767
edits
M19: Difference between revisions
m
→Dub edits
(→Cast) |
Piratezrobo (talk | contribs) m (→Dub edits) |
||
| (38 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
|aurating=G | |aurating=G | ||
|nzrating=G | |nzrating=G | ||
|jprating= | |jprating=G | ||
|derating=? | |derating=? | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel''' (Japanese: '''ポケモン・ザ・ムービー ＸＹ＆Ｚ ボルケニオンと{{tt|機巧|からくり}}のマギアナ''' ''Pokémon the Movie XY&Z: Volcanion and the Mechanical Magearna'') is the third and final {{series|XY}} movie and the nineteenth [[Pokémon movie]] overall. It was released in Japan on July 16, 2016 and premiered in the United States on {{DL|Pokémon in the United States|Disney XD}} | '''Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel''' (Japanese: '''ポケモン・ザ・ムービー ＸＹ＆Ｚ ボルケニオンと{{tt|機巧|からくり}}のマギアナ''' ''Pokémon the Movie XY&Z: Volcanion and the Mechanical Magearna'') is the third and final {{series|XY}} movie and the nineteenth [[Pokémon movie]] overall. It was released in Japan on July 16, 2016 and premiered in the United States on December 5, 2016 on {{DL|Pokémon in the United States|Disney XD}} alongside the first two episodes of the {{series|Sun & Moon}}. The English dub first premiered in Australia and New Zealand on November 4, 2016. It first aired in the United Kingdom on {{wp|CITV}} on November 19, 2016 after ''[[XY126|Valuable Experience for All!]]'', and aired in Singapore and Malaysia on November 24, 2016. | ||
It was first hinted at in a teaser following [[M18]] in Japan featuring Zygarde in its {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core and Complete Formes}}. {{p|Volcanion}} was revealed to have a starring role in the film in the January 2016 issue of [[CoroCoro]]. The March 2016 issue of CoroCoro revealed the film's title and the new Pokémon {{p|Magearna}} as another of its stars. | It was first hinted at in a teaser following [[M18]] in Japan featuring Zygarde in its {{DL|List of Pokémon with form differences|Zygarde|Zygarde Core and Complete Formes}}. {{p|Volcanion}} was revealed to have a starring role in the film in the January 2016 issue of [[CoroCoro]]. The March 2016 issue of CoroCoro revealed the film's title and the new Pokémon {{p|Magearna}} as another of its stars. | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
* {{p|Magearna}} | * {{p|Magearna}} | ||
== | ==Major events== | ||
=== | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | |||
* {{p|Volcanion}} | * {{p|Volcanion}} | ||
* {{p|Magearna}} | * {{p|Magearna}} | ||
| Line 117: | Line 119: | ||
* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}}) | * {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}}) | ||
* {{p|Noivern}} ({{OP|Ash|Noivern}}) | * {{p|Noivern}} ({{OP|Ash|Noivern}}) | ||
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}}) | |||
* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}}) | |||
* {{p|Sylveon}} ({{OP|Serena|Sylveon}}) | |||
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}}) | * {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}}) | ||
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}}) | * {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}}) | ||
* {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}}) | * {{p|Luxray}} ({{OP|Clemont|Luxray}}) | ||
* {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}}) | * {{p|Gourgeist}} ({{OP|Jessie|Gourgeist}}) | ||
* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}}) | * {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}}) | ||
| Line 148: | Line 150: | ||
* {{p|Salamence}} ([[Levi]] and [[Cherie]]'s; [[Mega Evolution|Mega Salamence]]; escapes) | * {{p|Salamence}} ([[Levi]] and [[Cherie]]'s; [[Mega Evolution|Mega Salamence]]; escapes) | ||
* {{p|Sharpedo}} ([[Levi]] and [[Cherie]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sharpedo]]; escapes) | * {{p|Sharpedo}} ([[Levi]] and [[Cherie]]'s; [[Mega Evolution|Mega Sharpedo]]; escapes) | ||
* {{p|Pansear}} ( | * {{p|Pansear}} (Trainers'; ×4) | ||
* {{p|Purrloin}} ( | * {{p|Purrloin}} (Trainers'; ×3) | ||
* {{p|Chikorita}} (Trainer's) | * {{p|Chikorita}} (Trainer's) | ||
* {{p|Ambipom}} ( | * {{p|Ambipom}} (Trainers'; ×3) | ||
* {{p|Skitty}} ( | * {{p|Skitty}} (Trainers'; ×2) | ||
* {{p|Donphan}} (Trainer's) | * {{p|Donphan}} (Trainer's) | ||
* {{p|Furfrou}} (Trainer's; {{DL|List of Pokémon with form differences|Furfrou|Debutante Trim}}) | * {{p|Furfrou}} (Trainer's; {{DL|List of Pokémon with form differences|Furfrou|Debutante Trim}}) | ||
| Line 276: | Line 278: | ||
{{cast|XYZ|Clemont (anime)|disp=Clemont|Michael Liscio Jr.|Citron|Yūki Kaji|シトロン|梶裕貴}} | {{cast|XYZ|Clemont (anime)|disp=Clemont|Michael Liscio Jr.|Citron|Yūki Kaji|シトロン|梶裕貴}} | ||
{{cast|XYZ|Bonnie (anime)|disp=Bonnie|Alyson Leigh Rosenfeld|Eureka|Mariya Ise|ユリーカ|伊瀬茉莉也}} | {{cast|XYZ|Bonnie (anime)|disp=Bonnie|Alyson Leigh Rosenfeld|Eureka|Mariya Ise|ユリーカ|伊瀬茉莉也}} | ||
{{cast|XYZ|Clemont's Dedenne|disp=Dedenne|Megumi | {{cast|XYZ|Clemont's Dedenne|disp=Dedenne|Megumi Satou|Dedenne|Megumi Satou|シトロンのデデンネ|佐藤恵}} | ||
{{cast|XYZ|Squishy|Billy Bob Thompson|Puni-chan|Yūki Kaji|プニちゃん|梶裕貴}} | {{cast|XYZ|Squishy|Billy Bob Thompson|Puni-chan|Yūki Kaji|プニちゃん|梶裕貴}} | ||
{{cast|XYZ|Jessie|Michele Knotz|Musashi|Megumi Hayashibara|ムサシ|林原めぐみ}} | {{cast|XYZ|Jessie|Michele Knotz|Musashi|Megumi Hayashibara|ムサシ|林原めぐみ}} | ||
| Line 288: | Line 290: | ||
{{cast|XYZ|Magearna (M19)|disp=Magearna|Yuka Terasaki|Magearna|Yuka Terasaki|マギアナ|寺崎裕香}} | {{cast|XYZ|Magearna (M19)|disp=Magearna|Yuka Terasaki|Magearna|Yuka Terasaki|マギアナ|寺崎裕香}} | ||
{{cast|XYZ|Alva|Billy Bob Thompson|Jarvis|Kōichi Yamadera|ジャービス|山寺宏一}} | {{cast|XYZ|Alva|Billy Bob Thompson|Jarvis|Kōichi Yamadera|ジャービス|山寺宏一}} | ||
{{cast|XYZ|Kimia| | {{cast|XYZ|Kimia|Riley Joseph|Kimia|List of Japanese voice actors{{!}}Mayu Matsuoka|キミア|松岡茉優}} | ||
{{cast|XYZ|Raleigh|Laurie Hymes|Racel|Shōko Nakagawa|ラケル|中川翔子}} | {{cast|XYZ|Raleigh|Laurie Hymes|Racel|Shōko Nakagawa|ラケル|中川翔子}} | ||
{{cast|XYZ|Levi|Jake Paque|Dohga| | {{cast|XYZ|Levi|Jake Paque|Dohga|Yasuyuki Kase|ドーガ|加瀬康之}} | ||
{{cast|XYZ|Cherie|Eileen Stevens|Ether| | {{cast|XYZ|Cherie|Eileen Stevens|Ether|Kanako Tōjō|イーサ|東條加那子}} | ||
{{cast|XYZ|Nikola|Scottie Ray|Éliphas|List of Japanese voice actors{{!}}Tomomichi Nishimura|エリファス|西村知道}} | {{cast|XYZ|Nikola|Scottie Ray|Éliphas|List of Japanese voice actors{{!}}Tomomichi Nishimura|エリファス|西村知道}} | ||
{{cast|XYZ|Flamel|List of English voice actors{{!}}Aurora Bea|Flamel|Sanae Kobayashi|フラメル|小林沙苗|bottom=yes}} | {{cast|XYZ|Flamel|List of English voice actors{{!}}Aurora Bea|Flamel|Sanae Kobayashi|フラメル|小林沙苗|bottom=yes}} | ||
| Line 313: | Line 315: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This movie was released between | * This movie was released between [[XY126]] and [[XY127]] in Japan. However, it chronologically takes place sometime before the aforementioned episodes, as they are placed in the middle of the [[Lumiose Conference]]. | ||
* This is the first Pokémon movie to not air a [[Pikachu short]] alongside it since the [[M14|fourteenth movie]]. Executive producer Okamoto Junya explained that the decision was a consequence of how challenging [[PK27|the previous Pikachu short]] was.<ref>[http://www.cinematoday.jp/page/N0084085 ポケモン短編映画が今年「おやすみ」の理由（1/2） - シネマトゥデイ (Japanese)]</ref> | * This is the first Pokémon movie to not air a [[Pikachu short]] alongside it since the [[M14|fourteenth movie]]. Executive producer Okamoto Junya explained that the decision was a consequence of how challenging [[PK27|the previous Pikachu short]] was.<ref>[http://www.cinematoday.jp/page/N0084085 ポケモン短編映画が今年「おやすみ」の理由（1/2） - シネマトゥデイ (Japanese)]</ref> | ||
* Of all Pokémon movies to star [[Mythical Pokémon]], this is the first time more than one has a starring role. | * Of all Pokémon movies to star [[Mythical Pokémon]], this is the first time more than one has a starring role. | ||
* This is the first movie to have its manga adaptation radically diverge from the | * This is the first movie to have its manga adaptation radically diverge from the movie in terms of plot since ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. | ||
* This | * This movie's introduction shows the beginning of [[Alain]]'s battle with [[Korrina]], the resolution of which was seen in ''[[XY123|A Diamond in the Rough!]]''. | ||
* This movie is the first time since the {{series|Best Wishes}} where the animation of {{m|Iron Tail}} has a metallic {{wp|Computer-generated imagery|CGI}} appearance. | * This movie is the first time since the {{series|Best Wishes}} where the animation of {{m|Iron Tail}} has a metallic {{wp|Computer-generated imagery|CGI}} appearance. | ||
* This movie is the lowest grossing Pokémon movie in Japan to date. | * This movie is the lowest grossing Pokémon movie in Japan to date. | ||
* This is the only appearance of a [[Generation VII]] Pokémon prior to the {{series|Sun & Moon}}. | * This is the only appearance of a [[Generation VII]] Pokémon prior to the {{series|Sun & Moon}}. | ||
* This movie marks the first appearance of an {{p|Ambipom}} other than the one that [[Dawn's Ambipom|belonged to]] {{an|Dawn}}. | * This movie marks the first appearance of an {{p|Ambipom}} in the {{pkmn|anime}}, other than the one that [[Dawn's Ambipom|belonged to]] {{an|Dawn}}. | ||
** This movie also marks the first appearance of a {{p|Glameow}} in the anime since ''[[M13|Zoroark: Master of Illusions]]'', six movies ago. | |||
* The English dub of the movie is dedicated to the memory of [[Eric Medalle]]. | * The English dub of the movie is dedicated to the memory of [[Eric Medalle]]. | ||
* A {{me|Sableye}} appears on the main poster for this movie as a member of Alva's army. However, it is not present in the movie itself. | |||
* This is the last Pokémon movie: | |||
** To take place in the main series' continuity to date. | |||
** To feature [[Kayzie Rogers]] before her retirement from the {{pkmn|anime}}. | |||
** To be animated by Team Kamei. Team Kato takes over the movie production starting with the [[M20|twentieth movie]] and onward. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 328: | Line 336: | ||
* In the {{pmin|Brazil}}ian Portuguese dub, when {{OBP|Volcanion|M19}} is about to explode the fortress, {{Ash}} says it is outside of the water, instead of without water. | * In the {{pmin|Brazil}}ian Portuguese dub, when {{OBP|Volcanion|M19}} is about to explode the fortress, {{Ash}} says it is outside of the water, instead of without water. | ||
* After kicking Mega Sharpedo during the Mega Evolution fight, Hawlucha's mouth is red instead of white. | * After kicking Mega Sharpedo during the Mega Evolution fight, Hawlucha's mouth is red instead of white. | ||
* After Mega Evolving, [[Kimia]]'s Gardevoir's torso is colored blue instead of black. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* After the flower field is destroyed by the flying fortress's laser, the sound of Magearna screaming is removed from the dub. | * After the flower field is destroyed by the flying fortress's laser, the sound of Magearna screaming is removed from the dub. | ||
* [[XY&Z]] is replaced by [[Stand Tall]] as the opening theme. | |||
* [[Mailing out My Voice]] is replaced by {{so|Soul-Heart}} as the ending theme. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 336: | Line 347: | ||
|zh_yue={{tt|波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜|Volcanion and the Mechanical Doll Magearna}} | |zh_yue={{tt|波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜|Volcanion and the Mechanical Doll Magearna}} | ||
|zh_cmn={{tt|波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜|Volcanion and the Mechanical Doll Magearna}} {{tt|*|Taiwan}}<br>{{tt|波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜|Volcanion and the Mechanical Magearna}} {{tt|*|Mainland China}} | |zh_cmn={{tt|波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜|Volcanion and the Mechanical Doll Magearna}} {{tt|*|Taiwan}}<br>{{tt|波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜|Volcanion and the Mechanical Magearna}} {{tt|*|Mainland China}} | ||
|da={{tt|Pokémon Filmen: Volcanion og det | |da={{tt|Pokémon Filmen: Volcanion og det mekaniske vidunder|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
|nl={{tt|Pokémon de film: Volcanion en het | |nl={{tt|Pokémon de film: Volcanion en het mechanische wonder|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
|fi={{tt|Pokémon-elokuva: Volcanion ja mekaaninen ihme|Pokémon movie: Volcaninon and the mechanical marvel}} | |fi={{tt|Pokémon-elokuva: Volcanion ja mekaaninen ihme|Pokémon movie: Volcaninon and the mechanical marvel}} | ||
|fr_eu={{tt|Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | |fr_eu={{tt|Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
| Line 344: | Line 355: | ||
|ko={{tt|볼케니온: 기계왕국의 비밀|Volcanion: The Secret of the Mechanical Kingdom}} | |ko={{tt|볼케니온: 기계왕국의 비밀|Volcanion: The Secret of the Mechanical Kingdom}} | ||
|ms={{tt|Pokémon the Movie: Volcanion dan Magearna Mekanikal yang Mengagumkan|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel Magearna}} | |ms={{tt|Pokémon the Movie: Volcanion dan Magearna Mekanikal yang Mengagumkan|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel Magearna}} | ||
|no={{tt|Pokémon Filmen: Volcanion og det | |no={{tt|Pokémon Filmen: Volcanion og det mekaniske vidunderet|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
|pl={{tt|Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt|Pokémon: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | |pl={{tt|Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt|Pokémon: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
|pt_br={{tt|Pokémon o Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | |pt_br={{tt|Pokémon o Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
| Line 354: | Line 365: | ||
|vi={{tt|Volkenion và Magiana Siêu Máy Móc|Volcanion and the Super Mechanical Magearna}} | |vi={{tt|Volkenion và Magiana Siêu Máy Móc|Volcanion and the Super Mechanical Magearna}} | ||
|he={{tt|פוקימון הסרט: וולקניון והפלא המכני|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | |he={{tt|פוקימון הסרט: וולקניון והפלא המכני|Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
|tr={{tt|Volcanion ve Mekanik Mucize|Volcanion and the Mechanical Marvel}} | |tr={{tt|Pokémon Film: Volcanion ve Mekanik Mucize|Pokemon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | ||
|el={{tt|Pokémon η Tαινία: το Βολκάνιον και το Θαύμα της Μηχανικής|Pokemon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel}} | |||
}} | }} | ||
| Line 390: | Line 402: | ||
[[de:Pokémon – Der Film: Volcanion und das mechanische Wunderwerk]] | [[de:Pokémon – Der Film: Volcanion und das mechanische Wunderwerk]] | ||
[[es:P19]] | [[es:P19]] | ||
[[fr:Volcanion et la merveille mécanique]] | [[fr:Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique]] | ||
[[it:F19]] | [[it:F19]] | ||
[[ja:ポケモン・ザ・ムービー XY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ]] | [[ja:ポケモン・ザ・ムービー XY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ]] | ||
[[zh:Pokémon the movie XY&Z 第19作]] | [[zh:Pokémon the movie XY&Z 第19作]] | ||