Bulbapedia

List of original series episodes: Difference between revisions

Article Discussion

List of original series episodes (view source)

Revision as of 23:32, 11 August 2006

528 bytes removed ,  11 August 2006
no edit summary
mNo edit summary
No edit summary
Line 10: Line 10:
| [[EP001]]
| [[EP001]]
| Pokémon! I Choose You!
| Pokémon! I Choose You!
| {{tt|ポケモン！きみにきめた！|Pokémon! I Choose You!}}
| {{tt|ポケモン！君に決めた！|Pokémon! I Choose You!}}
| September 8, 1998
| September 8, 1998
| April 1, 1997
| April 1, 1997
Line 16: Line 16:
| [[EP002]]
| [[EP002]]
| Pokémon Emergency
| Pokémon Emergency
| {{tt|たいけつ！ポケモンセンター！|Confrontation! Pokémon Center!}}
| {{tt|対決！ポケモンセンター！|Confrontation! Pokémon Center!}}
| September 9, 1998
| September 9, 1998
| April 8, 1997
| April 8, 1997
Line 28: Line 28:
| [[EP004]]
| [[EP004]]
| Challenge of the Samurai
| Challenge of the Samurai
| {{tt|サムライしょうねんのちょうせん！|Challenge of the Samurai Boy!}}
| {{tt|侍少年の挑戦！|Challenge of the Samurai Boy!}}
| September 11, 1998
| September 11, 1998
| April 22, 1997
| April 22, 1997
Line 34: Line 34:
| [[EP005]]
| [[EP005]]
| Showdown in Pewter City
| Showdown in Pewter City
| {{tt|ニビジムのたたかい！|The Battle of Nibi Gym!!}}
| {{tt|ニビジムの戦い！|The Battle of Nibi Gym!!}}
| September 14, 1998
| September 14, 1998
| April 29, 1997
| April 29, 1997
Line 40: Line 40:
| [[EP006]]
| [[EP006]]
| Clefairy and the Moon Stone
| Clefairy and the Moon Stone
| {{tt|ピッピとつきのいし|Pippi and the Moon Stone}}
| {{tt|ピッピと月の石|Pippi and the Moon Stone}}
| September 15, 1998
| September 15, 1998
| May 6, 1997
| May 6, 1997
Line 46: Line 46:
| [[EP007]]
| [[EP007]]
| Water Flowers of Cerulean City
| Water Flowers of Cerulean City
| {{tt|ハナダシティのすいちゅうか|The Suichūka of Cerulean City}} <!-- 水中花 (n) type of artificial flower which "blossoms" when placed in water -->
| {{tt|ハナダシティの水中花|The Suichūka of Hanada City}} <!-- 水中花 (n) type of artificial flower which "blossoms" when placed in water -->
| September 16, 1998
| September 16, 1998
| May 13, 1997
| May 13, 1997
Line 52: Line 52:
| [[EP008]]
| [[EP008]]
| The Path to the Pokémon League
| The Path to the Pokémon League
| {{tt|ポケモンリーグへのみち|Path to the Pokémon League}}
| {{tt|ポケモンリーグへの道|Path to the Pokémon League}}
| September 17, 1998
| September 17, 1998
| May 20, 1997
| May 20, 1997
Line 58: Line 58:
| [[EP009]]
| [[EP009]]
| The School of Hard Knocks
| The School of Hard Knocks
| {{tt|ポケモンひっしょうマニュアル|Pokémon Certain Victory Manual}}
| {{tt|ポケモン必勝マニュアル|Pokémon Certain Victory Manual}}
| September 18, 1998
| September 18, 1998
| May 27, 1997
| May 27, 1997
Line 64: Line 64:
| [[EP010]]
| [[EP010]]
| Bulbasaur and the Hidden Village
| Bulbasaur and the Hidden Village
| {{tt|かくれざとのフシギダネ|Fushigidane of the Isolated Village}}
| {{tt|隠れ里とのフシギダネ|Fushigidane of the Isolated Village}}
| September 21, 1998
| September 21, 1998
| June 3, 1997
| June 3, 1997
Line 70: Line 70:
| [[EP011]]
| [[EP011]]
| Charmander the Stray Pokémon
| Charmander the Stray Pokémon
| {{tt|はぐれポケモン・ヒトカゲ|The Stray Pokémon--Hitokage}}
| {{tt|逸れポケモン・ヒトカゲ|The Stray Pokémon--Hitokage}}
| September 22, 1998
| September 22, 1998
| June 10, 1997
| June 10, 1997
Line 76: Line 76:
| [[EP012]]
| [[EP012]]
| Here Comes the Squirtle Squad
| Here Comes the Squirtle Squad
| {{tt|ゼニガメぐんだんとうじょう！|Enter the Zenigame Squad!}}
| {{tt|ゼニガメ軍団　登場！！|Enter the Zenigame Squad!}}
| September 23, 1998
| September 23, 1998
| June 17, 1997
| June 17, 1997
Line 82: Line 82:
| [[EP013]]
| [[EP013]]
| Mystery at the Lighthouse
| Mystery at the Lighthouse
| {{tt|マサキのとうだい|Masaki's Lighthouse}}
| {{tt|マサキの灯台|Masaki's Lighthouse}}
| September 24, 1998
| September 24, 1998
| June 24, 1997
| June 24, 1997
Line 88: Line 88:
| [[EP014]]
| [[EP014]]
| Electric Shock Showdown
| Electric Shock Showdown
| {{tt|でんげきたいけつ！クチバジム|Electric Showdown!  Kuchiba Gym}}
| {{tt|電撃対決！クチバジム|Electric Showdown!  Kuchiba Gym}}
| September 25, 1998
| September 25, 1998
| July 1, 1997
| July 1, 1997
Line 94: Line 94:
| [[EP015]]
| [[EP015]]
| Battle Aboard the St. Anne
| Battle Aboard the St. Anne
| {{tt|サントアンヌごうのたたかい！|Battle Aboard the St. Anne}}
| {{tt|サントアンヌ号の戦い！|Battle Aboard the St. Anne}}
| September 28, 1998
| September 28, 1998
| July 8, 1997
| July 8, 1997
Line 100: Line 100:
| [[EP016]]
| [[EP016]]
| Pokémon Shipwreck
| Pokémon Shipwreck
| {{tt|ポケモンひょうりゅうき|Pokémon Drifting at Sea}}
| {{tt|ポケモン漂流記|Pokémon Adrift}}
| September 29, 1998
| September 29, 1998
| July 15, 1997
| July 15, 1997
Line 106: Line 106:
| [[EP017]]
| [[EP017]]
| The Island of Giant Pokémon
| The Island of Giant Pokémon
| {{tt|きょだいポケモンのしま!?|Island of the Giant Pokémon!?}}
| {{tt|巨大ポケモンの島!?|Island of the Giant Pokémon!?}}
| September 30, 1998
| September 30, 1998
| July 22, 1997
| July 22, 1997
Line 112: Line 112:
| [[EP018]]
| [[EP018]]
| Beauty and the Beach
| Beauty and the Beach
| {{tt|アオプルコのきゅうじつ|Holiday at Aopulco}}
| {{tt|アオプルコの休日|Holiday at Aopulco}}
| June 24, 2000
| June 24, 2000
| July 29, 1997
| July 29, 1997
Line 124: Line 124:
| [[EP020]]
| [[EP020]]
| The Ghost at Maiden's Peak
| The Ghost at Maiden's Peak
| {{tt|ゆうれいポケモンとなつまつり|Ghost Pokémon and the Summer Festival}}
| {{tt|幽霊ポケモンと夏祭り|Ghost Pokémon and the Summer Festival}}
| October 2, 1998
| October 2, 1998
| August 12, 1997
| August 12, 1997
Line 136: Line 136:
| [[EP022]]
| [[EP022]]
| Abra and the Psychic Pokémon
| Abra and the Psychic Pokémon
| {{tt|ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！|Keshi! Psychic Confrontation!}}
| {{tt|ケーシィ！超能力対決！|Keshi! Psychic Confrontation!}}
| October 6, 1998
| October 6, 1998
| August 26, 1997
| August 26, 1997
Line 154: Line 154:
| [[EP025]]
| [[EP025]]
| Primeape Goes Bananas
| Primeape Goes Bananas
| {{tt|おこらないでねオコリザル！|Angry Okorizaru!}}
| {{tt|怒らないでねオコリザル！|Angry Okorizaru!}}
| October 9, 1998
| October 9, 1998
| September 16, 1997
| September 16, 1997
Line 172: Line 172:
| [[EP028]]
| [[EP028]]
| Pokémon Fashion Flash
| Pokémon Fashion Flash
| {{tt|ロコン！ブリーダーたいけつ！|Rokon! Breeder Showdown!}}
| {{tt|ロコン！ブリーダー対決！|Rokon! Breeder Showdown!}}
| October 14, 1998
| October 14, 1998
| October 7, 1997
| October 7, 1997
Line 178: Line 178:
| [[EP029]]
| [[EP029]]
| The Punchy Pokémon
| The Punchy Pokémon
| {{tt|かくとうポケモン！だいバトル！|Fighting Pokémon! Huge Battle!}}
| {{tt|格闘ポケモン！大バトル！|Fighting Pokémon! Huge Battle!}}
| October 15, 1998
| October 15, 1998
| October 14, 1997
| October 14, 1997
Line 184: Line 184:
| [[EP030]]
| [[EP030]]
| Sparks Fly for Magnemite
| Sparks Fly for Magnemite
| {{tt|コイルはでんきネズミのユメをみるか!?|Coil Dreams of an Electric Mouse!?}}
| {{tt|コイルは電気ネズミの夢を見るか！？|Coil Dreams of an Electric Mouse!?}}
| October 16, 1998
| October 16, 1998
| October 21, 1997
| October 21, 1997
Line 190: Line 190:
| [[EP031]]
| [[EP031]]
| Dig Those Diglett
| Dig Those Diglett
| {{tt|ディグダがいっぱい！|Full of Diglett!}}
| {{tt|ディグダが一杯！|Full of Diglett!}}
| October 19, 1998
| October 19, 1998
| October 28, 1997
| October 28, 1997
Line 196: Line 196:
| [[EP032]]
| [[EP032]]
| The Ninja Poké-Showdown
| The Ninja Poké-Showdown
| {{tt|セキチクにんじゃたいけつ！|Sekichiku Ninja Showdown!}}
| {{tt|セキチク忍者対決！|Sekichiku Ninja Showdown!}}
| October 20, 1998
| October 20, 1998
| November 4, 1997
| November 4, 1997
Line 202: Line 202:
| [[EP033]]
| [[EP033]]
| The Flame Pokémon-athon
| The Flame Pokémon-athon
| {{tt|ほのおのポケモンだいレース！|The Big Fire Pokémon Race!}}
| {{tt|炎のポケモン大レース！|The Big Fire Pokémon Race!}}
| October 21, 1998
| October 21, 1998
| November 11, 1997
| November 11, 1997
Line 208: Line 208:
| [[EP034]]
| [[EP034]]
| The Kangaskhan Kid
| The Kangaskhan Kid
| {{tt|ガルーラのこもりうた|Garura's Lullaby}}
| {{tt|ガルーラの子守歌|Garura's Lullaby}}
| October 22, 1998
| October 22, 1998
| November 18, 1997
| November 18, 1997
Line 214: Line 214:
| [[EP035]]
| [[EP035]]
|  
|  
| {{tt|ミニリュウのでんせつ|Legend of Miniryuu}}
| {{tt|ミニリュウの伝説|Legend of Miniryuu}}
| Unaired
| Unaired
| November 25, 1997
| November 25, 1997
Line 220: Line 220:
| [[EP036]]
| [[EP036]]
| The Bridge Bike Gang
| The Bridge Bike Gang
| {{tt|あらしのサイクリングロード|Stormy Cycling Road}}
| {{tt|嵐のサイクリングロード|Stormy Cycling Road}}
| October 23, 1998
| October 23, 1998
| December 2, 1997
| December 2, 1997
Line 226: Line 226:
| [[EP037]]
| [[EP037]]
| Ditto's Mysterious Mansion
| Ditto's Mysterious Mansion
| {{tt|メタモンとものまねむすめ|Metamon and the Mimicry Girl}}
| {{tt|メタモンともの物真似娘|Metamon and the Mimicry Girl}}
| October 26, 1998
| October 26, 1998
| December 9, 1997
| December 9, 1997
Line 232: Line 232:
| [[EP038]]
| [[EP038]]
|  
|  
| {{tt|でんのうせんしポリゴン|Electric Soldier Porygon}}
| {{tt|電脳戦士ポリゴン|Computer Soldier Porygon}}
| Unaired
| Unaired
| December 16, 1997
| December 16, 1997
Line 238: Line 238:
| [[EP039]]
| [[EP039]]
| Pikachu's Good-Bye
| Pikachu's Good-Bye
| {{tt|ピカチュウのもり|Forest of Pikachu}}
| {{tt|ピカチュウの森|Forest of Pikachu}}
| November 20, 1998
| November 20, 1998
| April 16, 1998
| April 16, 1998
Line 244: Line 244:
| [[EP040]]
| [[EP040]]
| The Battling Eevee Brothers
| The Battling Eevee Brothers
| {{tt|イーブイ４きょうだい|The Four Eevee Brothers}}
| {{tt|イーブイ４兄弟|The Four Eevee Brothers}}
| October 27, 1998
| October 27, 1998
| April 16, 1998
| April 16, 1998
Line 250: Line 250:
| [[EP041]]
| [[EP041]]
| Wake up Snorlax
| Wake up Snorlax
| {{tt|おきろ！カビゴン！|Wake up! Kabigon!}}
| {{tt|起きろ！カビゴン！|Wake up! Kabigon!}}
| October 28, 1998
| October 28, 1998
| April 23, 1998
| April 23, 1998
Line 256: Line 256:
| [[EP042]]
| [[EP042]]
| Showdown at Dark City
| Showdown at Dark City
| {{tt|たいけつ！ポケモンジム！|Showdown! Pokémon Gym!}}
| {{tt|対決！ポケモンジム！|Showdown! Pokémon Gym!}}
| October 29, 1998
| October 29, 1998
| April 30, 1998
| April 30, 1998
Line 262: Line 262:
| [[EP043]]
| [[EP043]]
| March of the Exeggutor Squad
| March of the Exeggutor Squad
| {{tt|ナッシーぐんだんだいこうしん！|The Nasshii Gang's Big March!}}
| {{tt|ナッシー軍団大行進！|The Nasshii Gang's Big March!}}
| October 30, 1998
| October 30, 1998
| May 7, 1998
| May 7, 1998
Line 274: Line 274:
| [[EP045]]
| [[EP045]]
| The Song of Jigglypuff
| The Song of Jigglypuff
| {{tt|うたって！プリン！|Sing! Purin!}}
| {{tt|歌って！プリン！|Sing! Purin!}}
| February 20, 1999
| February 20, 1999
| May 21, 1998
| May 21, 1998
Line 280: Line 280:
| [[EP046]]
| [[EP046]]
| Attack of the Prehistoric Pokémon
| Attack of the Prehistoric Pokémon
| {{tt|ふっかつ!?かせきポケモン！|Revival!? Fossil Pokémon!}}
| {{tt|復活！？化石ポケモン！|Revival!? Fossil Pokémon!}}
| February 27, 1999
| February 27, 1999
| May 28, 1998
| May 28, 1998
Line 304: Line 304:
| [[EP050]]
| [[EP050]]
| Who Gets to Keep Togepi?
| Who Gets to Keep Togepi?
| {{tt|トゲピーはだれのもの!?|Who Gets to Keep Togepi!!?}}
| {{tt|トゲピーは誰の物!?|Who Gets to Keep Togepi!!?}}
| March 27, 1999
| March 27, 1999
| June 25, 1998
| June 25, 1998
Line 310: Line 310:
| [[EP051]]
| [[EP051]]
| Bulbasaur's Mysterious Garden
| Bulbasaur's Mysterious Garden
| {{tt|フシギダネのふしぎのはなぞの|Fushigidane's Mysterious Flower Garden}}
| {{tt|フシギダネの不思議の花園|Fushigidane's Mysterious Flower Garden}}
| April 3, 1999
| April 3, 1999
| July 2, 1998
| July 2, 1998
Line 316: Line 316:
| [[EP052]]
| [[EP052]]
| Princess Versus Princess
| Princess Versus Princess
| {{tt|げきとう！ポケモンひなまつり|Fierce Fighting!  Pokemon Girl's Day}}
| {{tt|激闘！ポケモン雛祭り|Fierce Fighting!  Pokemon Girl's Day}}
| September 4, 1999
| September 4, 1999
| July 9, 1998
| July 9, 1998
Line 322: Line 322:
| [[EP053]]
| [[EP053]]
| The Purr-fect Hero
| The Purr-fect Hero
| {{tt|こどものひだよぜんいんしゅうごう|It's Children's Day, Everyone Gather!}}
| {{tt|どもの日だよ　全員集合|It's Children's Day, Everyone Gather!}}
| September 11, 1999
| September 11, 1999
| July 9, 1998
| July 9, 1998
Line 328: Line 328:
| [[EP054]]
| [[EP054]]
| Case of the K-9 Capers
| Case of the K-9 Capers
| {{tt|けいさつけんガーディ|Gardie the Police Dog}}
| {{tt|警察犬ガーディ|Gardie the Police Dog}}
| April 10, 1999
| April 10, 1999
| July 16, 1998
| July 16, 1998
Line 340: Line 340:
| [[EP056]]
| [[EP056]]
| The Ultimate Test
| The Ultimate Test
| {{tt|ポケモンけんていしけん!?|Pokémon Certification Test!?}}
| {{tt|ポケモン検定試験!?|Pokémon Certification Test!?}}
| April 24, 1999
| April 24, 1999
| July 30, 1998
| July 30, 1998
Line 346: Line 346:
| [[EP057]]
| [[EP057]]
| The Breeding Center Secret
| The Breeding Center Secret
| {{tt|そだてやのひみつ！|Secret of the Breeding Center}}
| {{tt|育て屋さんの秘密！|Secret of the Breeding Center}}
| May 1, 1999
| May 1, 1999
| August 6, 1998
| August 6, 1998
Line 352: Line 352:
| [[EP058]]
| [[EP058]]
| Riddle Me This
| Riddle Me This
| {{tt|もえろ！グレンジム！|Burn!  Guren Gym!}}
| {{tt|燃えろ！グレンジム！|Burn!  Guren Gym!}}
| September 18, 1999
| September 18, 1999
| August 13, 1998
| August 13, 1998
Line 358: Line 358:
| [[EP059]]
| [[EP059]]
| Volcanic Panic
| Volcanic Panic
| {{tt|けっせん！グレンジム！|Decisive Battle! Guren Gym!}}
| {{tt|決戦！グレンジム！|Decisive Battle! Guren Gym!}}
| September 18, 1999
| September 18, 1999
| August 20, 1998
| August 20, 1998
Line 364: Line 364:
| [[EP060]]
| [[EP060]]
| Beach Blank-Out Blastoise
| Beach Blank-Out Blastoise
| {{tt|カメックスのしま|Kamex's Island}}
| {{tt|カメックスの島|Kamex's Island}}
| September 20, 1999
| September 20, 1999
| August 27, 1998
| August 27, 1998
Line 370: Line 370:
| [[EP061]]
| [[EP061]]
| The Misty Mermaid
| The Misty Mermaid
| {{tt|ハナダジム！すいちゅうのたたかい！|Hanada Gym! Underwater Battle!}}
| {{tt|ハナダジム！水中の戦い！|Hanada Gym! Underwater Battle!}}
| September 23, 1999
| September 23, 1999
| September 3, 1998
| September 3, 1998
Line 382: Line 382:
| [[EP063]]
| [[EP063]]
| The Battle of the Badge
| The Battle of the Badge
| {{tt|トキワジム！さいごのバッジ！|Tokiwa Gym! The Final Badge!}}
| {{tt|トキワジム！最後のバッジ！|Tokiwa Gym! The Final Badge!}}
| September 25, 1999
| September 25, 1999
| September 17, 1998
| September 17, 1998
Line 394: Line 394:
| [[EP065]]
| [[EP065]]
| Showdown at the Poké Corral
| Showdown at the Poké Corral
| {{tt|ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ|Rival Showdown! Ookido's Laboratory}}
| {{tt|ライバル対決！オーキド研究所|Rival Showdown! Ookido's Laboratory}}
| September 30, 1999
| September 30, 1999
| October 8, 1998
| October 8, 1998
Line 400: Line 400:
| [[EP066]]
| [[EP066]]
| The Evolution Solution
| The Evolution Solution
| {{tt|ヤドンがヤドランになるとき|When Yadon Becomes Yadoran}}
| {{tt|ヤドンがヤドランになる時|When Yadon Becomes Yadoran}}
| October 2, 1999
| October 2, 1999
| October 15, 1998
| October 15, 1998
Line 406: Line 406:
| [[EP067]]
| [[EP067]]
| The Pi-Kahuna
| The Pi-Kahuna
| {{tt|なみのりピカチュウのでんせつ|Legend of Surfing Pikachu}}
| {{tt|波乗りピカチュウの伝説|Legend of the Wave Riding Pikachu}}
| October 2, 1999
| October 2, 1999
| October 22, 1998
| October 22, 1998
Line 412: Line 412:
| [[EP068]]
| [[EP068]]
| Make Room for Gloom
| Make Room for Gloom
| {{tt|しょくぶつえんのクサイハナ|Kusaihana of the Botanical Garden}}
| {{tt|植物園のクサイハナ|Kusaihana of the Botanical Garden}}
| October 4, 1999
| October 4, 1999
| October 29, 1998
| October 29, 1998
Line 430: Line 430:
| [[EP071]]
| [[EP071]]
| To Master the Onixpected
| To Master the Onixpected
| {{tt|してんのうシバとうじょう！|The Four Emperors' Shiba Enters!}}
| {{tt|四天王・シバ　登場！|The Four Emperors' Shiba Enters!}}
| October 11, 1999
| October 11, 1999
| November 19, 1998
| November 19, 1998
Line 436: Line 436:
| [[EP072]]
| [[EP072]]
| The Ancient Puzzle of Pokémopolis
| The Ancient Puzzle of Pokémopolis
| {{tt|げきとつ！ちょうこだいポケモン|Fierce Battle! Ancient Pokémon}}
| {{tt|激突！超古代ポケモン|Fierce Battle! Ancient Pokémon}}
| October 14, 1999
| October 14, 1999
| November 26, 1998
| November 26, 1998
Line 442: Line 442:
| [[EP073]]
| [[EP073]]
| Bad to the Bone
| Bad to the Bone
| {{tt|ガラガラのホネこんぼう|Garagara's Bone Club}}
| {{tt|ガラガラの骨懇望|Garagara's Bone Club}}
| October 16, 1999
| October 16, 1999
| December 3, 1998
| December 3, 1998
Line 448: Line 448:
| [[EP074]]
| [[EP074]]
| All Fired Up
| All Fired Up
| {{tt|ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！|Fire! Pokémon League Opening Ceremony!}}
| {{tt|ファイヤー！ポケモンリーグ開会式！|Fire! Pokémon League Opening Ceremony!}}
| October 23, 1999
| October 23, 1999
| December 10, 1998
| December 10, 1998
Line 454: Line 454:
| [[EP075]]
| [[EP075]]
| Round One - Begin!
| Round One - Begin!
| {{tt|ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！|Pokémon League Begin! Water Field!}}
| {{tt|ポケモンリーグ開幕！水のフィールド！|Pokémon League Begin! Water Field!}}
| October 30, 1999
| October 30, 1999
| December 17, 1998
| December 17, 1998
Line 460: Line 460:
| [[EP076]]
| [[EP076]]
| Fire and Ice
| Fire and Ice
| {{tt|こおりのフィールド！ほのおのたたかい！|Ice Field! Flame Battle!}}
| {{tt|氷のフィールド！炎の戦い！|Ice Field! Flame Battle!}}
| November 6, 1999
| November 6, 1999
| December 24, 1998
| December 24, 1998
Line 466: Line 466:
| [[EP077]]
| [[EP077]]
| Fourth Round Rumble
| Fourth Round Rumble
| {{tt|くさのフィールド！いがいなきょうてき！|Grass Field! Unexpected Enemy!}}
| {{tt| 草のフィールド！意外な強敵！|Grass Field! Unexpected Enemy!}}
| November 13, 1999
| November 13, 1999
| January 1, 1999
| January 1, 1999
Line 472: Line 472:
| [[EP078]]
| [[EP078]]
| A Friend In Deed
| A Friend In Deed
| {{tt|ライバルとうじょう！|Rival Entrance!}}
| {{tt|ライバル登場！|Rival Entrance!}}
| November 20, 1999
| November 20, 1999
| January 7, 1999
| January 7, 1999
Line 484: Line 484:
| [[EP080]]
| [[EP080]]
| Friends to the End
| Friends to the End
| {{tt|ポケモンリーグ！さいごのたたかい！|Pokémon League! Final Battle!}}
| {{tt|ポケモンリーグ！最後の戦い！|Pokémon League! Final Battle!}}
| November 27, 1999
| November 27, 1999
| January 21, 1999
| January 21, 1999
Line 490: Line 490:
| [[EP081]]
| [[EP081]]
| Pallet Party Panic
| Pallet Party Panic
| {{tt|マサラタウン！あらたなるたびだち|Masara Town!  Reaching a New Journey!}}
| {{tt|マサラタウン！新たなる旅立ち|Masara Town!  Reaching a New Journey!}}
| December 4, 1999
| December 4, 1999
| January 28, 1999
| January 28, 1999
Jsmith
143

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/68331"