List of Japanese Pokémon names: Difference between revisions

List of Japanese Pokémon names (view source)

Revision as of 14:42, 14 April 2013

64 bytes added , 14 April 2013

→‎Columns

Yvnr

5,386

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * '''Japanese''': The official original name as dictated by [[Nintendo|Nintendo Company Ltd.]] of Japan and written in katakana. In most cases, this is the spelling found in all Japanese video games and most other official material. It is transliterated into (Hepburn) romaji for informational purposes only.
 * '''English''': The official localized name as dictated by [[Nintendo of America]] and used in all English-language games and merchandise.
-* '''Trademarked romaji''': The official romaji name as given on the trademark filings. This spelling is used internally by [[Game Freak]] and is frequently used on official merchandise and other promotional material. Names based on English words often should be read as if they are English words, as opposed to Japanese. For example, Habunake, being the Romaji translation of ハブネーク, should be pronounced "Ha-bu-nake" as opposed to "Ha-bu-na-ke" if it were a Japanese name. Some are just exact transliterations of the name into romaji.
+* '''Trademarked romaji''': The official romaji name as given on the trademark filings. This spelling is used internally by [[Game Freak]] and is frequently used on official merchandise and other promotional material. Names based on English words often should be read as if they are English words, as opposed to Japanese. For example, ''Habunake'', being the romaji translation of ハブネーク ''Habunēku'', should be pronounced [Ha-bu-neyk] (as in the English word ''snake'' [sneyk]) as opposed to a Japanese pronunciation of [Ha-bu-na-ke]. Some are simply exact transliterations of the name into romaji.
 ==List of Japanese Pokémon names==