86,550
edits
M14: Difference between revisions
→Errors
(→Errors) |
|||
| (31 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 133: | Line 133: | ||
* {{p|Victini}} | * {{p|Victini}} | ||
==Debuts== | ==Major events== | ||
{{animeevents}} | |||
===Debuts=== | |||
* {{p|Victini}} | * {{p|Victini}} | ||
* {{p|Serperior}} | * {{p|Serperior}} | ||
| Line 142: | Line 145: | ||
* {{p|Reuniclus}} | * {{p|Reuniclus}} | ||
* {{p|Hydreigon}} | * {{p|Hydreigon}} | ||
* {{p|Deerling}} (Autumn form; Summer form) | |||
* {{p|Sawsbuck}} (Autumn form; Summer form) | |||
* {{p|Klink}} | * {{p|Klink}} | ||
* {{p|Klang}} | * {{p|Klang}} | ||
| Line 210: | Line 215: | ||
* {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}}) | * {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}}) | ||
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) | * {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) | ||
* {{p|Sigilyph}} ([[Damon]]'s) | * {{p|Sigilyph}} ([[Damon]]'s) | ||
* {{p|Solosis}} ([[Damon]]'s; multiple) | |||
* {{p|Duosion}} ([[Damon]]'s; multiple) | |||
* {{p|Golurk}} ([[Juanita]]'s; {{Shiny}} in ''Black—Victini and Reshiram'') | * {{p|Golurk}} ([[Juanita]]'s; {{Shiny}} in ''Black—Victini and Reshiram'') | ||
* {{p|Hydreigon}} ([[Carlita]]'s; {{Shiny}} in ''White—Victini and Zekrom'') | * {{p|Hydreigon}} ([[Carlita]]'s; {{Shiny}} in ''White—Victini and Zekrom'') | ||
| Line 220: | Line 225: | ||
* {{p|Klang}} ([[Mannes]]'s) | * {{p|Klang}} ([[Mannes]]'s) | ||
* {{p|Klinklang}} ([[Mannes]]'s) | * {{p|Klinklang}} ([[Mannes]]'s) | ||
* {{p|Serperior}} ({{OBP|Mako|M14}}'s) | |||
* {{p|Emboar}} ([[Tatsuki]]'s) | * {{p|Emboar}} ([[Tatsuki]]'s) | ||
* {{p|Samurott}} ([[Leeku]]'s) | * {{p|Samurott}} ([[Leeku]]'s) | ||
| Line 247: | Line 253: | ||
* {{p|Palpitoad}} (multiple) | * {{p|Palpitoad}} (multiple) | ||
* {{p|Seismitoad}} | * {{p|Seismitoad}} | ||
* {{p|Sigilyph}} | * {{p|Sigilyph}} | ||
* {{p|Ducklett}} (multiple) | * {{p|Ducklett}} (multiple) | ||
| Line 255: | Line 260: | ||
* {{p|Tirtouga}} (multiple) | * {{p|Tirtouga}} (multiple) | ||
* {{p|Trubbish}} | * {{p|Trubbish}} | ||
* {{p|Cottonee}} | * {{p|Cottonee}} (multiple) | ||
* {{p|Whimsicott}} (multiple) | * {{p|Whimsicott}} (multiple) | ||
* {{p|Volcarona}} | * {{p|Volcarona}} | ||
| Line 262: | Line 267: | ||
* {{p|Darmanitan}} (multiple; flashback) | * {{p|Darmanitan}} (multiple; flashback) | ||
* {{p|Sigilyph}} (multiple; flashback) | * {{p|Sigilyph}} (multiple; flashback) | ||
* {{p|Reuniclus}} (multiple; flashback) | * {{p|Reuniclus}} (multiple; flashback) | ||
* {{p|Lilligant}} (multiple; flashback) | * {{p|Lilligant}} (multiple; flashback) | ||
| Line 331: | Line 334: | ||
|- | |- | ||
{{cast|Unova|Damon|J. Michael Tatum|Dred Grangil|Takeshi Tsuruno|ドレッド・グランギル|つるの剛士|top=yes}} | {{cast|Unova|Damon|J. Michael Tatum|Dred Grangil|Takeshi Tsuruno|ドレッド・グランギル|つるの剛士|top=yes}} | ||
{{cast|Unova|Carlita|List of English voice actors{{!}}Leah Clark|Karita|Satomi Ishihara|カリータ|石原さとみ }} | {{cast|Unova|Carlita|List of English voice actors{{!}}Leah Clark|Karita|List of Japanese voice actors{{!}}Satomi Ishihara|カリータ|石原さとみ }} | ||
{{cast|Unova|Juanita|Khristine Hvam|Janta|Mao Daichi|ジャンタ|大地真央 }} | {{cast|Unova|Juanita|Khristine Hvam|Janta|List of Japanese voice actors{{!}}Mao Daichi|ジャンタ|大地真央 }} | ||
{{cast|Unova|Luisa|Lisa Ortiz|Sed|Shōko Nakagawa| セード|中川翔子}} | {{cast|Unova|Luisa|Lisa Ortiz|Sed|Shōko Nakagawa| セード|中川翔子}} | ||
{{cast|Unova|Luis|Eileen Stevens|Aude|Shōko Nakagawa| オード|中川翔子}} | {{cast|Unova|Luis|Eileen Stevens|Aude|Shōko Nakagawa| オード|中川翔子}} | ||
| Line 342: | Line 345: | ||
{{cast|Unova|Leeku|Tom Wayland|Leeku|Misato Fukuen|リーク|福圓美里}} | {{cast|Unova|Leeku|Tom Wayland|Leeku|Misato Fukuen|リーク|福圓美里}} | ||
{{cast|Unova|Victini (M14)|disp=Victini|Nana Mizuki|Victini|Nana Mizuki|ビクティニ|水樹奈々}} | {{cast|Unova|Victini (M14)|disp=Victini|Nana Mizuki|Victini|Nana Mizuki|ビクティニ|水樹奈々}} | ||
{{cast|Unova|Reshiram (M14)|disp=Reshiram|Marc Thompson|Reshiram|Shosuke Tanihara|レシラム|谷原章介}} | {{cast|Unova|Reshiram (M14)|disp=Reshiram|Marc Thompson|Reshiram|List of Japanese voice actors{{!}}Shosuke Tanihara|レシラム|谷原章介}} | ||
{{cast|Unova|Zekrom (M14)|disp=Zekrom|Marc Thompson|Zekrom|Hideki Takahashi|ゼクロム|高橋英樹|bottom=yes}} | {{cast|Unova|Zekrom (M14)|disp=Zekrom|Marc Thompson|Zekrom|List of Japanese voice actors{{!}}Hideki Takahashi|ゼクロム|高橋英樹|bottom=yes}} | ||
|} | |} | ||
| Line 350: | Line 353: | ||
==Differences between the films== | ==Differences between the films== | ||
* The major difference between the films is that the main featured Pokémon in ''White—Victini and Zekrom'' is {{p|Zekrom}}, while {{p|Reshiram}} is the main Pokémon of ''Black—Victini and Reshiram''. Ash befriends | * The major difference between the films is that the main featured Pokémon in ''White—Victini and Zekrom'' is {{p|Zekrom}}, while {{p|Reshiram}} is the main Pokémon of ''Black—Victini and Reshiram''. Ash befriends said Pokémon in those movies, with Damon using the other Pokémon. | ||
* The World of Pokémon intro, while stylistically the same in both films, feature different Pokémon depending on the version. | * The World of Pokémon intro, while stylistically the same in both films, feature different Pokémon depending on the version. | ||
* During the World of Pokémon intro, {{AP|Pikachu}} is seen battling a {{p|Throh}} in ''White—Victini and Zekrom'', while in ''Black—Victini and Reshiram'', he battles a {{p|Sawk}}. | * During the World of Pokémon intro, {{AP|Pikachu}} is seen battling a {{p|Throh}} in ''White—Victini and Zekrom'', while in ''Black—Victini and Reshiram'', he battles a {{p|Sawk}}. | ||
| Line 358: | Line 361: | ||
* Damon's appearance differs between the two films. | * Damon's appearance differs between the two films. | ||
* Damon's Pokémon is {{p|Reuniclus}} in ''White—Victini and Zekrom'', while in ''Black—Victini and Reshiram'', it is {{p|Gothitelle}}. | * Damon's Pokémon is {{p|Reuniclus}} in ''White—Victini and Zekrom'', while in ''Black—Victini and Reshiram'', it is {{p|Gothitelle}}. | ||
* Damon travels through the desert in ''White—Victini and Zekrom'' (with {{p|Bouffalant}} and the {{p|Blitzle}} evolutionary family appearing in the area), and an icy plain in ''Black—Victini and Reshiram'' (where {{p|Beartic}} and {{p|Stoutland}} are in the area, the latter of which are used by the | * Damon travels through the desert in ''White—Victini and Zekrom'' (with {{p|Bouffalant}} and the {{p|Blitzle}} evolutionary family appearing in the area), and an icy plain in ''Black—Victini and Reshiram'' (where {{p|Beartic}} and {{p|Stoutland}} are in the area, the latter of which are used by the residents). | ||
* In ''White—Victini and Zekrom'', [[Carlita]]'s {{p|Hydreigon}} is a [[Shiny Pokémon]], and [[Juanita]]'s {{p|Golurk}} is colored normally, whereas in ''Black—Victini and Reshiram'', this is reversed, with Golurk being the Pokémon who is Shiny. | * In ''White—Victini and Zekrom'', [[Carlita]]'s {{p|Hydreigon}} is a [[Shiny Pokémon]], and [[Juanita]]'s {{p|Golurk}} is colored normally, whereas in ''Black—Victini and Reshiram'', this is reversed, with Golurk being the Pokémon who is Shiny. | ||
* Numerous scenes are altered in various ways between the two films. For example, the scene of Damon and Mannes talking at the ruins of the Kingdom of the Vale takes place during the day in ''White—Victini and Zekrom'' but at night in ''Black—Victini and Reshiram''. Other scenes throughout the films are mirrored. | * Numerous scenes are altered in various ways between the two films. For example, the scene of Damon and Mannes talking at the ruins of the Kingdom of the Vale takes place during the day in ''White—Victini and Zekrom'' but at night in ''Black—Victini and Reshiram''. Other scenes throughout the films are mirrored. | ||
| Line 381: | Line 384: | ||
===Movie distributions=== | ===Movie distributions=== | ||
[[List of local Japanese event Pokémon distributions in Generation V#Satoshi Zekrom|Zekrom]] was made available for players of Black and [[List of local Japanese event Pokémon distributions in Generation V#Satoshi Reshiram|Reshiram]] for players of White. Both will have the [[original Trainer]] サトシ ''[[Ash Ketchum|Satoshi]]''. Both dragons are at [[level]] 100 and know their [[signature move]]s, {{m|Blue Flare}} and {{m|Fusion Flare}}, and {{m|Bolt Strike}} and {{m|Fusion Bolt}}, respectively. Also, Reshiram knows {{m|Mist}} and Zekrom knows {{m|Haze}}, due to the Japanese names for these moves being しろいきり ''White Mist'' and くろいきり ''Black Mist'', respectively. | [[List of local Japanese event Pokémon distributions in Generation V#Satoshi Zekrom|Zekrom]] was made available for players of Black and [[List of local Japanese event Pokémon distributions in Generation V#Satoshi Reshiram|Reshiram]] for players of White. Both will have the [[original Trainer]] サトシ ''[[Ash Ketchum|Satoshi]]''. Both dragons are at [[level]] 100 and know their [[signature move]]s, {{m|Blue Flare}} and {{m|Fusion Flare}}, and {{m|Bolt Strike}} and {{m|Fusion Bolt}}, respectively. Also, Reshiram knows {{m|Mist}} and Zekrom knows {{m|Haze}}, due to the Japanese names for these moves being しろいきり ''White Mist'' and くろいきり ''Black Mist'', respectively, as well as {{m|Outrage}}. | ||
===Other distributions=== | ===Other distributions=== | ||
| Line 406: | Line 409: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Director Yuyama Kunihiko scouted locations in {{wp|France}} (including {{wp|Nice}}, {{wp|Gourdon, Alpes-Maritimes|Gourdon}}, {{wp|Tourrettes-sur-Loup}} and {{wp|Mont Saint-Michel}}) as part of pre-production for this movie. | * These movies were released between [[BW039]] and [[BW040]] in Japan. However, it chronologically takes place sometime before the aforementioned episodes as they are placed in the middle of the [[Club Battle]] arc. It also cannot take place after that arc, as {{TRT}} had begun their preparations for their [[Battle Subway|Nimbasa Subway System]] plan during that time, preparations that continue up to its fruition in [[BW047]]. | ||
* These are the first movies in which {{an|Brock}} does not appear; he made a cameo appearance in ''[[M02|The Power of One]]''. | ** Had these episodes aired when originally intended, with their air-dates not being brought forward due to the postponement of the [[BW023 (unaired)|unaired]] [[BW024|two-parter]], the movie would have likely premiered between [[BW037]] (or [[BW036]], as the former was, itself, delayed from an earlier date) and BW038.<ref>http://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/isshu/rocket_vs_plasma/schedule_changes.html</ref> | ||
* If both versions are counted together, these films debut 34 new Pokémon, more than any other | * Director Yuyama Kunihiko scouted locations in {{wp|France}} (including {{wp|Nice}}, {{wp|Gourdon, Alpes-Maritimes|Gourdon}}, {{wp|Tourrettes-sur-Loup}}, and {{wp|Mont Saint-Michel}}) as part of pre-production for this movie. | ||
* These are the first movies in which {{an|Brock}} does not appear at all; he made a cameo appearance in ''[[M02|The Power of One]]''. | |||
* If both versions are counted together, these films debut 34 new Pokémon, more than any other movie in the series. | |||
* As of this movie, all forms of the [[Unova]] [[starter Pokémon]] have appeared in the {{pkmn|anime}}. | |||
* This is the second time when two Pokémon movies debuted within the same year in the US. | * This is the second time when two Pokémon movies debuted within the same year in the US. | ||
* This is chronologically the first time where {{an|Cilan}} shows his fear of {{p|Purrloin}}. | |||
* This is the first movie in which no Generation II Pokémon appear. | * This is the first movie in which no Generation II Pokémon appear. | ||
* Several short scenes were removed from the Cartoon Network airing of ''Black—Victini and Reshiram'' on December 10, 2011 to reduce the film's total running time. These included the appearance of {{p|Gothita}}, {{p|Gothorita}}, and their Trainer; the entrances of several of the Pokémon in Mannes's garden such as {{p|Cottonee}}; a shot of Damon's face as he explains his plans for the People of the Vale; Mannes's {{p|Klink}} and {{p|Klang}} installing themselves in the music machine; and a shot of [[Luisa]] peering through the door to watch Damon talk to [[Ravine]]. | * Several short scenes were removed from the Cartoon Network airing of ''Black—Victini and Reshiram'' on December 10, 2011 to reduce the film's total running time. These included the appearance of {{p|Gothita}}, {{p|Gothorita}}, and their Trainer; the entrances of several of the Pokémon in Mannes's garden such as {{p|Cottonee}}; a shot of Damon's face as he explains his plans for the People of the Vale; Mannes's {{p|Klink}} and {{p|Klang}} installing themselves in the music machine; and a shot of [[Luisa]] peering through the door to watch Damon talk to [[Ravine]]. | ||
| Line 416: | Line 423: | ||
* This is the first Pokémon movie to be available in its original Japanese version on Blu-ray, released in December 2011. It was beaten by the double film release of the English dubs of ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' and ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. | * This is the first Pokémon movie to be available in its original Japanese version on Blu-ray, released in December 2011. It was beaten by the double film release of the English dubs of ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' and ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. | ||
* This is the only {{series|Best Wishes}} movie to feature a human antagonist. | * This is the only {{series|Best Wishes}} movie to feature a human antagonist. | ||
===Errors=== | |||
* In both movies, just before Victini reveals itself to the group, Ash asks Victini if it lent him its powers. When Ash says this, his lips do not move with the rest of his mouth. | |||
* In the English dub, the voice of a {{p|Reuniclus}} can be heard in many scenes involving the {{p|Solosis}} and {{p|Duosion}} in the castle despite the fact that Reuniclus can only be seen there during flashback scenes to the Kingdom of the Vale. | |||
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub of ''Black—Victini and Reshiram'', Damon refers to the found stone as Light Stone instead of Dark Stone. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 423: | Line 435: | ||
* The cut of ''White—Victini and Zekrom'' that aired on Cartoon Network on February 11, 2012 featured several edits to the credits at the beginning and end of the film: the opening credits were moved to the World of Pokémon segment, the ''Black and White Theme'' sequence was therefore textless, and the closing credits were played over a black screen without any of the clips normally featured. | * The cut of ''White—Victini and Zekrom'' that aired on Cartoon Network on February 11, 2012 featured several edits to the credits at the beginning and end of the film: the opening credits were moved to the World of Pokémon segment, the ''Black and White Theme'' sequence was therefore textless, and the closing credits were played over a black screen without any of the clips normally featured. | ||
* In the titles of these films in Japanese, the version color names match the color of the dragon Ash allies himself with in the film. These are inverted in the dub to match the game version Ash's dragon in that film can be captured in. | * In the titles of these films in Japanese, the version color names match the color of the dragon Ash allies himself with in the film. These are inverted in the dub to match the game version Ash's dragon in that film can be captured in. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{| | {| | ||
|- style="vertical-align:top" | |- style="vertical-align:top" | ||
| | |||
''White - Victini and Zekrom'' | |||
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | |||
|zh_yue={{tt|比克提尼與黑英雄 捷克羅姆|Victini and the Black Hero: Zekrom}} | |||
|zh_cmn={{tt|比克提尼與黑英雄 捷克羅姆|Victini and the Black Hero: Zekrom}} {{tt|*|Taiwan}}<br>{{tt|比克提尼与黑英雄 捷克罗姆|Victini and the Black Hero: Zekrom}} {{tt|*|Mainland China}} | |||
|da={{tt|Pokémon Filmen: White — Victini og Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|nl={{tt|Pokémon de Film Wit — Victini en Zekrom|Pokémon the Movie White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon de Film: White -Victini en Zekrom|Pokémon the Movie White — Victini and Zekrom}} {{tt|*|Pokémon TV}} | |||
|fi={{tt|Pokémon-elokuva: Valkoinen — Victini ja Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon-elokuva: White — Victini ja Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}} {{tt|*|Pokémon TV}} | |||
|fr_eu={{tt|Pokémon, le film : Blanc — Victini et Zekrom|Pokémon, the Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|de={{tt|Pokémon — Der Film: Weiß - Victini und Zekrom|Pokémon — The Movie: White - Victini and Zekrom}} | |||
|it={{tt|Il Film Pokémon Bianco — Victini e Zekrom|The Pokémon Movie White — Victini and Zekrom}} | |||
|ko={{tt|비크티니와 흑의 영웅 제크로무|Victini and the Black Hero: Zekrom}} | |||
|no={{tt|Pokémon Filmen: White - Victini og Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|ms={{tt|Pokémon the Movie: Putih—Victini dan Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|pl={{tt|Pokemon: Biel — Victini i Zekrom|Pokémon: White — Victini and Zekrom}} | |||
|pt_br={{tt|Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|pt_eu={{tt|Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|ru={{tt|Покемон фильм: Белое – Виктини и Зекром|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|es_la={{tt|Pokémon La Pelicula: Blanco — Victini y Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|es_eu={{tt|La película Pokémon: Blanco — Victini y Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|sv={{tt|Pokémon Filmen: White - Victini och Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}} | |||
|tr={{tt|Pokémon Film: Beyaz — Victini ve Zekrom|Pokémon: White — Victini and Zekrom}} | |||
}} | |||
| | | | ||
''Black - Victini and Reshiram'' | ''Black - Victini and Reshiram'' | ||
| Line 449: | Line 480: | ||
|pt_br={{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |pt_br={{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|pt_eu={{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |pt_eu={{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|ru={{tt|Покемон | |ru={{tt|Покемон фильм: Чёрное – Виктини и Реширам|Pokémon the Movie: Black - Victini and Reshiram}} | ||
|es_la={{tt|Pokémon La Pelicula: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |es_la={{tt|Pokémon La Pelicula: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|es_eu={{tt|La película Pokémon: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |es_eu={{tt|La película Pokémon: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|sv={{tt|Pokémon | |sv={{tt|Pokémon Filmen: Black - Victini och Reshiram|Pokémon the Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|tr={{tt|Pokémon Film: Siyah — Victini ve Reshiram|Pokémon: Black — Victini and Reshiram}} | |tr={{tt|Pokémon Film: Siyah — Victini ve Reshiram|Pokémon: Black — Victini and Reshiram}} | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 501: | Line 509: | ||
*[http://www.my-cartoon.com.tw/pokemon/m14/index.htm Official website for ''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom'' and ''Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram''] <small>(Taiwanese)</small> | *[http://www.my-cartoon.com.tw/pokemon/m14/index.htm Official website for ''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom'' and ''Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram''] <small>(Taiwanese)</small> | ||
{{Movies | {{Movies}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=M13 | | prevcode=M13 | | ||
| Line 511: | Line 518: | ||
colorscheme=BW | | colorscheme=BW | | ||
series=Pokémon movies}} | series=Pokémon movies}} | ||
{{Project Anime notice|mov}} | |||
[[de:Pokémon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram/Pokémon – Der Film: Weiß – Victini und Zekrom]] | [[de:Pokémon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram/Pokémon – Der Film: Weiß – Victini und Zekrom]] | ||
[[es:P14]] | |||
[[fr:Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom]] | [[fr:Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom]] | ||
[[it:F14]] | [[it:F14]] | ||
[[ja:劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと白き英雄 レシラム]] | [[ja:劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと白き英雄 レシラム]] | ||
[[zh:电影版 精灵宝可梦超级愿望 第14作]] | |||
[[zh: | |||