List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 16:02, 25 March 2019

1,654 bytes added , 25 March 2019

no edit summary

Yaronos

1,971

edits

@@ Line 292: / Line 292: @@
 hakoakh shenimtsa beyadi!)
-Kulam gdolim, be'olam
+Koolam gdolim, be'olam
 ha’Pokémon! (Pokémon!)
 Ani e'heye, e'heye ha’master
 ha’rishon! (Ani e'heye ha’master!)
-Kulam gdolim, be'olam
+Koolam gdolim, be'olam
 ha’Pokémon! (Pokémon!)
 Ve'he'ese kan miv'khanim,
@@ Line 307: / Line 307: @@
 rishon?
-Kulam gdolim, be'olam ha’Pokémon;
+Koolam gdolim, be'olam ha’Pokémon;
 ani e'heye, ha’master ha’rishon!
 Pokémon!</ab>
@@ Line 392: / Line 392: @@
 Kol e'khad rotze lemala, kol ekhad
 rotze livlot!
-Velarutz kadima al'ha, ve'mehal kulam lihiot!
+Velarutz kadima al'ha, ve'mehal koolam lihiot!
-Kulam kholmim, la'alot shalav ekhad lemala!
+Koolam kholmim, la'alot shalav ekhad lemala!
 Ve'mi ke'emi, kol ha'yom ve kol ha'laila!
@@ Line 696: / Line 696: @@
 ! English
 |-
+|dir="rtl" lang="he" | <ab>!או
+הכי טוב בעולם!
+הדרך לפני נפתחת!
+עם כל החברים ביחד!
+זה הרגע האמיתי,
+הקרב שלי הוא המבחן הסופי!
+באוויר, ביבשה, בים;
+אני אהיה הכי טוב מכולם!
+או!
+הכי טוב בעולם, פוקימון! (הקרב הגדול!)
+או!
+הכי טוב מכולם!
+בכל זמן ובכול מצב,
+לא ינצחו אותי בקרב!
+או!
+הכי טוב בעולם, פוקימון! (הקרב הגדול!)
+או!
+הכי טוב מכולם!
+או!
+הקרב הגדול!
+הכי טוב בעולם,
+פוקימון!
+</ab>
+| <ab>Oh!
+Akhi tov ba'olam!
+Ha'derekh lefanay niftakhat!
+Eem kol ha'khaverim be'yakhad!
+Ze ha'rega ha'amiti,
+Ha'krav sheli oo ha'mivkhan ha'sofi!
+Ba'avir, ba'yabasha, ba'yam;
+ani e'heye akhi tov mi'koolam!
+Oh!
+Akhi tov ba'olam, Pokémon! (Ha'krav ha'gadol!)
+Oh!
+Akhi tov mi'koolam!
+Be'khol zman oo'bekol matzhav,
+lo yenatzkhu oti ba'krav!
+Oh!
+Akhi tov ba'olam, Pokémon! (Ha'krav ha'gadol!)
+Oh!
+Akhi tov mi'koolam!
+Oh!
+Ha'krav ha'gadol,
+Akhi to ba'olam,
+Pokémon!</ab>
+| <ab>Oh!
+The best in the world!
+The patch in front of me opens!
+Together with all of my friends!
+This is the real moment,
+my battle is the final test!
+In the sky, on the ground, in the ocean;
+I will be the best out of them all!
+Oh!
+The best in the world, Pokémon! (The big fight!)
+Oh!
+The best out of them all!
+In every time and in every situation,
+I won't be defeated in battle!
+Oh!
+The best in the world, Pokémon! (The big fight!)
+Oh!
+The best out of them all!
+Oh!
+The big battle!
+The best in the world,
+Pokémon!</ab>
 |}
 |}
@@ Line 727: / Line 815: @@
 Ha'davar ha'khi nakhon;
-Ze lihiot kha'ver, lo ha'nitzhakhon!
+Ze lihiot khaver, lo ha'nitzhakhon!
 Az ze ha'zman, she'teeye mukhan;
@@ Line 899: / Line 987: @@
 eem takshiv le'livkha tasig hakol!
-Akhshav! (Akhshav!) - kulam yakhdav!
+Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav!
 Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav!
 Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
-Yakhdav kulam, el mool ha'olam;
+Yakhdav koolam, el mool ha'olam;
 harpatkahot, masa mushlam!
@@ Line 991: / Line 1,079: @@
 af pa'am al tafsik lakhlom!
-Akhshav! (Akhshav!) - kulam yakhdav!
+Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav!
 Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav!
 Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
-Yakhdav kulam, el mool ha'olam;
+Yakhdav koolam, el mool ha'olam;
 harpatkahot, masa mushlam!
@@ Line 1,008: / Line 1,096: @@
 leshanot et ha'olam!
-Akhshav! (Akhshav!) - kulam yakhdav!
+Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav!
 Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav!
 Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
-Yakhdav kulam, el mool ha'olam;
+Yakhdav koolam, el mool ha'olam;
 harpatkahot, masa mushlam!
@@ Line 1,025: / Line 1,113: @@
 tamid hem yahazru le'kha!
-Akhshav! (Akhshav!) - kulam yakhdav!
+Akhshav! (Akhshav!) - koolam yakhdav!
 Hayom (Hayom!) - nenatze'akh bakrav!
 Tamid! (Tamid!) - lahazor nohav!
-Yakhdav kulam, el mool ha'olam;
+Yakhdav koolam, el mool ha'olam;
 harpatkahot, masa mushlam!
@@ Line 1,118: / Line 1,206: @@
 Lirtom li et koolam!
-Pokémon! (Ve'nitfos et kulam!)
+Pokémon! (Ve'nitfos et koolam!)
 Ata ve'ani, (Pokémon!)
 Yode'ha zeh gorali!
@@ Line 1,127: / Line 1,215: @@
 Ve'nitfos et,
 ve'nitfos et,
-ve'nitfos et kulam!
+ve'nitfos et koolam!
 Pokémon!</ab>
 | <ab>I want to be a hero,
@@ Line 1,172: / Line 1,260: @@
 Masa ma'le hafta'ot,
 harpatk'ot mekhakot,
-kulam akhshav nilkhamim be'yakhad!
+koolam akhshav nilkhamim be'yakhad!
 Nagshim et ha'khalomot,
 nagi'ha la'hatzlakha bali pakhad!
@@ Line 1,223: / Line 1,311: @@
 Lo me'hases yoter, kvar lo tiron le'feta;
 Pokémon, Pokémon..
-Bo'hu nitfos et kulam!
+Bo'hu nitfos et koolam!
 Mukhan la'krav ki ani ha'menatze'ach,
 Pokémon, Pokémon...
-Bo'hu nitfos et kulam!</ab>
+Bo'hu nitfos et koolam!</ab>
 | <ab>I'm ready for battle because
 I'm the winner,