List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 10:57, 26 May 2020

13 bytes added , 26 May 2020

→‎TV version

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ! English
 |-
-| dir="rtl" lang="he" | <ab>רוצה אני להיות גיבור,
+| dir="rtl" lang="he" | <ab>רוצה אני להיות גיבור
-הכי שבעולם!
+הכי שבעולם
-לרדוף אותם ולא ליפול,
+לרדוף אותם ולא ליפול
-לרתום לי את כולם!
+לרתום לי את כולם
-אני אסע ברחבי תבל,
+אני אסע ברחבי תבל
-אחפש בלי די!
+אחפש בלי די
-כל פוקימון פה יקבל,
+כל פוקימון פה יקבל
-מושג על כוחותי!
+מושג על כוחותי
-פוקימון!
-ונתפוס את כולם (אתה ואני!)
-יודע זה גורלי, פוקימון!
-הו, ידידים לעד; נצעד ולא נרעד!
-פוקימון! (ידיד אמת!)
+פוקימון (ונתפוס את כולם), אתה ואני
-איתי בא לכל מקום!
+יודע זה גורלי
-זה את זה פה נלמד!
+(פוקימון!)
+או, ידידים לעד
-פוקימון!
+נצעד ולא נרעד
-ונתפוס את כולם,
+פוקימון (ונתפוס את כולם), ידיד אמת
+איתי בא לכל מקום
+זה את זה פה נלמד
+פו-קי-מון
+(ונתפוס את כולם!)
 ונתפוס את כולם!
 פוקימון!</ab>
-| <ab>Rotze ani lihiot gibor,
+| <ab>Rotze ani lihiot gibor
-Ha'khi sheba'olam
+Hachi sheba'olam
-Lirdof otam ve'lo lipol,
+Lirdof otam velo lipol
-lirtom li et koolam!
+Lirtom li et koolam
-Ani esa bera'khavei tevel,
+Ani esa brakhavei tevel
-akhapes bli dai!
+Akhapes bli dai
-Kol Pokémon po yekabel,
+Kol Pokémon po yekabel
-moosag al kokhotay!
+Musag al cochotai
-Pokémon!
+Pokémon (Venitpos et koolam), ata va'ani
-Ve'nitfos et koolam (Ata ve'ani!)
+Yode'a ze gorali
-Yode'ha ze gorali, Pokémon
+(Pokémon!)
-Oh, yedidim la'ad; nitz'had velo nir'had!
+Oh, yedidim la'ad
+Nitz'ad velo nir'ad
-Pokémon! (Yedid emet!)
+Pokémon (Venitpos et koolam), yedid emet
-Iti ba lekol makom!
+Iti ba lechol makom
-Ze et ze po nelamed!
+Ze et ze po nelamed
+Po-ké-mon
-Pokémon!
+(Venitpos et koolam!)
-Ve'nitfos et koolam,
+Venitpos et koolam!
-ve'nitfos et koolam!
 Pokémon!</ab>
-| <ab>I want to be a hero,
+| <ab>I wanna be a hero
-the best in the world!
+The best in the world
-Pursue them and not fall,
+Hunt them and not fall
-to harness me them all!
+To harness me them all
-I will travel all over the world,
-I'll search without enough!
-Every Pokémon here will get,
-A concept of my powers!
-Pokémon!
-And we'll catch them all (You and me!)
-Know this is my fate, Pokémon!
-Oh, friends forever; we’ll walk and not shiver!
-Pokémon! (A true friend!)
+I will travel around the world
-It comes with me everywhere!
+Searching with no break
-We will teach each other here!
+Every Pokémon will get here
+A concept of my powers
-Pokémon!
+Pokémon (And we'll catch 'em all), you and me
-And we'll catch them all,
+I know it's my destiny
-we'll catch them all!
+(Pokémon!)
+Oh, friends forever
+We'll march and not dither
+Pokémon (and we'll catch 'em all), A true friend
+Comes with me everywhere
+We will teach each other here
+Po-ké-mon
+(And we'll catch 'em all!)
+And we'll catch 'em all!
 Pokémon!</ab>
 |}