25,688
edits
Pokémon Adventures: Difference between revisions
→International translations: We don't need to show every cover artwork here, I just show the first available one. Otherwise this page would get too long if we did it for every country especially the ones that have published every volume :S
(Add Spanish edition and fix errors) |
Zesty Cactus (talk | contribs) (→International translations: We don't need to show every cover artwork here, I just show the first available one. Otherwise this page would get too long if we did it for every country especially the ones that have published every volume :S) |
||
| Line 170: | Line 170: | ||
In August 2014, [[Panini Comics]] began releasing the {{chap|Black & White}} of the Pokémon Adventures manga in {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}}, beginning with {{PAV|43}}. Panini has stated that if the series is successful, they will continue into other story arcs of the manga. | In August 2014, [[Panini Comics]] began releasing the {{chap|Black & White}} of the Pokémon Adventures manga in {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}}, beginning with {{PAV|43}}. Panini has stated that if the series is successful, they will continue into other story arcs of the manga. | ||
===Spanish=== | ===Latin American Spanish=== | ||
[[File:Mangastoukan.png|thumb|100px|right|Issues of Pokémon Adventures and [[Magical Pokémon Journey]] in Latin American Spanish]] | [[File:Mangastoukan.png|thumb|100px|right|Issues of Pokémon Adventures and [[Magical Pokémon Journey]] in Latin American Spanish]] | ||
Pokémon Adventures was translated into {{pmin|Latin America|Latin American Spanish}} by Toukan Manga. The Latin American translation was based on VIZ Media's English translation. | Pokémon Adventures was translated into {{pmin|Latin America|Latin American Spanish}} by Toukan Manga. The Latin American translation was based on VIZ Media's English translation. | ||
[[File:Pokémon Adventures ES | ===European Spanish=== | ||
[[File:Pokémon Adventures ES omnibus 1.png|thumb|100px|left|Volume one of {{tt|''Pokémon Rojo, Verde y Azul''|Pokémon Red, Green & Blue}} in Spanish]] | |||
In {{pmin|Spain}}, Norma Editorial has acquired the complete license of the manga. Due to the length of the series (52 volumes at the time of announcing the license) and due to different story arcs often starting and ending partway through volumes, Norma Editorial has opted for an omnibus format which groups rounds by chapter, including two simultaneous numbering systems (each volume is numbered based on its position in the entire series as well as numbered based on which chapter the book collects). | |||
Norma Editorial's translation of Pokémon Adventures retains the original right-to-left reading format. New volumes are expected to be released monthly, beginning with Volume 1 on October 29, 2015. | |||
===Thai=== | ===Thai=== | ||
| Line 181: | Line 184: | ||
===Vietnamese=== | ===Vietnamese=== | ||
[[File:Pokémon Adventures VI volume 1.png|thumb|100px|right|{{tt|Pokémon Đặc Biệt|Pokémon Special}} volume 1]] | |||
In {{pmin|Vietnam}}, Pokémon Adventures ({{tt|Pokémon Đặc Biệt|Pokémon Special}}) is published by Kim Đồng Publishing House, one of the largest manga publishers in Vietnam. The Vietnamese translation is based directly on the Japanese version — the trademarked romanizations of Japanese names are used for Pokémon, character and location names, although move names are translated into Vietnamese language. | In {{pmin|Vietnam}}, Pokémon Adventures ({{tt|Pokémon Đặc Biệt|Pokémon Special}}) is published by Kim Đồng Publishing House, one of the largest manga publishers in Vietnam. The Vietnamese translation is based directly on the Japanese version — the trademarked romanizations of Japanese names are used for Pokémon, character and location names, although move names are translated into Vietnamese language. | ||
| Line 186: | Line 190: | ||
In late 2014, Kim Đồng renegotiated the rights to the Pokémon Adventures series; however, a series of delays resulted in the release of the first volume to be pushed back from a projected January 2015 release date until April 6, 2015. Volume 2 was planned to be released on April 20 but has been delayed since then, after receiving complaints about some translated terms from readers. This volume was finally released on August 24, and subsequent volumes are scheduled to follow every two weeks on Mondays. Kim Đồng's second edition of Pokémon Adventures are published in the original right-to-left reading format. | In late 2014, Kim Đồng renegotiated the rights to the Pokémon Adventures series; however, a series of delays resulted in the release of the first volume to be pushed back from a projected January 2015 release date until April 6, 2015. Volume 2 was planned to be released on April 20 but has been delayed since then, after receiving complaints about some translated terms from readers. This volume was finally released on August 24, and subsequent volumes are scheduled to follow every two weeks on Mondays. Kim Đồng's second edition of Pokémon Adventures are published in the original right-to-left reading format. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||