List of international voice actors
This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of the Pokémon anime.
Dutch
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Christa Lips |
| Professor Oak | Jon van Eerd Tony Neef |
| Gary Oak | Bram Bart |
| Misty | Marlies Somers |
| Officer Jenny | Edna Kalb |
| Jessie | Hilde de Mildt |
| James | Bram Bart Paul Disbergen |
| Meowth | Jan Nonhof Bas Keijzer |
| Nurse Joy | Mandy Huydts |
| Brock | Fred Meijer |
| Tracey | Martin van den Ham Rolf Koster |
| May | |
| Max | |
| Dawn | |
| Paul |
French
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Aurélien Ringelheim |
| Professor Oak | Jean-Marc Delhausse |
| Gary Oak | Jean-Marc Delhausse |
| Misty | Fanny Roy |
| Officer Jenny | Guylaine Gibert |
| Jessie | Catherine Conet |
| James | David Manet |
| Meowth | Nessym Guetat |
| Nurse Joy | Lydia Cherton |
| Brock | Laurent Chauvet |
| Tracey | Bruno Mullenaerts |
| May | |
| Max | |
| Dawn | |
| Paul |
German
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck Veronika Neugebauer |
| Professor Oak | Achim Geisler |
| Gary Oak | |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Officer Jenny | |
| Jessie | Scarlet Lubowski Claudia Lössl |
| James | Matthias Klie |
| Meowth | Gerhard Acktun |
| Nurse Joy | |
| Brock | Marc Stachel |
| Tracey | Dirk Meyer |
| May | Nicola Grupe Stephanie Kellner |
| Max | Ute Bronder Solveig Duda |
| Dawn | |
| Paul |
Italian
Korean
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | 최덕희 Choi Deok-Hyi* 이선호 Lee Seon-Ho* 안현서 An Hyeon-Seo* |
| Professor Oak | 구자형 Ku Ja-Hyeong* 장 광 Chang Gwang* |
| Gary Oak | 이선주 Lee Seon-Ju |
| Misty | 지미애 Chi Mi-Ae |
| Officer Jenny | 이선주 Lee Seon-Ju* 김서영 Kim Seo-Yeong* |
| Jessie | 이선 Lee Seon* 우정신 U Jeong-Sin* |
| James | 김일 Kim Il* 김영선 Kim Yeong-Seon* |
| Meowth | 최원형 Choi Weon-Hyeong* 박지훈 Park Ji-Hun* 오인성 O In-Seong* |
| Nurse Joy | 이선 Lee Seon |
| Brock | 구자형 Ku Ja-Hyeong* 변영희 Byeon Yeong-Hyi* |
| Tracey | 이영주 Lee Yeong-Ju |
| May | 서혜정 Seo Hye-Jeong* 지미애 Chi Mi-Ae* |
| Max | 김서영 Kim Seo-Yeong |
| Dawn | 정미숙 Chong Mi-Sok |
| Paul |
Polish
| Character | Voice actor(s) |
|---|---|
| Ash Ketchum | Hanna Kinder-Kiss |
| Professor Oak | Grzegorz Pawlak* Jacek Kałucki * |
| Gary Oak | Marek Włodarczyk |
| Misty | Iwona Rulewicz |
| Officer Jenny | Małgorzata Maślanka* Katarzyna Łukaszyńska* |
| Jessie | Dorota Lanton |
| James | Jarosław Budnik |
| Meowth | Mirosław Wieprzewski |
| Nurse Joy | Anna Bielańska* Agata Rzeszewska* |
| Brock | Marek Włodarczyk |
| Tracey | Wojciech Majchrzak* Jacek Kopczyński* Józef Mika * Dariusz Błażejewski* Aleksander Gawek* |
| May | Julita Kożuszek-Borsuk |
| Max | Joanna Domańska |
| Dawn | |
| Paul |
Portuguese
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Brazil | Portugal | |
| Ash Ketchum | Fábio Lucindo | |
| Professor Oak | Wellington Lima | |
| Gary Oak | Rodrigo Andreatto Marcelo Campos |
|
| Misty | Márcia Regina | |
| Officer Jenny | Raquel Marinho Gilmara Sanches |
|
| Jessie | Isabel Cristina de Sá | |
| James | Márcio Araújo | |
| Meowth | Armando Tiraboschi Marcelo Pissardini |
|
| Nurse Joy | Fátima Noya | |
| Brock | Alfredo Rollo | |
| Tracey | Vagner Fagundes | |
| May | Tatiane Keplemaier | |
| Max | Thiago Keplemaier | |
| Dawn | Fernanda Bulara | |
| Paul | Gabriel Noya | |
Spanish
| Character | Voice actor(s) | |
|---|---|---|
| Latin America | Spain | |
| Ash Ketchum | Gabriel Ramos | Adolfo Moreno |
| Professor Oak | Hugo Navarrete | Roberto Encinas |
| Gary Oak | Gerardo del Valle Víctor Ugarte |
Jesús Alberto Pinillos |
| Misty | Xóchitl Ugarte | Míriam Valencia |
| Officer Jenny | ||
| Jessie | Diana Pérez Elena Ramírez |
Amparo Valencia |
| James | José Antonio Macías Gerardo García |
Iván Jara |
| Meowth | Gerardo Vásquez | José Escobosa |
| Nurse Joy | ||
| Brock | Gabriel Gama | Javier Balas |
| Tracey | Alfredo Leal Gerardo García |
Ricardo Escobar |
| May | Ana Lobo Mariana Ortiz Liliana Barba |
Cristina Yuste |
| Max | Diego Armando Ángeles Enzo Fortuny |
Beatriz Berciano |
| Dawn | ||
| Paul | ||