14,951
edits
PS420: Difference between revisions
m
→Intro
m (→Humans) |
m (→Intro) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
| | |prevcode=PS419 | ||
|prevtitle=Getting the Drop on Gallade I | |||
|nextcode=PS421 | |||
|nexttitle=Clobbering Claydol | |||
|series=Platinum | |||
|colorscheme=Platinum}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en=Getting the Drop on Gallade II | |||
|subtitle=Careless Butler | |||
|title_ja=VS エルレイドII | |title_ja=VS エルレイドII | ||
|title_ro=VS Erureido II | |title_ro=VS Erureido II | ||
|image=PS420.png | |image=PS420.png | ||
| | |scheme=Platinum | ||
|volume=38 | |pub1=Shogakukan full volume | ||
| | |pub1-data=Chapter 420 in [[Pokémon Adventures volume 38|Vol. 38]] | ||
|pub2=VIZ Media full volume | |||
|pub2-data=Adventure 83 in [[Pokémon Adventures volume 38|Vol. 9]] | |||
|location=[[Battle Castle]] | |location=[[Battle Castle]] | ||
}} | }} | ||
''' | '''Getting the Drop on Gallade II''' (Japanese: '''VS エルレイドII''' ''VS Gallade II''), titled '''VS Gallade II''' in the [[Chuang Yi]] translation, is the 420th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the fourth chapter of the {{MangaArc|Platinum}}. | ||
It is subtitled '''Careless Butler''' (Japanese: '''執事の油断''' ''The Butler's Negligence'') in the [[VIZ Media]] translation and '''The Butler's Carelessness''' in the Chuang Yi translation. | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
{{adv|Platinum}} resumes her match against [[ | {{adv|Platinum}} resumes her match against [[Darach]] by calling forth her {{TP|Platinum|Rapidash}} in place of her {{TP|Platinum|Empoleon}}. Rapidash is ordered to {{m|protect}} itself, but Darach's {{p|Gallade}} cuts through the protection with {{m|Feint}} and knocks Rapidash out. | ||
{{adv|Looker}}, who is watching the match from one side, wonders why Darach is the [[Frontier Brain]] of [[Caitlin]]'s facility. Darach decides to answer Looker's query, stating that even though Caitlin herself is extremely skilled as a {{pkmn|Trainer}}, other factors stopped her from being able to assume the duties of a Frontier Brain, so Darach took her place instead. Darach resumes the battle by switching Gallade for {{p|Houndoom}}, and Platinum responds by calling out her {{p|Lopunny}}. | {{adv|Looker}}, who is watching the match from one side, wonders why Darach is the [[Frontier Brain]] of [[Caitlin]]'s [[Battle facility|facility]]. Darach decides to answer Looker's query, stating that even though Caitlin herself is extremely skilled as a {{pkmn|Trainer}}, other factors stopped her from being able to assume the duties of a Frontier Brain, so Darach took her place instead. Darach resumes the battle by switching Gallade for {{p|Houndoom}}, and Platinum responds by calling out her {{p|Lopunny}}. | ||
Houndoom survives its opponent's {{m|Focus Blast}} by using its [[Focus Sash]]. It then charges forward to deliver a {{m|Fire Fang}}, but Platinum is able to switch Lopunny out for Empoleon to take the hit. Platinum then commands a {{m|Hydro Pump}} which instantly defeats Houndoom. | Houndoom survives its opponent's {{m|Focus Blast}} by using its [[Focus Sash]]. It then charges forward to deliver a {{m|Fire Fang}}, but Platinum is able to switch Lopunny out for Empoleon to take the hit. Platinum then commands a {{m|Hydro Pump}} which instantly defeats Houndoom. | ||
| Line 39: | Line 49: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{adv|Platinum}} defeats | * {{adv|Platinum}} defeats [[Darach]] and wins the Castle Print. | ||
{{Adventuresevents}} | {{Adventuresevents}} | ||
| Line 52: | Line 62: | ||
* {{adv|Looker}} | * {{adv|Looker}} | ||
* [[Caitlin]] | * [[Caitlin]] | ||
* | * [[Darach]] | ||
* [[Buck]] | * [[Buck]] | ||
* {{tc|Galactic Grunt}}s (picture) | * {{tc|Team Galactic Grunt}}s (picture) | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 60: | Line 70: | ||
* {{p|Empoleon}} ({{OP|Platinum|Empoleon}}) | * {{p|Empoleon}} ({{OP|Platinum|Empoleon}}) | ||
* {{p|Lopunny}} ({{OP|Platinum|Lopunny}}) | * {{p|Lopunny}} ({{OP|Platinum|Lopunny}}) | ||
* {{p|Gallade}} ( | * {{p|Gallade}} ([[Darach]]'s) | ||
* {{p|Houndoom}} ( | * {{p|Houndoom}} ([[Darach]]'s) | ||
* {{p|Staraptor}} ( | * {{p|Staraptor}} ([[Darach]]'s) | ||
* {{p|Claydol}} ([[Buck]]'s) | * {{p|Claydol}} ([[Buck]]'s) | ||
<!-- | <!-- | ||
| Line 68: | Line 78: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
--> | --> | ||
==Trivia== | |||
* Platinum partially quotes from {{wp|Sun Tzu}}'s ''{{wp|The Art of War}}'' after beating Darach: "If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles." | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=BBBBBB|bordercolor=999999 | {{Epilang|color=BBBBBB|bordercolor=999999 | ||
|zh_cmn={{tt|VS 艾路雷朵II|VS Gallade II}} | |zh_cmn={{tt|VS 艾路雷朵II|VS Gallade II}} | ||
|fr=Un majordome inattentif | |||
|de=VS. Galagladi (Teil 2) | |||
|it=VS Gallade II | |||
|ko={{tt|VS 엘레이드 II|VS Gallade II}} | |ko={{tt|VS 엘레이드 II|VS Gallade II}} | ||
|vi = VS Erureido II - Sự lơ đễnh của quản gia | |es_eu=Contra Gallade (2ª parte) | ||
|vi=VS Erureido II - Sự lơ đễnh của quản gia | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS419 | |||
|prevtitle=Getting the Drop on Gallade I | |||
|nextcode=PS421 | |||
|nexttitle=Clobbering Claydol | |||
|series=Platinum | |||
|colorscheme=Platinum}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de:Kapitel 420 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | [[de:Kapitel 420 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[es:PMS420]] | [[es:PMS420]] | ||
[[it: | [[fr:Chapitre 420 (Pocket Monsters Special)]] | ||
[[zh: | [[it:LGA420]] | ||
[[zh:宝可梦特别篇 第420话]] | |||