List of Polish Pokémon themes: Difference between revisions

{{translation notice|Polish}}

<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>

This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Poland|Polish}} dub of the [[Pokémon anime]]. The [[M04|fourth]], [[M05|fifth]] and [[M06|sixth]] movies were released only with voice-overs, [[M08|eighth]], [[M09|ninth]] and [[M10|tenth]] movies haven't been translated at all, while {{series|Advanced Generation}} wasn't dubbed past its [[S06|first season]]. However, ''[[S5|Master Quest]]'' and ''[[S6|Advanced]]'' openings were left in English.

==Openings==

===[[Pokémon Theme|Główny temat Pokémon]]===

This opening was sung by Janusz Radek and written by Lubomir Jędrasik.

====Movie version====

{{Schemetable|Orange}}

! Polish

====Movie version====

{{Schemetable|Johto}}

! Polish

[[File:OPE04.png|250px|thumb|Johto League Champions]]

<!-- This opening was sung by ??? -->

{{Schemetable|Johto}}

! Polish

===[[Diamond and Pearl (song)|Diament i Perła]]===

[[File:OPE10.png|250px|thumb|Diamond & Pearl]]

{{Schemetable|Sinnoh}}

! Polish

[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]]

This opening was sung by Marcin Mroziński and Katarzyna Łaska and written by Andrzej Gmitrzuk.

{{Schemetable|Sinnoh}}

! Polish

===[[Battle Cry - (Stand Up!)|Więc walcz! I nie bój się!]]===

[[File:OPE12.png|250px|thumb|Galactic Battles]]

====TV version====

{{Schemetable|Sinnoh}}

===[[Black and White (song)|Czerń i Biel]]===

[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black & White]]

====TV version====

==={{so|Rival Destinies|Ścieżki Przeznaczenia}}===

[[File:OPE15.png|250px|thumb|Rival Destinies]]

====TV version====

===[[It's Always You and Me|Na zawsze ja i ty]]===

[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]]

====TV version====

! Polish

! English

====Movie version====

! Polish

! English

|-

Pokémon!</ab>

! English

|-

By szkolić wszystkie z nich.

(Pokémon!)

Musimy ocalić świat

To przyjaciel mój

Ramię w ramię w wielki bój

(Czy już wszystkie masz?)

Czy już wszystkie masz?

Czy już wszystkie masz?

(Pokémon!)

===[[Be a Hero|Gdy zostaniesz bohaterem]]===

[[File:OPE18.png|250px|thumb|The Series: XY Kalos Quest]]

{{Schemetable|Kalos}}

! Polish

===[[Stand Tall|Mój dzień]]===

[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]]

====TV version====

{{Schemetable|XYZ}}

====Movie version====

{{Schemetable|XYZ}}

! Polish

===[[Under The Alolan Sun|A słońce Aloli lśni]]===

[[File:OPE20.png|250px|thumb|Sun and Moon]]

{{Schemetable|Sun & Moon}}

! Polish

===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 20 OP|Główny temat Pokémon (Czy już wszystkie masz?)]]===

[[File:M20 OPE.png|250px|thumb|Główny temat Pokémon (Czy już wszystkie masz?)]]

{{Schemetable|Sun & Moon}}

! Polish

Kraj przemierzę wzdłuż i wszerz,

znajdę w sobie moc!

Odnajdę wszystkie bo!

|}

[[File:OPE21.png|250px|thumb|Ultra Adventures]]

{{Schemetable|Sun & Moon}}

! Polish

Zawsze razem w dzień i noc.

Przyjdą nowe dni!

| <ab>({{p|Tapu Koko}}, {{p|Tapu Lele}}, {{p|Tapu Bulu}}, {{p|Tapu Fini}})

So many trainings,

Always together day and night.

New days will come!

And Alola's moon shines, Pokémon!</ab>

|}

==Endings==

===[[If We Only Learn|Uwierz w to]]===

[[File:M12 EDE 01.png|250px|thumb|Uwierz w to]]

|}

! Polish

! English

|-

|<ab></ab>

|}

|}

! Polish

! English

|-

</ab>

|}

|}

! Polish

! English

|-

</ab>

</ab>

|}

{{-}}

! Polish

! English

|-

|}

|}

{{Schemetable|Kanto}}

! Polish

! English

|-

</ab>

</ab>

|}

{{-}}

! Polish

! English

|-

</ab>

</ab>

|}

|}

{{Schemetable|Johto}}

! Polish

! English

|-

</ab>

</ab>

|}

|}

! Polish

! English

|-

==CD:s==

==[[Pokémon Karaokémon]]==

===[[You & Me & Pokémon|Ty i Ja i Pokémon]]===

{{Schemetable|Johto}}