25,215
edits
M03: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 58: | Line 58: | ||
In a mansion in the [[Johto]] town of [[Greenfield]], well-known researcher [[Spencer Hale]] reads a story about {{p|Entei}} to his daughter [[Molly Hale|Molly]]. They play around and have fun until being interrupted by an e-mail. [[Schuyler]], Spencer's assistant, says that he has made a discovery in some desert ruins. Spencer heads to these ruins, but during their research, he mysteriously disappears into a portal to [[Unown dimension|another dimension]]. | In a mansion in the [[Johto]] town of [[Greenfield]], well-known researcher [[Spencer Hale]] reads a story about {{p|Entei}} to his daughter [[Molly Hale|Molly]]. They play around and have fun until being interrupted by an e-mail. [[Schuyler]], Spencer's assistant, says that he has made a discovery in some desert ruins. Spencer heads to these ruins, but during their research, he mysteriously disappears into a portal to [[Unown dimension|another dimension]]. | ||
Schuyler returns to Greenfield and discusses the sad news with {{ | Schuyler returns to Greenfield and discusses the sad news with {{mov|David|3=03}}, the Hale mansion's butler. Molly overhears them from another room and becomes distraught. She takes tiles with mysterious letters out of a box and lays them on the ground, forming the words "papa," "mama," and "me" with them. Suddenly, the letters begin to glow, and a portal opens in the ruins where Spencer disappeared. A swarm of {{OBP|Unown|M03}} emerge from the portal, exit the ruins, and enter another portal up in the night sky. They appear again above Molly, and begin covering the inside of the mansion in waves of crystalline structure. Molly is happy to play with them, but looks at Entei in the storybook and laments her missing father. Fulfilling Molly's desires, the Unown create for her an {{OBP|Entei|M03}} to be her "papa." | ||
Elsewhere, {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} meet a [[Pokémon Trainer]] who introduces herself as {{mov|Lisa}}. Ash agrees to have a battle with her, which ultimately ends in a draw. The Trainers and Pokémon have lunch after the battle. Brock asks Lisa if there is a [[Pokémon Center]] nearby, and Lisa tells them that there is one in Greenfield. Misty says that she has always wanted to go there, which Lisa states as well. Misty explains that she was told that Greenfield has beautiful fields and a huge mansion. Some time later, when they arrive at the top of a hill on the outskirts of the town, they find much of the town covered in large crystals. Meanwhile, {{TRT}} survey Greenfield through binoculars and are just as shocked by the bizarre phenomenon. | Elsewhere, {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} meet a [[Pokémon Trainer]] who introduces herself as {{mov|Lisa}}. Ash agrees to have a battle with her, which ultimately ends in a draw. The Trainers and Pokémon have lunch after the battle. Brock asks Lisa if there is a [[Pokémon Center]] nearby, and Lisa tells them that there is one in Greenfield. Misty says that she has always wanted to go there, which Lisa states as well. Misty explains that she was told that Greenfield has beautiful fields and a huge mansion. Some time later, when they arrive at the top of a hill on the outskirts of the town, they find much of the town covered in large crystals. Meanwhile, {{TRT}} survey Greenfield through binoculars and are just as shocked by the bizarre phenomenon. | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
* Molly's mother | * Molly's mother | ||
* [[Schuyler]] | * [[Schuyler]] | ||
* {{ | * {{mov|David|3=03}} | ||
* {{mov|Lisa}} | * {{mov|Lisa}} | ||
* {{jo|Liza}} | * {{jo|Liza}} | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
{{cast|Johto|Officer Jenny|disp=Officer Jenny|Lee Quick|Junsar|Chinami Nishimura|ジュンサー|西村ちなみ}} | {{cast|Johto|Officer Jenny|disp=Officer Jenny|Lee Quick|Junsar|Chinami Nishimura|ジュンサー|西村ちなみ}} | ||
{{cast|Johto|Nurse Joy|disp=Nurse Joy|none|Joy|Ayako Shiraishi|ジョーイ|白石文子}} | {{cast|Johto|Nurse Joy|disp=Nurse Joy|none|Joy|Ayako Shiraishi|ジョーイ|白石文子}} | ||
{{cast|Johto|David ( | {{cast|Johto|David (M03)|disp=David|none|David|Kōichi Yamadera|デイビッド|山寺宏一}} | ||
{{cast|Johto|Reporter|disp=Reporter|none|Reporter|Yōko Sōmi|リポーター|沢海陽子}} | {{cast|Johto|Reporter|disp=Reporter|none|Reporter|Yōko Sōmi|リポーター|沢海陽子}} | ||
{{cast|Johto|Cameraman|disp=Cameraman|none|Cameraman|Koichi Sakaguchi|カメラマン|坂口候一}} | {{cast|Johto|Cameraman|disp=Cameraman|none|Cameraman|Koichi Sakaguchi|カメラマン|坂口候一}} | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
* In the original, Spencer Hale's wife left him due to his obsession with discovering the secrets of the Unown. However, in the dub, her absence was explained as her having gone missing while studying the Unown. | * In the original, Spencer Hale's wife left him due to his obsession with discovering the secrets of the Unown. However, in the dub, her absence was explained as her having gone missing while studying the Unown. | ||
* In the English dub, {{MTR}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] twice during the movie. The first is when {{TRT}} sneaks past {{an|Misty}} and Molly's battle and {{MTR}} asks if they would have a bigger role in [[M04|the next movie]]. The second is when they save Ash from falling and say that they would be out of show business without him. | * In the English dub, {{MTR}} [[Breaking the fourth wall|breaks the fourth wall]] twice during the movie. The first is when {{TRT}} sneaks past {{an|Misty}} and Molly's battle and {{MTR}} asks if they would have a bigger role in [[M04|the next movie]]. The second is when they save Ash from falling and say that they would be out of show business without him. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49 | {{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49 | ||
|bg={{tt|Покемон 3: Филмът|Pokémon 3: The | |bg={{tt|Покемон 3: Филмът|Pokémon 3: The Movie}} | ||
|zh_cmn={{tt|結晶塔的帝王|Emperor of the Crystal Tower}} | |zh_cmn={{tt|結晶塔的帝王|Emperor of the Crystal Tower}} | ||
|cs={{tt|Pokémon 3: Podlehněte | |cs={{tt|Pokémon 3: Podlehněte kouzlu Unowna|Pokémon 3: Succumb to the Spell of Unown}} | ||
|da={{tt|Pokémon 3 - Truslen fra Unown|Pokémon 3 - The Threat from Unown}}{{tt|*|movie audio}}<br/>{{tt|Bliv | |da={{tt|Pokémon 3 - Truslen fra Unown|Pokémon 3 - The Threat from Unown}}{{tt|*|movie audio}}<br/>{{tt|Bliv forhekset af Unown!|Get Bewitched by Unown!}}{{tt|*|VHS back cover}} | ||
|nl={{tt|Pokémon 3: In de Greep van Unown|Pokémon 3: In the Grip of Unown}} | |nl={{tt|Pokémon 3: In de Greep van Unown|Pokémon 3: In the Grip of Unown}} | ||
|fi={{tt|Pokémon 3: Unownien | |fi={{tt|Pokémon 3: Unownien loitsu|Pokémon 3: Spell of the Unown}}{{tt|*|VHS/DVD release}}<br>{{tt|Pokémon 3 - Kristallitorni|Pokémon 3 - Crystal Tower}}{{tt|*|TV release}} | ||
|fr_ca={{tt|Pokémon 3: Le Film|Pokémon 3: The Movie}} | |fr_ca={{tt|Pokémon 3: Le Film|Pokémon 3: The Movie}} | ||
|fr_eu={{tt|Pokémon 3: Le | |fr_eu={{tt|Pokémon 3: Le sort des Zarbi|Pokémon 3: The Spell of the Unown}} | ||
|de={{tt|Pokémon 3 - Im Bann des Unbekannten|Pokémon 3 - Under the | |de={{tt|Pokémon 3 - Im Bann des Unbekannten|Pokémon 3 - Under the Spell of the Unknown}}{{tt|*|discontinued}}<br/>{{tt|Pokémon 3 - Im Bann der Icognito|Pokémon 3 - Under the Spell of the Unown}} | ||
|hu={{tt|Pokémon 3 - Az | |hu={{tt|Pokémon 3 - Az öntudatlan betűi|Pokémon 3 - The Senseless Letters }} | ||
|it={{tt|Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown|Pokémon 3 - Spell of the Unown}}<br>{{tt|Vittime dell'incantesimo degli Unown|Victims of the Spell of Unown}}{{tt|*|VHS back cover}} | |it={{tt|Pokémon 3 - L'Incantesimo degli Unown|Pokémon 3 - Spell of the Unown}}<br>{{tt|Vittime dell'incantesimo degli Unown|Victims of the Spell of Unown}}{{tt|*|VHS back cover}} | ||
|ko={{tt|결정탑의 제왕|The Emperor of the Crystal Tower}} | |ko={{tt|결정탑의 제왕|The Emperor of the Crystal Tower}} | ||
| Line 269: | Line 268: | ||
|pt_br={{tt|Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown|Pokémon 3 - Spell of the Unown}} | |pt_br={{tt|Pokémon 3 - O Feitiço dos Unown|Pokémon 3 - Spell of the Unown}} | ||
|pt_eu={{tt|Pokémon 3 - O Feitiço do Unown|Pokémon 3 - The Spell of Unown}} | |pt_eu={{tt|Pokémon 3 - O Feitiço do Unown|Pokémon 3 - The Spell of Unown}} | ||
|ru={{tt|Покемон 3: Чары Аноунов|Pokémon 3: Spell of the Unown}}<br>{{tt|Покемон 3: Заклятие Аноунов|Pokémon 3: Spell of the Unown}}{{tt|*|Alternativ title}}<br>{{tt|Покемон: Повелитель | |ru={{tt|Покемон 3: Чары Аноунов|Pokémon 3: Spell of the Unown}}<br>{{tt|Покемон 3: Заклятие Аноунов|Pokémon 3: Spell of the Unown}}{{tt|*|Alternativ title}}<br>{{tt|Покемон: Повелитель кристальной башни|Pokémon: Lord of the Crystal Tower}}{{tt|*|Tv title}} | ||
|sr={{tt|Pokemon 3 - Cini nepoznatih|Pokémon 3 - Making Unknown}} | |sr={{tt|Pokemon 3 - Cini nepoznatih|Pokémon 3 - Making Unknown}} | ||
|sk={{tt|Pokémon 3 - Kúzlo Unownov|Pokémon: Spell of Unown}} | |sk={{tt|Pokémon 3 - Kúzlo Unownov|Pokémon: Spell of Unown}} | ||
|es_la={{tt|Pokémon 3: El Hechizo de los Unown|Pokémon 3: The Spell of the Unown}} | |es_la={{tt|Pokémon 3: El Hechizo de los Unown|Pokémon 3: The Spell of the Unown}} | ||
|es_eu={{tt|Pokémon 3: El Hechizo de los Unown|Pokémon 3: The Spell of the Unown}} | |es_eu={{tt|Pokémon 3: El Hechizo de los Unown|Pokémon 3: The Spell of the Unown}} | ||
|sv={{tt|Pokémon 3 - Unowns | |sv={{tt|Pokémon 3 - Unowns förtrollning|Pokémon 3 - Spell of the Unown}} | ||
|tr={{tt|Pokémon 3. Film Unown'ların Büyüsü|Pokémon 3. Film The magic of Unown}}}} | |tr={{tt|Pokémon 3. Film Unown'ların Büyüsü|Pokémon 3. Film The magic of Unown}}}} | ||
| Line 299: | Line 298: | ||
[[it:F03]] | [[it:F03]] | ||
[[ja:劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI]] | [[ja:劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI]] | ||
[[pl:F03]] | |||
[[pt:Spell of the Unown]] | [[pt:Spell of the Unown]] | ||
[[zh:M03]] | [[zh:M03]] | ||