הדרך בה תבחר, ללכת אל המחר! תוביל אותך, אתה יכול; אם תקשיב לליבך תשיג הכול!
בדרך הקשה, תגיע למטרה! אם תחפש תמצא מקום; אף פעם אל תפסיק לחלום!
עכשיו! (עכשיו!) - כולם יחדיו! היום! (היום!) - ננצח בקרב! תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב!
יחדיו כולם, אל מול העולם; הרפתקאות, מסע מושלם!
יחד ננצח, פוקימון!
וו-הו!
המשחק עכשיו מתחיל! וביחד נעפיל! כל אחד, בדרכו יוכל; לשנות את המחר!
עכשיו! (עכשיו!) - כולם יחדיו! היום! (היום!) - ננצח בקרב! תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב!
יחדיו כולם, אל מול העולם; הרפתקאות, מסע מושלם!
יחד ננצח, פוקימון!
גם בזמנים קשים, שאין לך פתרון; אל תהסס לשלוף את כוח החזון! ואם תיפול בדרכך, אל תשכח את התמיכה, חבריך כאן איתך, תמיד הם יעזרו לך!
עכשיו! (עכשיו!) - כולם יחדיו! היום! (היום!) - ננצח בקרב! תמיד! (תמיד!) - לעזור נאהב!
יחדיו כולם, אל מול העולם; הרפתקאות, מסע מושלם!
יחד ננצח, פוקימון!
|
Ha'derekh ba tivkhar, la'lekhet el ha'makhar! Tovil otkha, ata yakhul; eem takshiv le'livkha tasig hakol!
Ba'derekh ha'kasha, tage'ha la'matara! Eem tekha'pes, timtzha makom; af pa'am al tafsik lakhlom!
Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav! Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav! Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
Yakhdav koolam, el mool ha'olam; harpatkahot, masa mushlam!
Yekhad nenatze'akh, Pokémon!
Woo-hoo!
Ha'miskhak akhsav matkhil, oo'beykhad nahapil! Kol ekhad, bedarko yukhal, leshanot et ha'olam!
Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav! Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav! Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
Yakhdav koolam, el mool ha'olam; harpatkahot, masa mushlam!
Yekhad nenatze'akh, Pokémon!
Gam be'zmanim kashim, she'en lekha pitron; al tehases lishlof et ko'akh ha'khazon! Ve'eem tipol be'darkekha, al tishkakh et ha'tmikha, khaverekha kan itkha, tamid hem yahazru le'kha!
Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav! Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav! Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
Yakhdav koolam, el mool ha'olam; harpatkahot, masa mushlam!
Yekhad nenatze'akh, Pokémon!
|
The way you choose, to continue to tomorrow! Will lead you, you can do it; if you listen to your heart you will get everything!
Through the hard way, you'll reach the goal! If you search, you will find a place; and never stop dreaming!
Now! (Now!) - all together! Today! (Today!) - we will win the battle! Always! (Always!) - we would like to help!
All together, facing the world; adventures, a perfect journey!
Together we will win, Pokémon!
Woo-hoo!
The game starts now! And together we will climb! Everyone, in their own way can; change the tomorrow!
Now! (Now!) - all together! Today! (Today!) - we will win the battle! Always! (Always!) - we would like to help!
All together, facing the world; adventures, a perfect journey!
Together we will win, Pokémon!
Even during difficult moments, when you have no solution; feel free to pull out your vision power! And if you'll fall in your own path, don't forget the support, your friends are here with you, they will always help you!
Now! (Now!) - all together! Today! (Today!) - we will win the battle! Always! (Always!) - we would like to help!
All together, facing the world; adventures, a perfect journey!
Together we will win, Pokémon!
|