Bulbapedia

Pocket-ering Monster-ing: Difference between revisions

Article Discussion

Pocket-ering Monster-ing (view source)

Revision as of 02:11, 6 June 2016

3,858 bytes added ,  6 June 2016
m
no edit summary
m (→‎External link: Filb.de no longer has the video)
mNo edit summary
(25 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{EpicodePrevNextSpecial|
{{Japanese name}}
prevlink=Face Forward Team Rocket! |
----
prevtitle=Face Forward Team Rocket! |
{{PrevNext|
nextlink=Because the Sky is There |
prev=Face Forward Team Rocket! |
nexttitle=Because the Sky is There |
next=Because the Sky is There |
series=Japanese ending themes |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Johto |
colorscheme=Johto}}
episodelist=List of Japanese ending themes}}
{{Song|
{{Song|
type= ED 12|
type= ED 12|
Line 14: Line 13:
translated=Pocket-ering Monster-ing |
translated=Pocket-ering Monster-ing |
screen=yes|
screen=yes|
screenshot=Pokettari.jpg|
screenshot=Pokettaari.png|
artist=ja |
artistname=可名 |
artistname= 可名 |
artistname_ro=Kana |
artistname_ro= Kana |
lyricistname=戸田昭吾 |
lyricist=ja |
lyricistname= 戸田昭吾 |
lyricistname_ro=Akihito Toda |
lyricistname_ro=Akihito Toda |
composer=ja |
composername=たなか　ひろかず |
composername=たなか　ひろかず |
composername_ro=Hirokazu Tanaka  |
composername_ro=Hirokazu Tanaka  |
arranger=ja |
arrangername=たなか　ひろかず |
arrangername=たなか　ひろかず |
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka  |
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka  |
choreographer=none |
album=ja |
albumtype=single |
albumtype=single |
albumtitle=Ready Go！  |
albumtitle=Ready Go! |
albumtitle_ro={{OBP|Ready Go!|CD}} |
albumtitle_ro={{CD|Ready Go!}} |
catalognumber=ZMCP-1399 |
catalognumber=ZMCP-1399 |
recordcompany=Pikachu Records |
recordcompany=[[Pikachu Records]] |
colorscheme=Johto |
colorscheme=Johto}}
footnotes=
'''Pocket-ering Monster-ing''' (Japanese: '''ポケッターリ モンスターリ''' ''Pokettāri Monsutāri'') was the 12th and final ending for the Japanese [[original series]] portion of the [[Pokémon anime]]. It made its debut in [[EP239]] and aired until [[EP274]]. It was also used as the ending to the [[PK11|Camp Pikachu]] animated short.
}}
'''Pocket-ering Monster-ing''' (Japanese: '''ポケッターリ モンスターリ''' ''Pokettāri Monsutāri'') was the 13th and final ending for the Japanese [[original series]] portion of the [[Pokémon anime]]. It made its debut in [[EP239]] and aired until [[EP274]].


==Synopsis==
==Synopsis==
Line 43: Line 34:


==Pokémon==
==Pokémon==
[[File:PockettaariHoshizora.png|thumb|266px|right|Screenshot from the [[PK11|Camp Pikachu]] ending.]]
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})
Line 85: Line 77:
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Psyduck}}
* {{p|Snorlax}}
* {{p|Snorlax}}
==Anime episodes in which song was used as background music==
* ''[[AG059|Manectric Charge]]''
* ''[[AG081|Take This House and Shuppet]]''
* ''[[AG124|Island Time]]''
* ''[[AG133|The Right Place and the Right Mime]]''
* ''[[DP028|Drifloon On The Wind!]]''
* ''[[DP112|Cheers on Castaways Isle!]]''


==Lyrics==
==Lyrics==
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
===TV size===
|- style="background: #ccf;"
{{Schemetable|Johto}}
! Japanese
! English
|- style="vertical-align:top"
| <ab>{{tt|ま～るいやつ　ほっそいやつ|Ma~rui yatsu hossoi yatsu}}
{{tt|とがったやつ　けぶかいやつ|Togatta yatsu kebukai yatsu}}
{{tt|せつめい　むずかしいやつ|Setsumei muzukashii yatsu}}
{{tt|はしるもの　およぐもの|Hashiru mono oyogu mono}}
{{tt|とんでくもの　もえてるもの|Tondeku mono moeteru mono}}
{{tt|あさ・ひる・ばん　ねてるもの|Asa-hiru-ban neteru mono}}
{{tt|どうして　こんなにもみんな|Dōshite konna ni mo minna}}
{{tt|ちがっているの？|Chigatte iru no?}}
{{tt|バリエーション　ポケモーション|Bariēshon Pokemōshon}}
{{tt|あらま　ふしぎ　わっかができた！|Arama fushigi wakka ga dekita!}}
 
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
{{tt|オドッタリ　マワッタリ|Odottari mawattari}}
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
{{tt|コチョッタリ　ワラッタリ！|Kochottari warattari!}}</ab>
| <ab>''Round ones, thin ones
Sharp ones, hairy ones
Hard-to-explain ones
Running ones, swimming ones
Flying ones, burning ones
Morning-, day- and night-sleeping ones
Why is everyone
So different?
Variation, Pokémotion
Oh! A strange circle is formed!
 
Pocket-ering, Monster-ing
Dancing, spinning
Pocket-ering, Monster-ing
Exaggerating, laughing!''</ab>
|}
|}
 
===Full version===
{{Schemetable|Johto}}
! Japanese
! Japanese
! Romaji
! English
! English
|-  
|- style="vertical-align:top"
| ま〜るいたつ　ほっそいやつ
| <ab>{{tt|ま～るいやつ　ほっそいやつ|Ma~rui yatsu hossoi yatsu}}
| ''Ma~rui yatsu hossoi yatsu''
{{tt|とがったやつ　けぶかいやつ|Togatta yatsu kebukai yatsu}}
| Round ones, thin ones
{{tt|せつめい　むずかしいやつ|Setsumei muzukashii yatsu}}
|-
{{tt|はしるもの　およぐもの|Hashiru mono oyogu mono}}
| とがったやつ　けぶかいやつ
{{tt|とんでくもの　もえてるもの|Tondeku mono moeteru mono}}
| ''Togatta yatsu kebukai yatsu''
{{tt|あさ・ひる・ばん　ねてるもの|Asa-hiru-ban neteru mono}}
| Sharp ones, hairy ones
{{tt|どうして　こんなにもみんな|Dōshite konna ni mo minna}}
|-
{{tt|ちがっているの？|Chigatte iru no?}}
| せつめい　むずかしいやつ
{{tt|バリエーション　ポケモーション|Bariēshon Pokemōshon}}
| ''Setsumei muzukashii yatsu''
{{tt|あらま　ふしぎ　わっかができた！|Arama fushigi wakka ga dekita!}}
| Hard-to-explain ones
 
|-
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| はしるもの　およぐもの
{{tt|オドッタリ　マワッタリ|Odottari mawattari}}
| ''Hashiru mono oyogu mono''
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| Running ones, swimming ones
{{tt|コチョッタリ　ワラッタリ！|Kochottari warattari!}}
|-
 
| とんでくもの　もえてるもの
{{tt|きいろいやつ　まっかなやつ|Kiiroi yatsu makka na yatsu}}
| ''Tondeku mono moeteru mono''
{{tt|みどりのやつ　ピンクいやつ|Midori no yatsu pinku iyatsu}}
| Flying ones, burning ones
{{tt|はではでミックスしてるやつ|Hadehade mikkusu shiteru yatsu}}
|-
{{tt|しっかりさん　うっかりさん|Shikkarisan ukkarisan}}
| あさ・ひる・ばん　ねてるもの
{{tt|はりきりさん　しんぱいさん|Harikirisan shinpaisan}}
| ''Asa-hiru-ban neteru mono''
{{tt|なんとかなるサの　おきらくさん|Nantoka naru sa no okirakusan}}
| Morning-, day- and night-sleeping ones
{{tt|どうしてこんなにもみんな　メチャげんきなの？|Dōshite konnanimo minna mecha genki na no?}}
|-
{{tt|バリバリエーション　ポケポケモーション|Baribariēshon Pokepokemōshon}}
| どうして　こんなにもみんな
{{tt|あらますてき　ともだちできた！|Arama suteki tomodachi dekita!}}
| ''Dōshite konna ni mo minna''
 
| Why is everyone
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
|-
{{tt|ハモッタり　ハズシタリ|Hamottari hazushitari}}
| ちがっているの？
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| ''Chigatte iru no?''
{{tt|ススンダリ　モドッタリ！|Susundari modottari!}}
| So different?
 
|-
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| バリエーション　ポケモーション
{{tt|オコッタリ　ユルシタリ|Okottari yurushitari}}
| ''Bariēshon Pokemōshon''
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| Variation, Pokémotion
{{tt|チュチュッタリ　テレタリ！|Chuchuttari teretari!}}
|-
 
| あらま　ふしぎ　わっかができた！
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| ''Arama fushigi wakka ga dekita!''
{{tt|ムスンダリ　ヒライタリ|Musundari hiraitari }}
| Oh! A strange circle is formed!
{{tt|ポケッターリ　モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
|-  
{{tt|ネガッタリ　カナッタリ！|Negattari kanattari!}}</ab>
| ポケッターリ　モンスターリ
| <ab>''Round ones, thin ones
| ''Pokettāri Monsutāri''
Sharp ones, hairy ones
| Pocket-ering, Monster-ing
Hard-to-explain ones
|-  
Running ones, swimming ones
| オドッタリ　マワッタリ
Flying ones, burning ones
| ''Odottari mawattari''
Morning-, day- and night-sleeping ones
| Dancing, spinning
Why is everyone
|-  
So different?
| ポケッターリ　モンスターリ
Variation, Pokémotion
| ''Pokettāri Monsutāri''
Oh! A strange circle is formed!
| Pocket-ering, Monster-ing
 
|-  
Pocket-ering, Monster-ing
| コチョッタリ　ワラッタリ！
Dancing, spinning
| ''Kochottari warattari!''
Pocket-ering, Monster-ing
| Exaggerating, laughing!
Exaggerating, laughing!
 
Yellow ones, red ones
Green ones, pink ones
Flashy, mixed up ones
Tightly wound ones, careless ones
Eager ones, worried ones
Relaxed ones thinking "It'll work out"
Why is everyone so super energetic?
Vari-variation, Poké-Pokémotion
Oh! We made some wonderful friends
 
Pocket-ering, Monster-ing
Harmonizing, letting go
Pocket-ering, Monster-ing
Pressing forward, returning home!
 
Pocket-ering, Monster-ing
Getting angry, forgiving
Pocket-ering, Monster-ing
Kissing, blushing!
 
Pocket-ering, Monster-ing
Closing, Opening
Pocket-ering, Monster-ing
Hoping, fulfilling!''</ab>
|}
|}
|}


==Trivia==
==Trivia==
* No human characters are featured in this ending.
* No human characters are featured in this ending.
* This ending theme is also used in [[SS005]] and [[SS015]] with the updated appearance for Jynx, but it is shown in its old appearance when the theme was used for [[SS017]] and [[SS018]].


==External links==
==External links==


{{Japanese ending themes}}<br>
{{Japanese ending themes}}<br>
{{PrevNext|
prev=Face Forward Team Rocket! |
next=Because the Sky is There |
list=Japanese ending themes |
colorscheme=Johto}}
{{Project Music notice}}
{{Project Music notice}}
{{EpicodePrevNextSpecial|
prevlink=Face Forward Team Rocket! |
prevtitle=Face Forward Team Rocket! |
nextlink=Because the Sky is There |
nexttitle=Because the Sky is There |
series=Japanese ending themes |
colorscheme=Johto |
episodelist=List of Japanese ending themes}}


[[Category:Japanese ending themes]]
[[Category:Japanese ending themes]]


[[fr:Pokettaari Monsutaari]]
[[fr:Pokettaari Monsutaari]]
[[ja:ポケッターリ　モンスターリ]]
[[zh:有時神奇有時寶貝]]
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/892550...2454625"