52,648
edits
(→Anime episodes in which song was used as background music: Added one episode.) |
mNo edit summary |
||
(13 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Japanese name}} | |||
---- | |||
{{PrevNext| | {{PrevNext| | ||
prev=Face Forward Team Rocket! | | prev=Face Forward Team Rocket! | | ||
Line 12: | Line 14: | ||
screen=yes| | screen=yes| | ||
screenshot=Pokettaari.png| | screenshot=Pokettaari.png| | ||
artistname=可名 | | |||
artistname= 可名 | | artistname_ro=Kana | | ||
artistname_ro= Kana | lyricistname=戸田昭吾 | | ||
lyricistname= 戸田昭吾 | | |||
lyricistname_ro=Akihito Toda | | lyricistname_ro=Akihito Toda | | ||
composername=たなか ひろかず | | composername=たなか ひろかず | | ||
composername_ro=Hirokazu Tanaka | | composername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
arrangername=たなか ひろかず | | arrangername=たなか ひろかず | | ||
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | | ||
albumtype=single | | albumtype=single | | ||
albumtitle=Ready | albumtitle=Ready Go! | | ||
albumtitle_ro={{ | albumtitle_ro={{CD|Ready Go!}} | | ||
catalognumber=ZMCP-1399 | | catalognumber=ZMCP-1399 | | ||
recordcompany=Pikachu Records | | recordcompany=[[Pikachu Records]] | | ||
colorscheme=Johto | colorscheme=Johto}} | ||
'''Pocket-ering Monster-ing''' (Japanese: '''ポケッターリ モンスターリ''' ''Pokettāri Monsutāri'') was the 12th and final ending for the Japanese [[original series]] portion of the [[Pokémon anime]]. It made its debut in [[EP239]] and aired until [[EP274]]. It was also used as the ending to the [[PK11|Camp Pikachu]] animated short. | |||
}} | |||
'''Pocket-ering Monster-ing''' (Japanese: '''ポケッターリ モンスターリ''' ''Pokettāri Monsutāri'') was the | |||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
Line 40: | Line 34: | ||
==Pokémon== | ==Pokémon== | ||
[[File:PockettaariHoshizora.png|thumb|266px|right|Screenshot from the [[ | [[File:PockettaariHoshizora.png|thumb|266px|right|Screenshot from the [[PK11|Camp Pikachu]] ending.]] | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | * {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | ||
Line 93: | Line 87: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{ | ===TV size=== | ||
|- style=" | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | |||
! English | |||
|- style="vertical-align:top" | |||
| <ab>{{tt|ま~るいやつ ほっそいやつ|Ma~rui yatsu hossoi yatsu}} | |||
{{tt|とがったやつ けぶかいやつ|Togatta yatsu kebukai yatsu}} | |||
{{tt|せつめい むずかしいやつ|Setsumei muzukashii yatsu}} | |||
{{tt|はしるもの およぐもの|Hashiru mono oyogu mono}} | |||
{{tt|とんでくもの もえてるもの|Tondeku mono moeteru mono}} | |||
{{tt|あさ・ひる・ばん ねてるもの|Asa-hiru-ban neteru mono}} | |||
{{tt|どうして こんなにもみんな|Dōshite konna ni mo minna}} | |||
{{tt|ちがっているの?|Chigatte iru no?}} | |||
{{tt|バリエーション ポケモーション|Bariēshon Pokemōshon}} | |||
{{tt|あらま ふしぎ わっかができた!|Arama fushigi wakka ga dekita!}} | |||
{{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | |||
{{tt|オドッタリ マワッタリ|Odottari mawattari}} | |||
{{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | |||
{{tt|コチョッタリ ワラッタリ!|Kochottari warattari!}}</ab> | |||
| <ab>''Round ones, thin ones | |||
Sharp ones, hairy ones | |||
Hard-to-explain ones | |||
Running ones, swimming ones | |||
Flying ones, burning ones | |||
Morning-, day- and night-sleeping ones | |||
Why is everyone | |||
So different? | |||
Variation, Pokémotion | |||
Oh! A strange circle is formed! | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Dancing, spinning | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Exaggerating, laughing!''</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Full version=== | |||
{{Schemetable|Johto}} | |||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- style="vertical-align:top" | ||
| | | <ab>{{tt|ま~るいやつ ほっそいやつ|Ma~rui yatsu hossoi yatsu}} | ||
| | {{tt|とがったやつ けぶかいやつ|Togatta yatsu kebukai yatsu}} | ||
{{tt|せつめい むずかしいやつ|Setsumei muzukashii yatsu}} | |||
{{tt|はしるもの およぐもの|Hashiru mono oyogu mono}} | |||
| とがったやつ けぶかいやつ | {{tt|とんでくもの もえてるもの|Tondeku mono moeteru mono}} | ||
| | {{tt|あさ・ひる・ばん ねてるもの|Asa-hiru-ban neteru mono}} | ||
{{tt|どうして こんなにもみんな|Dōshite konna ni mo minna}} | |||
{{tt|ちがっているの?|Chigatte iru no?}} | |||
| せつめい むずかしいやつ | {{tt|バリエーション ポケモーション|Bariēshon Pokemōshon}} | ||
| | {{tt|あらま ふしぎ わっかができた!|Arama fushigi wakka ga dekita!}} | ||
{{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | |||
| はしるもの およぐもの | {{tt|オドッタリ マワッタリ|Odottari mawattari}} | ||
| | {{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | ||
{{tt|コチョッタリ ワラッタリ!|Kochottari warattari!}} | |||
| とんでくもの もえてるもの | {{tt|きいろいやつ まっかなやつ|Kiiroi yatsu makka na yatsu}} | ||
| | {{tt|みどりのやつ ピンクいやつ|Midori no yatsu pinku iyatsu}} | ||
{{tt|はではでミックスしてるやつ|Hadehade mikkusu shiteru yatsu}} | |||
{{tt|しっかりさん うっかりさん|Shikkarisan ukkarisan}} | |||
| あさ・ひる・ばん ねてるもの | {{tt|はりきりさん しんぱいさん|Harikirisan shinpaisan}} | ||
| | {{tt|なんとかなるサの おきらくさん|Nantoka naru sa no okirakusan}} | ||
{{tt|どうしてこんなにもみんな メチャげんきなの?|Dōshite konnanimo minna mecha genki na no?}} | |||
{{tt|バリバリエーション ポケポケモーション|Baribariēshon Pokepokemōshon}} | |||
| どうして こんなにもみんな | {{tt|あらますてき ともだちできた!|Arama suteki tomodachi dekita!}} | ||
| | |||
| | {{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | ||
| | {{tt|ハモッタり ハズシタリ|Hamottari hazushitari}} | ||
| | {{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | ||
| | {{tt|ススンダリ モドッタリ!|Susundari modottari!}} | ||
| | |||
| | {{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | ||
| | {{tt|オコッタリ ユルシタリ|Okottari yurushitari}} | ||
| | {{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | ||
| | {{tt|チュチュッタリ テレタリ!|Chuchuttari teretari!}} | ||
| | |||
| | {{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | ||
| | {{tt|ムスンダリ ヒライタリ|Musundari hiraitari }} | ||
{{tt|ポケッターリ モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}} | |||
{{tt|ネガッタリ カナッタリ!|Negattari kanattari!}}</ab> | |||
| <ab>''Round ones, thin ones | |||
Sharp ones, hairy ones | |||
Hard-to-explain ones | |||
Running ones, swimming ones | |||
Flying ones, burning ones | |||
Morning-, day- and night-sleeping ones | |||
Why is everyone | |||
So different? | |||
Variation, Pokémotion | |||
Oh! A strange circle is formed! | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Dancing, spinning | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
| | Exaggerating, laughing! | ||
Yellow ones, red ones | |||
Green ones, pink ones | |||
Flashy, mixed up ones | |||
Tightly wound ones, careless ones | |||
Eager ones, worried ones | |||
Relaxed ones thinking "It'll work out" | |||
Why is everyone so super energetic? | |||
Vari-variation, Poké-Pokémotion | |||
Oh! We made some wonderful friends | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Harmonizing, letting go | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Pressing forward, returning home! | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Getting angry, forgiving | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Kissing, blushing! | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Closing, Opening | |||
Pocket-ering, Monster-ing | |||
Hoping, fulfilling!''</ab> | |||
|} | |||
|} | |} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* No human characters are featured in this ending. | * No human characters are featured in this ending. | ||
* This ending theme is also used in [[SS005]] and [[SS015]] with the updated appearance for Jynx, but it is shown in its old appearance when the theme was used for [[SS017]] and [[SS018]]. | |||
==External links== | ==External links== | ||
Line 172: | Line 230: | ||
[[fr:Pokettaari Monsutaari]] | [[fr:Pokettaari Monsutaari]] | ||
[[ja:ポケッターリ モンスターリ]] | |||
[[zh:有時神奇有時寶貝]] |