13,925
edits
M14: Difference between revisions
m
→In other languages: Added Swedish name
m (→In other languages: Added Swedish name) |
|||
| (21 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
|derating=? | |derating=? | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom''' (Japanese: '''ビクティニと{{tt|黒|くろ}}き{{tt|英雄|えいゆう}}ゼクロム''' ''Victini and the Black Hero: Zekrom'') | '''Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom''' (Japanese: '''ビクティニと{{tt|黒|くろ}}き{{tt|英雄|えいゆう}}ゼクロム''' ''Victini and the Black Hero: Zekrom'') & '''Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram''' (Japanese: '''ビクティニと{{tt|白|しろ}}き{{tt|英雄|えいゆう}}レシラム''' ''Victini and the White Hero: Reshiram''), referred to collectively as (Japanese: '''{{tt|劇場版|げきじょうばん}} ポケットモンスターベストウイッシュ <span lang=ja>The First Movie</span>''' ''Theatrical Version - Pocket Monsters Best Wishes!: The First Movie''), are the first {{series|Best Wishes}} movies and, combined, the fourteenth [[Pokémon movie]] overall. They premiered in Japanese theaters on July 16, 2011. ''White—Victini and Zekrom'' received a limited release in {{pmin|the United States|US theaters}} on December 3 and 4 2011, making it the first Pokémon film to released commercially in theaters since ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' in 2003. It aired on {{wp|Cartoon Network}} on February 11, 2012. ''Black—Victini and Reshiram'' premiered on Cartoon Network on December 10, 2011. The films were released on DVD in the United States on April 3, 2012. | ||
For the first time in the series's history, two different versions of a film were released. ''White—Victini and Zekrom'' features the Victory Pokémon {{p|Victini}} and the Deep Black Pokémon {{p|Zekrom}}, while ''Black—Victini and Reshiram'' features Victini and the Vast White Pokémon, {{p|Reshiram}}. | For the first time in the series's history, two different versions of a film were released. ''White—Victini and Zekrom'' features the Victory Pokémon {{p|Victini}} and the Deep Black Pokémon {{p|Zekrom}}, while ''Black—Victini and Reshiram'' features Victini and the Vast White Pokémon, {{p|Reshiram}}. | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
Cilan explains that the castle is known as the "[[Sword of the Vale]]", and is said in legend to have flown to its current location from a valley far away. While exploring the castle, Ash, Iris and Cilan share some macarons among themselves, but an invisible Victini keeps stealing Ash's macarons, much to his disbelief. The group hears fireworks outside, which causes Victini to choke on a macaron as the group realizes they must hurry to the town's battle tournament. In the ruckus, Ash runs into the invisible Victini—this confuses him for a moment, but he brushes it off. The group encounters a relatively plain-clothed Damon, who introduces himself as the castle's caretaker and offers to escort them to the town, which they accept. | Cilan explains that the castle is known as the "[[Sword of the Vale]]", and is said in legend to have flown to its current location from a valley far away. While exploring the castle, Ash, Iris and Cilan share some macarons among themselves, but an invisible Victini keeps stealing Ash's macarons, much to his disbelief. The group hears fireworks outside, which causes Victini to choke on a macaron as the group realizes they must hurry to the town's battle tournament. In the ruckus, Ash runs into the invisible Victini—this confuses him for a moment, but he brushes it off. The group encounters a relatively plain-clothed Damon, who introduces himself as the castle's caretaker and offers to escort them to the town, which they accept. | ||
In the town square, the group meets a woman named [[Juanita]], who runs a Victini-themed souvenir stand with her {{p|Golurk}} (which is {{Shiny}} in ''Black—Victini and Reshiram''). The town's mayor, [[Mannes]], gives a speech to the townspeople congratulating them for the bountiful harvest they have collected. Mannes sends his {{p|Klink}}, {{p|Klang}} and {{p|Klinklang}} into a large music machine, starting the festival. He explains the tournament's rules: each competitor has been given a necklace and must challenge other competitors throughout the town, with losing Trainers surrendering their necklaces until the winner emerges. | In the town square, the group meets a woman named [[Juanita]], who runs a Victini-themed souvenir stand with her {{p|Golurk}} (which is {{Shiny}} in ''Black—Victini and Reshiram''). The town's mayor, [[Mannes]], gives a speech to the townspeople congratulating them for the bountiful harvest they have collected. Mannes sends his {{p|Klink}}, {{p|Klang}} and {{p|Klinklang}} into a large music machine, starting the festival. He explains the tournament's rules: each competitor has been given a necklace and must challenge other competitors throughout the town, with losing Trainers surrendering their necklaces until the winner emerges. | ||
In the first round of the tournament, Ash faces {{mov|Mako}} and her {{p|Serperior}}, which he defeats with Pikachu's {{m|Electro Ball}}. Iris battles a Trainer named [[Tatsuki]] and his {{p|Emboar}} with her {{TP|Iris|Emolga}}, but Emolga uses {{m|Volt Switch}}, forcing {{TP|Iris|Excadrill}} to come out in its place, against the rules; the referee promptly awards the match to Tatsuki. Juanita's daughter, [[Carlita]], and her {{p|Hydreigon}} ({{Shiny}} in ''White—Victini and Zekrom'') quickly dispatches of [[Cilan's Pansage]]. Ash and {{AP|Oshawott}} later battle Tatsuki and defeat Emboar with {{m|Aqua Jet}}. | In the first round of the tournament, Ash faces {{mov|Mako}} and her {{p|Serperior}}, which he defeats with Pikachu's {{m|Electro Ball}}. Iris battles a Trainer named [[Tatsuki]] and his {{p|Emboar}} with her {{TP|Iris|Emolga}}, but Emolga uses {{m|Volt Switch}}, forcing {{TP|Iris|Excadrill}} to come out in its place, against the rules; the referee promptly awards the match to Tatsuki. Juanita's daughter, [[Carlita]], and her {{p|Hydreigon}} ({{Shiny}} in ''White—Victini and Zekrom'') quickly dispatches of [[Cilan's Pansage]]. Ash and {{AP|Oshawott}} later battle Tatsuki and defeat Emboar with {{m|Aqua Jet}}. | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
Victini decides to use {{m|Searing Shot}}, which is too weak to break apart the pillars, but Ash is warmed and wakes up due to the attack. He witnesses Victini summoning up all of its power to activate {{m|V-create}}, its ultimate move. This finally destroys the Pillars of Protection once and for all, and the chaotic Dragon Force gets ejected into space—but Victini is nowhere to be seen. With the barrier and Dragon Force gone, Damon re-enters the castle and wraps Ash in a blanket that helps keep him alive. | Victini decides to use {{m|Searing Shot}}, which is too weak to break apart the pillars, but Ash is warmed and wakes up due to the attack. He witnesses Victini summoning up all of its power to activate {{m|V-create}}, its ultimate move. This finally destroys the Pillars of Protection once and for all, and the chaotic Dragon Force gets ejected into space—but Victini is nowhere to be seen. With the barrier and Dragon Force gone, Damon re-enters the castle and wraps Ash in a blanket that helps keep him alive. | ||
Later, with Reshiram, Zekrom, and Golurk pushing the castle, Damon steers the castle down to the advancing tendril of the deadly Dragon Force. Just as Ash wakes up, he lands the Sword, calming the Dragon Force before it can destroy the entire planet. On the beach, Ash, Iris, and Cilan stare out at the ocean, saddened by the apparent death of Victini. Believing that Victini sacrificed itself to destroy the Pillars of Protection and save him, Ash | Later, with Reshiram, Zekrom, and Golurk pushing the castle, Damon steers the castle down to the advancing tendril of the deadly Dragon Force. Just as Ash wakes up, he lands the Sword, calming the Dragon Force before it can destroy the entire planet. On the beach, Ash, Iris, and Cilan stare out at the ocean, saddened by the apparent death of Victini. Believing that Victini sacrificed itself to destroy the Pillars of Protection and save him, Ash apologizes again before flinging one of Cilan's macarons toward the ocean. However, the macaron suddenly stops in mid-air and is eaten—and Victini reveals itself to be very much alive, now freed from the barrier just as it always dreamed. | ||
Damon falls to his knees, overwhelmed with guilt that his actions had backfired so badly. However, Juanita consoles him by telling him they will have a lot of work to do to rebuild the Kingdom of the Vale. Victini sends Ash a vision of it helping with the rebuilding, and he understands that their time together is at an end. Bidding farewell to Damon, Juanita, Carlita, Mannes, and the other People of the Vale, Ash, Iris, and Cilan depart for new adventures. | Damon falls to his knees, overwhelmed with guilt that his actions had backfired so badly. However, Juanita consoles him by telling him they will have a lot of work to do to rebuild the Kingdom of the Vale. Victini sends Ash a vision of it helping with the rebuilding, and he understands that their time together is at an end. Bidding farewell to Damon, Juanita, Carlita, Mannes, and the other People of the Vale, Ash, Iris, and Cilan depart for new adventures. | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
During the credits, Damon and Juanita lead the People of the Vale in their reconstruction efforts. A single sprout is seen on the once-dead land in the Kingdom of the Vale, implying that the area can indeed be revived. While traveling, Ash, Iris, and Cilan get caught in a windstorm created by {{p|Tornadus}} (in ''White—Victini and Zekrom'') or a thunderstorm caused by {{p|Thundurus}} (in ''Black—Victini and Reshiram''). They later travel through a town where the [[Team Rocket trio]] watches them from a café, with [[Peg]] passing by as well. Reshiram and Zekrom continue flying throughout the world, appearing in the skies in a variety of places. | During the credits, Damon and Juanita lead the People of the Vale in their reconstruction efforts. A single sprout is seen on the once-dead land in the Kingdom of the Vale, implying that the area can indeed be revived. While traveling, Ash, Iris, and Cilan get caught in a windstorm created by {{p|Tornadus}} (in ''White—Victini and Zekrom'') or a thunderstorm caused by {{p|Thundurus}} (in ''Black—Victini and Reshiram''). They later travel through a town where the [[Team Rocket trio]] watches them from a café, with [[Peg]] passing by as well. Reshiram and Zekrom continue flying throughout the world, appearing in the skies in a variety of places. | ||
== | ==Featured Pokémon== | ||
* {{p|Reshiram}} | |||
* {{p|Zekrom}} | |||
* {{p|Victini}} | |||
==Debuts== | |||
* {{p|Victini}} | * {{p|Victini}} | ||
* {{p|Serperior}} | * {{p|Serperior}} | ||
| Line 140: | Line 144: | ||
* {{p|Rufflet}} | * {{p|Rufflet}} | ||
* {{p|Braviary}} | * {{p|Braviary}} | ||
* {{p|Tirtouga}} | * {{p|Tirtouga}} | ||
* {{p|Carracosta}} | * {{p|Carracosta}} | ||
* {{p|Cinccino}} | * {{p|Cinccino}} | ||
* {{p|Gothorita}} | * {{p|Gothorita}} | ||
* {{p|Heatmor}} | * {{p|Heatmor}} | ||
* {{p|Jellicent}} | * {{p|Jellicent}} | ||
* {{p|Krookodile}} | * {{p|Krookodile}} | ||
* {{p|Purrloin}} | * {{p|Purrloin}} | ||
| Line 157: | Line 161: | ||
* {{p|Tynamo}} | * {{p|Tynamo}} | ||
* {{p|Eelektrik}} | * {{p|Eelektrik}} | ||
* {{p|Unfezant}} | * {{p|Unfezant}} | ||
* {{p|Whimsicott}} | * {{p|Whimsicott}} | ||
* {{p|Thundurus}} (Incarnate Forme) | * {{p|Thundurus}} (Incarnate Forme) | ||
| Line 164: | Line 168: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
=== | ===Humans=== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Iris}} | * {{an|Iris}} | ||
| Line 195: | Line 199: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}}) | * {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Tepig}}) | ||
| Line 222: | Line 226: | ||
* {{p|Cinccino}} (flashback) | * {{p|Cinccino}} (flashback) | ||
* {{p|Deerling}} (Autumn Form, intro; Summer Form, multiple) | * {{p|Deerling}} (Autumn Form, intro; Summer Form, multiple) | ||
* {{p|Sawsbuck}} (Summer Form, multiple, intro and credits) | * {{p|Sawsbuck}} (Summer Form, multiple, intro and credits) | ||
* {{p|Drilbur}} (multiple) | * {{p|Drilbur}} (multiple) | ||
* {{p|Tynamo}} (multiple) | * {{p|Tynamo}} (multiple) | ||
| Line 323: | Line 327: | ||
! colspan=6 | {{color|FFF|Special appearances by}} | ! colspan=6 | {{color|FFF|Special appearances by}} | ||
|- | |- | ||
{{cast|Unova|Damon| | {{cast|Unova|Damon|J. Michael Tatum|Dred Grangil|Takeshi Tsuruno|ドレッド・グランギル|つるの剛士|top=yes}} | ||
{{cast|Unova|Carlita|List of English voice actors{{!}}Leah Clark|Karita|Satomi Ishihara|カリータ|石原さとみ }} | {{cast|Unova|Carlita|List of English voice actors{{!}}Leah Clark|Karita|Satomi Ishihara|カリータ|石原さとみ }} | ||
{{cast|Unova|Juanita|Khristine Hvam|Janta|Mao Daichi|ジャンタ|大地真央 }} | {{cast|Unova|Juanita|Khristine Hvam|Janta|Mao Daichi|ジャンタ|大地真央 }} | ||
| Line 330: | Line 334: | ||
{{cast|Unova|Mannes|David Brimmer{{!}}Michael Alston Baley|Momont|Kōichi Yamadera|モーモント| 山寺宏一}} | {{cast|Unova|Mannes|David Brimmer{{!}}Michael Alston Baley|Momont|Kōichi Yamadera|モーモント| 山寺宏一}} | ||
{{cast|Unova|Ravine|List of English voice actors{{!}}Bob Senkewicz|Kajin|Tsuguo Mogami|カジン|最上嗣生}} | {{cast|Unova|Ravine|List of English voice actors{{!}}Bob Senkewicz|Kajin|Tsuguo Mogami|カジン|最上嗣生}} | ||
{{cast|Unova|Glacine| | {{cast|Unova|Glacine|Erica Schroeder|Yajin|Sayuri|ヤジン|紗ゆり}} | ||
{{cast|Unova|Manuke|Eli James|Manuke|Kiyotaka Furushima|マヌーク|古島清孝}} | {{cast|Unova|Manuke|Eli James|Manuke|Kiyotaka Furushima|マヌーク|古島清孝}} | ||
{{cast|Unova|Donuke|Tom Wayland|Donuke|Kensuke Satō|ドヌーク|佐藤健輔}} | {{cast|Unova|Donuke|Tom Wayland|Donuke|Kensuke Satō|ドヌーク|佐藤健輔}} | ||
| Line 387: | Line 391: | ||
* If both versions are counted together, these films debut 34 new Pokémon, more than any other film in the series. | * If both versions are counted together, these films debut 34 new Pokémon, more than any other film in the series. | ||
* This is the second time when two Pokémon movies debuted within the same year in the US. | * This is the second time when two Pokémon movies debuted within the same year in the US. | ||
* This is the first movie in which no Generation II Pokémon appear. | * This is the first movie in which no Generation II Pokémon appear. | ||
* Several short scenes were removed from the Cartoon Network airing of ''Black—Victini and Reshiram'' on December 10, 2011 to reduce the film's total running time. These included the appearance of {{p|Gothita}}, {{p|Gothorita}} and their Trainer, the entrances of several of the Pokémon in Mannes's garden such as {{p|Cottonee}}, a shot of Damon's face as he explains his plans for the People of the Vale, and Mannes's {{p|Klink}} and {{p|Klang}} installing themselves in the music machine. | * Several short scenes were removed from the Cartoon Network airing of ''Black—Victini and Reshiram'' on December 10, 2011 to reduce the film's total running time. These included the appearance of {{p|Gothita}}, {{p|Gothorita}} and their Trainer, the entrances of several of the Pokémon in Mannes's garden such as {{p|Cottonee}}, a shot of Damon's face as he explains his plans for the People of the Vale, and Mannes's {{p|Klink}} and {{p|Klang}} installing themselves in the music machine. | ||
** Several of these scenes were restored for the February 11, 2012 airing of ''White—Victini and Zekrom'', but other additional cuts were made. | ** Several of these scenes were restored for the February 11, 2012 airing of ''White—Victini and Zekrom'', but other additional cuts were made. | ||
* The mother and daughter characters first shown in ''[[M08|Lucario in the Mystery of Mew]]'' make a cameo in these movies as well, appearing right after Ash defeated [[Tatsuki]]. | * The mother and daughter characters first shown in ''[[M08|Lucario in the Mystery of Mew]]'' make a cameo in these movies as well, appearing right after Ash defeated [[Tatsuki]]. | ||
* This is the first Pokémon movie to be available in its original Japanese version on Blu-ray, released in December 2011. It was beaten by the double film release of the English dubs of ''[[M05|Pokémon Heroes]]'' and ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. | * This is the first Pokémon movie to be available in its original Japanese version on Blu-ray, released in December 2011. It was beaten by the double film release of the English dubs of ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]'' and ''[[M07|Destiny Deoxys]]''. | ||
* This is the only {{series|Best Wishes}} movie to feature a human antagonist. | * This is the only {{series|Best Wishes}} movie to feature a human antagonist. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The title card sequence removes the animation of Zekrom or Reshiram unfolding its wings. | * The title card sequence removes the animation of Zekrom or Reshiram unfolding its wings. | ||
* The opening song is ''[[Black and White (song)|Black and White Theme]]'', a full-length version of the dub's opening song. ''[[The Sky]]'' and ''[[The Voice]]'' are replaced as the ending songs by ''[[Follow Your Star|Follow Your Star (Ideals Mix)]]'' in ''White-Victini and Zekrom'', and ''Follow Your Star (Truth Mix)'' in ''Black-Victini and Reshiram''. | * The opening song is ''[[Black and White (song)|Black and White Theme]]'', a full-length version of the dub's opening song. ''[[The Sky]]'' and ''[[The Voice]]'' are replaced as the ending songs by ''[[Follow Your Star|Follow Your Star (Ideals Mix)]]'' in ''White-Victini and Zekrom'', and ''Follow Your Star (Truth Mix)'' in ''Black-Victini and Reshiram''. | ||
* The cut of ''White—Victini and Zekrom'' that aired on Cartoon Network on February 11, 2012 featured several edits to the credits at the beginning and end of the film: the opening credits were moved to the World of Pokémon segment, the ''Black and White Theme'' sequence was therefore textless, and the closing credits were played over a black screen without any of the clips normally featured. | * The cut of ''White—Victini and Zekrom'' that aired on Cartoon Network on February 11, 2012 featured several edits to the credits at the beginning and end of the film: the opening credits were moved to the World of Pokémon segment, the ''Black and White Theme'' sequence was therefore textless, and the closing credits were played over a black screen without any of the clips normally featured. | ||
* | * In the titles of these films in Japanese, the version color names match the color of the dragon Ash allies himself with in the film. These are inverted in the dub to match the game version Ash's dragon in that film can be captured in. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 409: | Line 413: | ||
|zh_cmn={{tt|比克提尼與黑英雄 捷克羅姆|Victini and the Black Hero: Zekrom}}<br>{{tt|比克提尼與白英雄 雷希拉姆|Victini and the White Hero: Reshiram}} | |zh_cmn={{tt|比克提尼與黑英雄 捷克羅姆|Victini and the Black Hero: Zekrom}}<br>{{tt|比克提尼與白英雄 雷希拉姆|Victini and the White Hero: Reshiram}} | ||
|da={{tt|Pokémon Filmen: White — Victini og Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon Filmen: Black — Victini og Reshiram|Pokémon the Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |da={{tt|Pokémon Filmen: White — Victini og Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon Filmen: Black — Victini og Reshiram|Pokémon the Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|nl={{tt|Pokémon de Film Wit — Victini en Zekrom|Pokémon the Movie White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon de Film Zwart — Victini en Reshiram|Pokémon the Movie Black — Victini and Reshiram}} | |||
|fi={{tt|Pokémon-elokuva: Valkoinen — Victini ja Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon-elokuva: Musta — Victini ja Reshiram|Pokémon the Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |||
|fr_eu={{tt|Pokémon le film: Noir — Victini et Reshiram|Pokémon The Movie Black — Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokémon le film: Blanc — Victini et Zekrom|Pokémon The Movie White — Victini and Zekrom}} | |||
|de={{tt|Pokémon — Der Film: Schwarz - Victini und Reshiram|Pokémon — The Movie: Black - Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokémon — Der Film: Weiß - Victini und Zekrom|Pokémon — The Movie: White - Victini and Zekrom}} | |de={{tt|Pokémon — Der Film: Schwarz - Victini und Reshiram|Pokémon — The Movie: Black - Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokémon — Der Film: Weiß - Victini und Zekrom|Pokémon — The Movie: White - Victini and Zekrom}} | ||
| | |el={{tt|Πόκεμον η ταινία: Άσπρο — Βικτίνη και Ζεκρομ|Pokémon The Movie White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Πόκεμον η ταινία: Μαύρος — Βικτίνη και Ρεσηιραμ |Pokémon The Movie Black — Victini and Reshiram}} | ||
|it={{tt|Il Film Pokémon Bianco — Victini e Zekrom|The Pokémon Movie White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Il Film Pokémon Nero — Victini e Reshiram|The Pokémon Movie Black — Victini and Reshiram}} | |it={{tt|Il Film Pokémon Bianco — Victini e Zekrom|The Pokémon Movie White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Il Film Pokémon Nero — Victini e Reshiram|The Pokémon Movie Black — Victini and Reshiram}} | ||
|ko={{tt|비크티니와 흑의 영웅 제크로무|Victini and the Black Hero: Zekrom}}<br>{{tt|비크티니와 백의 영웅 레시라무|Victini and the White Hero: Reshiram}} | |ko={{tt|비크티니와 흑의 영웅 제크로무|Victini and the Black Hero: Zekrom}}<br>{{tt|비크티니와 백의 영웅 레시라무|Victini and the White Hero: Reshiram}} | ||
|pl={{tt|Pokemon: Czerń — Victini i Reshiram|Pokémon: Black — Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokemon: Biel — Victini i Zekrom|Pokémon: White — Victini and Zekrom}} | |pl={{tt|Pokemon: Czerń — Victini i Reshiram|Pokémon: Black — Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokemon: Biel — Victini i Zekrom|Pokémon: White — Victini and Zekrom}} | ||
|pt_br={{tt|Pokémon O Filme: | |pt_br={{tt|Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|pt_eu={{tt|Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |pt_eu={{tt|Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|ru={{tt|Покемон-фильм. Чёрное. Виктини и Реширам|Pokémon the Movie. Black. Victini and Reshiram}}<!--'Pokémon the Movie: White - Victini and Zekrom did not air in russia.--> | |||
|es_eu={{tt|La película Pokémon: Blanco — Victini y Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|La película Pokémon: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |es_eu={{tt|La película Pokémon: Blanco — Victini y Zekrom|Pokémon The Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|La película Pokémon: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|es_la={{tt|Pokémon La Pelicula: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |es_la={{tt|Pokémon La Pelicula: Negro — Victini y Reshiram|Pokémon The Movie: Black — Victini and Reshiram}} | ||
|sv={{tt|Pokémon Filmen: White — Victini och Zekrom|Pokémon the Movie: White — Victini and Zekrom}}<br>{{tt|Pokémon Filmen: Black — Victini och Reshiram|Pokémon the Movie: Black — Victini and Reshiram}} | |||
|tr={{tt|Pokémon Film: Beyaz — Victini ve Zekrom|Pokémon: Black — Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokémon Film: Siyah — Victini ve Reshiram |Pokémon: White — Victini and Zekrom}} | |tr={{tt|Pokémon Film: Beyaz — Victini ve Zekrom|Pokémon: Black — Victini and Reshiram}}<br>{{tt|Pokémon Film: Siyah — Victini ve Reshiram |Pokémon: White — Victini and Zekrom}} | ||
}} | }} | ||
| Line 447: | Line 454: | ||
series=Pokémon movies}} | series=Pokémon movies}} | ||
[[de:Pokémon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram/Pokémon – Der Film: Weiß – Victini und Zekrom]] | |||
[[de:Pokémon | |||
[[es:La película Pokémon: Negro — Victini y Reshiram]] | [[es:La película Pokémon: Negro — Victini y Reshiram]] | ||
[[fr:Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom]] | [[fr:Pokémon, le film : Noir - Victini et Reshiram et Pokémon, le film : Blanc - Victini et Zekrom]] | ||