto | ||
}} | |||
'''Pokémon Johto''' is the opening theme song for the English dub of the third season, [[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]. It was used from ''[[EP117|Don't Touch That 'dile]]'' to ''[[EP157|The Fortune Hunters]]''. The opening animation is composed of clips from the third Japanese opening, [[OK!]], as well as episode clips from the third season. | '''Pokémon Johto''' is the opening theme song for the English dub of the third season, [[S03|Pokémon: The Johto Journeys]]. It was used from ''[[EP117|Don't Touch That 'dile]]'' to ''[[EP157|The Fortune Hunters]]''. The opening animation is composed of clips from the third Japanese opening, [[OK!]], as well as episode clips from the third season. | ||
The version used in the third series opening was performed by {{OBP|Johto|musical group}} and is featured on the album | The version used in the third series opening was performed by {{OBP|Johto|musical group}} and is featured on the album [[Totally Pokémon]]. An alternate version was used in the opening theme to the third Pokémon movie, ''[[M03|Spell of the Unown: Entei]]'', and is featured on the movie's soundtrack, [[Pokémon 3: The Ultimate Soundtrack]]. This version is different from the TV and Totally Pokémon version in that it has slightly different lyrics and a different artist. It was one of the four ringtones available on the [[Pokémon Mobile]] service. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
[[File:Suicune | [[File:OPJ03 Suicune.png|thumb|220px|right|{{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Suicune}} appears at the end of the opening.]] | ||
===TV version=== | ===TV version=== | ||
<ab>''It's a whole new world we live in (live in) | <ab>''It's a whole new world we live in (live in) | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
It's a whole new way to see | It's a whole new way to see | ||
It's a whole new place with a brand new attitude | It's a whole new place with a brand new attitude | ||
But you still [[gotta catch 'em all]] and be the best that you can be | |||
Pokémon Johto! | |||
It's a whole new world we live in (live in) | |||
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be | But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be | ||
Pokémon Johto! | Pokémon Johto! | ||
It's a whole new world we live in | Pokémon Johto!''</ab> | ||
===Ending version=== | |||
<ab>''Everybody wants to be a Master | |||
Everybody wants to show their skills | |||
Everybody wants to get there faster | |||
Make their way to the top of the hill | |||
It's a whole new world we live in | |||
It's a whole new way to see | |||
It's a whole new place with a brand new attitude | |||
But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be | But you still gotta catch 'em all and be the best that you can be | ||
| Line 54: | Line 71: | ||
===Extended version=== | ===Extended version=== | ||
<ab>'' | <ab>''Pokémon Johto! | ||
Pokémon Johto! | |||
Everybody wants to be a Master | Everybody wants to be a Master | ||
| Line 155: | Line 171: | ||
It's a whole new world we live in | It's a whole new world we live in | ||
It's a whole new way to see | It's a whole new way to see (It's a whole new way to see) | ||
It's a whole new place, with a brand new attitude | It's a whole new place, with a brand new attitude | ||
But you still gotta catch 'em all... | But you still gotta catch 'em all... | ||
It's a whole new world we live in | It's a whole new world we live in (Oh!) | ||
It's a whole new way to see | It's a whole new way to see (to see) | ||
It's a whole new place, with a brand new attitude | It's a whole new place, with a brand new attitude | ||
But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be!''</ab> | But you still gotta catch 'em all, and be the best that you can be!''</ab> | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 174: | Line 185: | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
* {{an|Misty}} | * {{an|Misty}} | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{Gary}} | |||
* Unnamed {{pkmn|Trainer}} | * Unnamed {{pkmn|Trainer}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | |||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | |||
* {{p|Heracross}} ({{OP|Ash|Heracross}}) | |||
* {{p|Chikorita}} ({{OP|Ash|Chikorita}}) | |||
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}) | |||
* {{p|Totodile}} ({{OP|Ash|Totodile}}) | |||
* {{p|Eevee}} ({{OP|Gary|Eevee}}) | |||
* {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) | |||
* {{p|Suicune}} ([[Recurring wild Pokémon in the anime#Suicune|anime]]) | |||
* {{p|Lugia}} | * {{p|Lugia}} | ||
* {{p|Ho-Oh}} | * {{p|Ho-Oh}} | ||
* {{p|Scizor}} | * {{p|Scizor}} | ||
* {{p|Spinarak}} | * {{p|Spinarak}} | ||
* {{p|Ledyba}} | * {{p|Ledyba}} | ||
* {{p|Stantler}} | * {{p|Stantler}} | ||
* {{p|Donphan}} | * {{p|Donphan}} | ||
* {{p|Jigglypuff}} | * {{p|Jigglypuff}} | ||
* {{p|Murkrow}} | * {{p|Murkrow}} | ||
| Line 199: | Line 216: | ||
* {{p|Mew}} | * {{p|Mew}} | ||
* {{p|Mewtwo}} | * {{p|Mewtwo}} | ||
* {{p|Mareep}} | * {{p|Mareep}} | ||
* {{p|Elekid}} | * {{p|Elekid}} | ||
| Line 209: | Line 221: | ||
* {{p|Hoppip}} | * {{p|Hoppip}} | ||
* {{p|Ampharos}} | * {{p|Ampharos}} | ||
* | |||
==Opening animation spoilers== | |||
*The capture of [[Ash's Chikorita]] | |||
*The capture of [[Ash's Cyndaquil]] | |||
*The capture of [[Ash's Totodile]] | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Although [[Born to Be a Winner]] officially became the opening in [[EP158|A Goldenrod Opportunity]], the first {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}} airings as well as the {{DL|Pokémon in the United States|Toonami Jetstream}} presentations continued to use Pokémon Johto as the opening up to ''[[EP162|Type Casting]]''. | * Although [[Born to Be a Winner]] officially became the opening in ''[[EP158|A Goldenrod Opportunity]]'', the first {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}} airings as well as the {{DL|Pokémon in the United States|Toonami Jetstream}} presentations continued to use Pokémon Johto as the opening up to ''[[EP162|Type Casting]]''. Additionally, a small portion of the song continued in usage as the eyecatches for the final dub commercial break up until ''[[EP209|Machoke, Machoke Man!]]''. | ||
* Until the premiere of [[Stand Tall]] over 15 years later, this was the only dub opening theme in which the last word was not "Pokémon". | * Until the premiere of [[Stand Tall]] over 15 years later, this was the only dub opening theme in which the last word was not "Pokémon". | ||
* This was the first completely digitally animated theme. However, the first digitally animated episode did not come until ''[[EP261|Here's Lookin' at You, Elekid]]'' 13 episodes before the end of the Johto arc. A portion of {{so|Pokémon World}} was also digitally animated. | * This was the first completely digitally animated theme. However, the first digitally animated episode did not come until ''[[EP261|Here's Lookin' at You, Elekid]]'', 13 episodes before the end of the Johto arc. A portion of {{so|Pokémon World}} was also digitally animated. | ||
* This song is erroneously titled "Pomemon Johto" in the iTunes release of [[Pokémon X (CD)|Pokémon X: 10 Years of Pokémon]]. | * This song is erroneously titled "Pomemon Johto" in the [[iTunes]] release of [[Pokémon X (CD)|Pokémon X: 10 Years of Pokémon]]. | ||
* A cut, shortened version of the movie variant of the theme is used in the {{pmin|Finland|Finnish dub}} of the TV series as well, with even the sound effects from the movie still being audible in the background. | * A cut, shortened version of the movie variant of the theme is used in the {{pmin|Finland|Finnish dub}} of the TV series as well, with even the sound effects from the movie still being audible in the background. | ||
| Line 221: | Line 237: | ||
{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49 | {{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49 | ||
|hr=Pokémon Johto | |hr=Pokémon Johto | ||
|da={{DL|List of Danish Pokémon themes| | |cs={{DL|List of Czech Pokémon themes|Buď nejlepší}} <small>''Be the best''</small> | ||
|da={{DL|List of Danish Pokémon themes|En Helt Ny Verden}} <small>''A Brand New World''</small> | |||
|nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Pokémon Johto (De Reis van Johto)}} <small>''Pokémon Johto (The Journey to Johto)''</small> | |nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Pokémon Johto (De Reis van Johto)}} <small>''Pokémon Johto (The Journey to Johto)''</small> | ||
|fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
| Line 228: | Line 245: | ||
|el={{DL|List of Greek Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |el={{DL|List of Greek Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
|he=זה עולם חדש {{tt|ze olam khadash|It's a New World}} | |he=זה עולם חדש {{tt|ze olam khadash|It's a New World}} | ||
|hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Ek Nayi Duniya | |hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Ek Nayi Duniya Banaenge (CN dub)|एक नयी दुनिया बनायेंगे}} {{tt|''Ek Nayi Duniya Banayenge''|We will make a new world}} {{tt|*|CN dub}}<br>{{DL|List of Hindi Pokémon themes|Bilkul Nayi Hai Jagah Naya Tashan (Hungama dub)|बिल्कुल नयी है जगाह, नया तशन}} {{tt|''Bilkul Nayi Hai Jahga, Naya Tashan''|It's a Whole New Place, New Style}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
|ta={{DL|List of Tamil Pokémon themes|Putham Puthu Ulagam Puthu Paadhaiye (Hungama dub)|புத்தம் புது உலகம் புது பாதையே}} {{tt|''Putham Puthu Ulagam Puthu Paadhaiye''|It's a brand new world new path}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
|te={{DL|List of Telugu Pokémon themes|Idi Sarikottha Prapanchamaele (Hungama dub)|ఇది సరికొత్త ప్రపంచమేలే}} {{tt|''Idi Sarikottha Prapanchamaele''|It's a brand new world}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
|hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
|is={{DL|List of Icelandic Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |is={{DL|List of Icelandic Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
| Line 236: | Line 255: | ||
|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
|pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
|sr={{DL|List of Serbian Pokémon themes| | |sr={{DL|List of Serbian Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
|es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Pokémon Johto}} | |es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Pokémon Johto}} | ||
|es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Esto es Pokémon}} | |es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Esto es Pokémon}} | ||
| Line 244: | Line 263: | ||
{{English Opening Themes}} | {{English Opening Themes}} | ||
{{PrevNext| | {{PrevNext | ||
prevlink=Pokémon World (song) | | |prevlink=Pokémon World (song) | ||
prev=Pokémon World | | |prev=Pokémon World | ||
next=Born to Be a Winner | | |next=Born to Be a Winner | ||
list=English opening themes | | |list=English opening themes | ||
colorscheme=Johto}} | |colorscheme=Johto}} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||