List of Chinese Pokémon themes: Difference between revisions

List of Chinese Pokémon themes (view source)

Revision as of 22:42, 27 February 2020

7,938 bytes added , 27 February 2020

Chinese lyrics courtesy of TsiyunLee

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

52,557

edits

@@ Line 83: / Line 83: @@
 ===Movies===
-All movies were released with original Japanese openings. With the exception of ''[[M01|Mewtwo's Counter-war]]'', ''[[M10|Battle at the Space-Time Tower: Dialga VS Palkia VS Darkrai]]'', and ''[[M15|Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo]]'', they were also released with original Japanese endings. ''Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo'' used instrumental pieces in place of [[Memories]].
+All movies except for ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'' were released with original Japanese openings. With the exception of ''[[M01|Mewtwo's Counter-war]]'', ''[[M10|Battle at the Space-Time Tower: Dialga VS Palkia VS Darkrai]]'', and ''[[M15|Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo]]'', they were also released with original Japanese endings. ''Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo'' used instrumental pieces in place of [[Memories]].
 {| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #1d2c5e; border: 5px solid #ffcb05"
@@ Line 237: / Line 237: @@
 ====Movies====
-All movies were released with original Japanese openings. With the exception of ''[[M01|Mewtwo's Counter-war]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Prince of the Sea]]'', ''[[M10|Battle at the Space-Time Tower: Dialga VS Palkia VS Darkrai]]'', and ''[[M15|Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo]]'', they were also released with original Japanese endings. ''Pokémon Ranger and the Prince of the Sea'' and ''Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo'' used instrumental pieces in place of the original Japanese endings.
+All movies except for ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]'' were released with original Japanese openings. With the exception of ''[[M01|Mewtwo's Counter-war]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Prince of the Sea]]'', ''[[M10|Battle at the Space-Time Tower: Dialga VS Palkia VS Darkrai]]'', and ''[[M15|Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo]]'', they were also released with original Japanese endings. ''Pokémon Ranger and the Prince of the Sea'' and ''Kyurem VS The Sacred Swordsman: Keldeo'' used instrumental pieces in place of the original Japanese endings.
 {| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background: #1d2c5e; border: 5px solid #ffcb05"
@@ Line 254: / Line 254: @@
 |-
 | colspan="3" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" |
+|}
+===''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]''===
+====[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 22 OP|Pokémon Theme (Mewtwo Mix)]]====
+[[File:M22 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Theme (Mewtwo Mix)]]
+{{Schemetable|Alola}}
+! Simplified Chinese
+! Traditional Chinese
+! English
+|-
+|<ab>{{tt|我要成为宇宙无敌|Wǒ yào chéngwéi yǔzhòu wúdí}}
+{{tt|没有人可以比|Méiyǒu rén kěyǐ bǐ}}
+{{tt|收复他们是我的试练|Shōufù tāmen shì wǒ de shìliàn}}
+{{tt|训练他们是使命|Xùnliàn tāmen shì shǐmìng}}
+{{tt|跋山涉水翻山越岭|Báshānshèshuǐ fānshānyuèlǐng}}
+{{tt|为搜寻踪迹|Wèi sōuxún zōngjì}}
+{{tt|训练每只宝可梦|Xùnliàn měizhī Bǎokěmèng}}
+{{tt|发挥无穷潜力|Fāhuī wúqióng qiánlì}}
+{{tt|（无穷的潜力）|(Wúqióng de qiánlì)}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我们一起|Wǒmen yīqǐ}}
+{{tt|这就是我的命运|Zhè jiùshì wǒ de mìngyùn}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我最好的伙伴|Wǒ zuìhǎo de huǒbàn}}
+{{tt|守护世界需要你|Shǒuhù shìjiè xūyào nǐ}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|全心全意|Quánxīnquányì}}
+{{tt|度过难关靠勇气|Dùguò nánguān kào yǒngqì}}
+{{tt|我和你经历短期|Wǒ hé nǐ jīnglì duǎnqí}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|收复它们|Shōufù tāmen}}
+{{tt|收复宝可梦|Shōufù Bǎokěmèng}}
+{{tt|不论遭遇各种挑战|Bùlùn zāoyù gèzhǒng tiǎozhàn}}
+{{tt|我会勇往直前|Wǒ huì yǒngwǎngzhíqián}}
+{{tt|全力战斗每一天|Quánlì zhàndòu měi yītiān}}
+{{tt|只为荣耀冠冕|Zhǐ wéi róngyào guānmiǎn}}
+{{tt|跟我来，就是现在|Gēn wǒ lái, jiùshì xiànzài}}
+{{tt|胜利毋庸置疑|Shènglì wúyōng zhìyí}}
+{{tt|同心协力不畏惧|Tóngxīn xiélì bù wèijù}}
+{{tt|我们无人能敌|Wǒmen wúrén néng dí}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我们一起|Wǒmen yīqǐ}}
+{{tt|这就是我的命运|Zhè jiùshì wǒ de mìngyùn}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我最好的伙伴|Wǒ zuì hǎo de huǒbàn}}
+{{tt|守护世界需要你|Shǒuhù shìjiè xūyào nǐ}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|全心全意|Quánxīnquányì}}
+{{tt|度过难关靠勇气|Dùguò nánguān kào yǒngqì}}
+{{tt|我和你经历短期|Wǒ hé nǐ jīnglì duǎnqí}}
+{{tt|宝可梦！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|（我和你）|(Wǒ hé nǐ)}}
+{{tt|收复它们|Shōufù tāmen}}
+{{tt|收复宝可梦|Shōufù Bǎokěmèng}}</ab>
+|<ab>{{tt|我要成為宇宙無敵|Wǒ yào chéngwéi yǔzhòu wúdí}}
+{{tt|沒有人可以比|Méiyǒu rén kěyǐ bǐ}}
+{{tt|收復他們是我的試練|Shōufù tāmen shì wǒ de shìliàn}}
+{{tt|訓練他們是使命|Xùnliàn tāmen shì shǐmìng}}
+{{tt|跋山涉水翻山越嶺|Báshānshèshuǐ fānshānyuèlǐng}}
+{{tt|為搜尋踪跡|Wèi sōuxún zōngjì}}
+{{tt|訓練每隻寶可夢|Xùnliàn měizhī Bǎokěmèng}}
+{{tt|發揮無窮潛力|Fāhuī wúqióng qiánlì}}
+{{tt|（無窮的潛力）|(Wúqióng de qiánlì)}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我們一起|Wǒmen yīqǐ}}
+{{tt|這就是我的命運|Zhè jiùshì wǒ de mìngyùn}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我最好的伙伴|Wǒ zuìhǎo de huǒbàn}}
+{{tt|守護世界需要你|Shǒuhù shìjiè xūyào nǐ}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|全心全意|Quánxīnquányì}}
+{{tt|度過難關靠勇氣|Dùguò nánguān kào yǒngqì}}
+{{tt|我和你經歷短期|Wǒ hé nǐ jīnglì duǎnqí}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|收復它們|Shōufù tāmen}}
+{{tt|收復寶可夢|Shōufù Bǎokěmèng}}
+{{tt|不論遭遇各種挑戰|Bùlùn zāoyù gèzhǒng tiǎozhàn}}
+{{tt|我會勇往直前|Wǒ huì yǒngwǎngzhíqián}}
+{{tt|全力戰鬥每一天|Quánlì zhàndòu měi yītiān}}
+{{tt|只為榮耀冠冕|Zhǐ wéi róngyào guānmiǎn}}
+{{tt|跟我來，就是現在|Gēn wǒ lái, jiùshì xiànzài}}
+{{tt|勝利毋庸置疑|Shènglì wúyōng zhìyí}}
+{{tt|同心協力不畏懼|Tóngxīn xiélì bù wèijù}}
+{{tt|我們無人能敵|Wǒmen wúrén néng dí}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我們一起|Wǒmen yīqǐ}}
+{{tt|這就是我的命運|Zhè jiùshì wǒ de mìngyùn}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|我最好的伙伴|Wǒ zuì hǎo de huǒbàn}}
+{{tt|守護世界需要你|Shǒuhù shìjiè xūyào nǐ}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|全心全意|Quánxīnquányì}}
+{{tt|度過難關靠勇氣|Dùguò nánguān kào yǒngqì}}
+{{tt|我和你經歷短期|Wǒ hé nǐ jīnglì duǎnqí}}
+{{tt|寶可夢！|Bǎokěmèng!}}
+{{tt|（我和你）|(Wǒ hé nǐ)}}
+{{tt|收復它們|Shōufù tāmen}}
+{{tt|收復寶可夢|Shōufù Bǎokěmèng}}</ab>
+|<ab></ab>
+|}
+|}
+====[[Keep Evolving]]====
+[[File:M22 EDE.png|250px|thumb|Keep Evolving]]
+{{Schemetable|Alola}}
+! Simplified Chinese
+! Traditional Chinese
+! English
+|-
+|<ab>{{tt|我走遍千山万水|Wǒ zǒu biàn qiān shān wàn shuǐ}}
+{{tt|不觉疲惫|Bù jué píbèi}}
+{{tt|谁领着强大军队|Shuí lǐngzhe qiángdà jūnduì}}
+{{tt|无坚不摧|Wújiānbùcuī}}
+{{tt|誓言征服全世界|Shìyán zhēngfú quán shìjiè}}
+{{tt|不奢望有人了解|Bù shēwàng yǒurén liǎojiě}}
+{{tt|睁开眼醒来那天|Zhēng kāi yǎn xǐng lái nàtiān}}
+{{tt|立下誓约|Lì xià shìyuē}}
+{{tt|放弃了我的王位|Fàngqìle wǒ de wángwèi}}
+{{tt|远走高飞|Yuǎnzǒugāofēi}}
+{{tt|誓言唤醒全世界|Shìyán huànxǐng quán shìjiè}}
+{{tt|只希望每一个人都能听见|Zhǐ xīwàng měi yīgèrén dōu néng tīngjiàn}}
+{{tt|世界在转变|Shìjiè zài zhuǎnbiàn}}
+{{tt|有一天你会发现|Yǒu yītiān nǐ huì fāxiàn}}
+{{tt|接受这改变|Jiēshòu zhè gǎibiàn}}
+{{tt|恐惧不再浮现|Kǒngjù bù zài fúxiàn}}
+{{tt|同心协力|Tóngxīn xiélì}}
+{{tt|一定能克服困难|Yīdìng néng kèfú kùnnán}}
+{{tt|一起飞向天空之上|Yī qǐfēi xiàng tiānkōng zhī shàng}}
+{{tt|世界在转变|Shìjiè zài zhuǎnbiàn}}
+{{tt|有一天你会发现|Yǒu yītiān nǐ huì fāxiàn}}
+{{tt|接受这改变|Jiēshòu zhè gǎibiàn}}
+{{tt|恐惧不再浮现|Kǒngjù bù zài fúxiàn}}
+{{tt|同心协力|Tóngxīn xiélì}}
+{{tt|一定能克服困难|Yīdìng néng kèfú kùnnán}}
+{{tt|一起飞向天空之上|Yī qǐfēi xiàng tiānkōng zhī shàng}}</ab>
+|<ab>{{tt|我走遍千山萬水|Wǒ zǒu biàn qiān shān wàn shuǐ}}
+{{tt|不覺疲憊|Bù jué píbèi}}
+{{tt|誰領著強大軍隊|Shuí lǐngzhe qiángdà jūnduì}}
+{{tt|無堅不摧|Wújiānbùcuī}}
+{{tt|誓言征服全世界|Shìyán zhēngfú quán shìjiè}}
+{{tt|不奢望有人了解|Bù shēwàng yǒurén liǎojiě}}
+{{tt|睜開眼醒來那天|Zhēng kāi yǎn xǐng lái nàtiān}}
+{{tt|立下誓約|Lì xià shìyuē}}
+{{tt|放棄了我的王位|Fàngqìle wǒ de wángwèi}}
+{{tt|遠走高飛|Yuǎnzǒugāofēi}}
+{{tt|誓言喚醒全世界|Shìyán huànxǐng quán shìjiè}}
+{{tt|只希望每一個人都能聽見|Zhǐ xīwàng měi yīgèrén dōu néng tīngjiàn}}
+{{tt|世界在轉變|Shìjiè zài zhuǎnbiàn}}
+{{tt|有一天你會發現|Yǒu yītiān nǐ huì fāxiàn}}
+{{tt|接受這改變|Jiēshòu zhè gǎibiàn}}
+{{tt|恐懼不再浮現|Kǒngjù bù zài fúxiàn}}
+{{tt|同心協力|Tóngxīn xiélì}}
+{{tt|一定能克服困難|Yīdìng néng kèfú kùnnán}}
+{{tt|一起飛向天空之上|Yīqǐ fēi xiàng tiānkōng zhī shàng}}
+{{tt|世界在轉變|Shìjiè zài zhuǎnbiàn}}
+{{tt|有一天你會發現|Yǒu yītiān nǐ huì fāxiàn}}
+{{tt|接受這改變|Jiēshòu zhè gǎibiàn}}
+{{tt|恐懼不再浮現|Kǒngjù bù zài fúxiàn}}
+{{tt|同心協力|Tóngxīn xiélì}}
+{{tt|一定能克服困難|Yīdìng néng kèfú kùnnán}}
+{{tt|一起飛向天空之上|Yīqǐ fēi xiàng tiānkōng zhī shàng}}</ab>
+|<ab></ab>
+|}
 |}