PS494

← PS493 : Underground Showdown

Black & White arc

PS495 : The Battle Within →

Up in the Air

VSココロモリ

VS Kokoromori

Info

VIZ Media mini-volume	Adventure 34 in Vol. 10
Kurokawa mini-volume	Ch. 34 in Vol. 5
Shogakukan full volume	Ch. 494 in Vol. 47
VIZ Media full volume	Adventure 34 in Vol. 5
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Mistralton City Route 7 Celestial Tower Mistralton Gym Nacrene Museum

Up in the Air (Japanese: VSココロモリ VS Kokoromori or 集合 Assembly) is the 494th chapter of the Pokémon Adventures manga.

Plot

This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

• Black meets up with the other Gym Leaders.
• Skyla decides to battle Black in order to test him.
• The Shadow Triad prepare to steal the Dark Stone.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Debuts

• Brycen

Pokémon debuts

• Unfezant (female)
• Cryogonal

Characters

Humans

• Black
• White (flashback)
• Lenora
• Burgh
• Elesa
• Clay
• Skyla
• Brycen
• Bronius (flashback)
• Shadow Triad
• Hawes
• Team Plasma Grunts

Pokémon

• Braviary (Brav; Black's; flashback)
• Pignite (Nite; Black's)
• Venipede (Burgh's)
• Emolga (×2; Elesa's)
• Excadrill (Clay's)
• Krokorok (Clay's)
• Palpitoad (Clay's)
• Swoobat (Skyla's)
• Unfezant (Skyla's)
• Swanna (Skyla's)
• Cryogonal (Brycen's)
• Zebstrika
• Foongus
• Audino
• Pidove
• Woobat

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		VS 心蝙蝠 - 集合
European French		La fille de'l air
German		VS. Fletiamo - Die Versammlung
Italian		VS Swoobat - Raduno
Korean		VS 맘박쥐
Brazilian Portuguese		VS Swoobat - Reunião
European Spanish		Contra Swoobat
Vietnamese		VS Kokoromori - Tập hợp

← PS493 : Underground Showdown

Black & White arc

PS495 : The Battle Within →

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.