16,412
edits
PS227: Difference between revisions
m
(Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing
Lady Ariel (talk | contribs) |
m ((Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing) |
||
| (19 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
| | |prevcode=PS226 | ||
|prevtitle=I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder! | |||
|nextcode=PS228 | |||
|nexttitle=I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II | |||
|series=Ruby & Sapphire | |||
|colorscheme=Hoenn}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en=I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I | |||
|subtitle=Be True to Your Feelings | |||
|title_ja=VS ブーピッグ I | |title_ja=VS ブーピッグ I | ||
|title_ro=VS Boopig I | |title_ro=VS Boopig I | ||
|image=PS227.png | |image=PS227.png | ||
| | |scheme=Ruby & Sapphire | ||
|volume=19 | |pub1=Shogakukan full volume | ||
| | |pub1-data=Chapter 227 in [[Pokémon Adventures volume 19|Vol. 19]] | ||
|pub2=VIZ Media full volume | |||
|pub2-data=Adventure 227 in [[Pokémon Adventures volume 19|Vol. 19]] | |||
|location=[[Fortree City]] | |location=[[Fortree City]] | ||
}} | }} | ||
''' | '''I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I''' (Japanese: '''VS ブーピッグ I''' ''VS {{tt|Boopig|Grumpig}} I''), titled '''VS Grumpig I''' in the [[Chuang Yi]] translation, is the 227th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 47th chapter of the {{MangaArc|Ruby & Sapphire}}. It is subtitled '''Be True to Your Feelings''' (Japanese: '''素直な気持ちで''' ''True Feelings'') in the [[VIZ Media]] translation and '''True Feelings''' in the Chuang Yi translation. | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 26: | Line 34: | ||
At Sapphire's location, Sapphire goes to start her training with Winona. As they train, Winona gets a call from someone. Winona goes somewhere else and promises to return in a short while. Left alone by their trainers, Ruby and Sapphire decide to start a conversation. | At Sapphire's location, Sapphire goes to start her training with Winona. As they train, Winona gets a call from someone. Winona goes somewhere else and promises to return in a short while. Left alone by their trainers, Ruby and Sapphire decide to start a conversation. | ||
Suddenly, Popo comes out to greet Sapphire, as it recognizes her from when she rescued it back | Suddenly, Popo comes out to greet Sapphire, as it recognizes her from when she rescued it back in [[Petalburg City]]. Much to Ruby's surprise, Sapphire isn't trying to fight with him as she usually does whenever they meet. Sapphire realizes that Ruby is right and apologizes for her previous actions, to which Ruby states makes her sound more like a girl. | ||
Suddenly, an earthquake occurs, causing wild {{p|Spoink}} and {{p|Grumpig}} to start rampaging. They try to get away from the panicked Pokémon, but Sapphire is sent flying. Acting on reflex, Ruby has [[Nana]] defeat the Grumpig. As Ruby lies down exhausted, Sapphire is shocked to find out that he was this strong all along. | Suddenly, an earthquake occurs, causing {{pkmn2|wild}} {{p|Spoink}} and {{p|Grumpig}} to start rampaging. They try to get away from the panicked Pokémon, but Sapphire is sent flying. Acting on reflex, Ruby has [[Nana]] defeat the Grumpig. As Ruby lies down exhausted, Sapphire is shocked to find out that he was this strong all along. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{adv|Ruby}} and {{adv|Sapphire}} meet up | * {{adv|Ruby}} and {{adv|Sapphire}} meet up again. | ||
* After an earthquake, a stampede of {{p|Spoink}} and {{p|Grumpig}} attack Ruby and Sapphire. | * After an earthquake, a stampede of {{p|Spoink}} and {{p|Grumpig}} attack Ruby and Sapphire, with Ruby defeating them. | ||
* Sapphire finds out about Ruby's true strength. | * Sapphire finds out about Ruby's true strength. | ||
{{Adventuresevents}} | |||
{{endspoilers}} | |||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
| Line 59: | Line 70: | ||
* {{p|Blaziken}} ([[Chic]]/{{tt|Toro|Chuang Yi}}; {{adv|Sapphire}}'s) | * {{p|Blaziken}} ([[Chic]]/{{tt|Toro|Chuang Yi}}; {{adv|Sapphire}}'s) | ||
* {{p|Altaria}} ({{OP|Winona|Altaria}}) | * {{p|Altaria}} ({{OP|Winona|Altaria}}) | ||
* {{p|Luvdisc}} (Elizabeth; [[Wallace]]'s) | |||
* {{p|Seaking}} (Charles; [[Wallace]]'s) | * {{p|Seaking}} (Charles; [[Wallace]]'s) | ||
* {{p|Spoink}} (multiple) | * {{p|Spoink}} (multiple) | ||
* {{p|Grumpig}} (multiple) | * {{p|Grumpig}} (multiple) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
===Errors=== | |||
* In the [[Chuang Yi]] version, {{adv|Sapphire}} says "Spoinks" and "Grumpigs" instead of {{p|Spoink}} and {{p|Grumpig}}, respectively. | |||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} translation, {{adv|Ruby}} refers to [[Fofo]] as male. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 70: | Line 84: | ||
|zh_cmn={{tt|VS 噗噗豬 I|VS Grumpig I}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 噗噗猪 I|VS Grumpig I}} (Mainland China) | |zh_cmn={{tt|VS 噗噗豬 I|VS Grumpig I}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 噗噗猪 I|VS Grumpig I}} (Mainland China) | ||
|fr_eu={{tt|Nouvelles retrouvailles|New reunion}} | |fr_eu={{tt|Nouvelles retrouvailles|New reunion}} | ||
|de=VS. Groink (Teil 1) | |||
|it=VS Grumpig I | |||
|ko={{tt|VS 피그킹 I|VS Grumpig I}} | |ko={{tt|VS 피그킹 I|VS Grumpig I}} | ||
|pt_br=VS Grumpig I | |||
|es_la=VS Grumpig I | |||
|es_eu=Contra Grumpig (1ª parte) | |||
|vi=VS Boopig I - Tâm trạng thờ ơ | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS226 | |||
|prevtitle=I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder! | |||
|nextcode=PS228 | |||
|nexttitle=I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II | |||
|series=Ruby & Sapphire | |||
|colorscheme=Hoenn}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de:Kapitel 227 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | [[de:Kapitel 227 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[zh: | [[es:PMS227]] | ||
[[fr:Chapitre 227 (Pocket Monsters Special)]] | |||
[[it:LGA227]] | |||
[[zh:宝可梦特别篇 第227话]] | |||