Lyra (game): Difference between revisions

Lyra (game) (view source)

Revision as of 04:46, 3 August 2019

18 bytes removed , 3 August 2019

m

→‎Names

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

52,556

edits

@@ Line 426: / Line 426: @@
 ==Names==
-Like her Japanese name, Lyra's international names are all derived from musical instruments.
 {| class="roundy" style="float:left; background:#{{soulsilver color light}}; border:3px solid #{{soulsilver color}}"
-|- style="text-align:center"
 ! Language
 ! Name
 ! Origin
 |- style="background:#FFF"
-|Japanese
+| Japanese
 | コトネ ''Kotone''
-| From 琴音 ''kotone'', "sound of {{wp|Koto (musical instrument)|koto}}".
+| From 琴音 ''kotone'' (sound of {{wp|Koto (musical instrument)|koto}})
 |- style="background:#FFF"
 | English, German
 | Lyra
-| From ''{{wp|lyre}}''.
+| From ''{{wp|lyre}}''
 |-style="background:#FFF"
 | French
 | Célesta
-| From ''{{wp|celesta}}''.
+| From ''{{wp|celesta}}''
 |- style="background:#FFF"
 | Italian
 | Cetra
-| From ''{{wp|cetra}}''.
+| From ''{{wp|cetra}}''
 |- style="background:#FFF"
 | Spanish
 | Lira
-| From ''lira'', {{wp|lyre}}.
+| From ''lira'' ({{wp|lyre}})
 |- style="background:#FFF"
 | Korean
 | 금선 ''Geumseon''
-| Means "[[wp:Traditional Korean musical instruments#Plucked|Geum]] string."
+| Means "[[wp:Traditional Korean musical instruments#Plucked|geum]] string"
 |- style="background:#FFF"
 | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}})
 | 琴音 ''Qínyīn''
-| From 琴音 ''kotone''. Literally means "sound of {{wp|guqin|qin}}." 琴 (''qín'') is also a general term for {{wp|free reed}}, {{wp|string instrument|string}} and {{wp|keyboard instrument|keyboard instruments}}.
+| rowspan="2" | From Japanese 琴音 ''kotone''. Literally means "sound of {{wp|guqin|qin}}." 琴 ''qín'' is also a general term for {{wp|free reed}}, {{wp|string instrument|string}} and {{wp|keyboard instrument|keyboard instruments}}.
+|- style="background:#FFF"
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 琴音 ''Kàhmyām''
 |}