8,070
edits
JN059: Difference between revisions
→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles
(→In other languages: Added Czech) |
PikaTepig999 (talk | contribs) (→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles) |
||
| Line 165: | Line 165: | ||
|ru={{tt|Когда дома не как дома!|When home is not like home!}} | |ru={{tt|Когда дома не как дома!|When home is not like home!}} | ||
|uk={{tt|Коли вдома ти не вдома!|When home, you're not home!}} | |uk={{tt|Коли вдома ти не вдома!|When home, you're not home!}} | ||
|hi={{tt|जब अपनों ने ना दिया साथ, तब गैरों ने बढ़ाया हाथ! ''Jab apno ne na diya saath, Tab gairo ne badhaya haath!''|When our own people did not support us, then strangers extended their hand.}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|अपनों ने किया पराया, ग़ैरों ने हाथ बढ़ाया! ''Apno ne kiya Paraya, Gairo ne Haath badhaya!''|Our own people treated us as strangers, strangers extended their hands!}}{{tt|*|Spoken title}} | |||
|ta={{tt|கட்டிடம் வீடாக முடியாது! |A building cannot be a house!}} | |||
|te={{tt|గాలిలో దీపం, దేవునిపై భారం!|A lamp in the air, a burden on God!}} | |||
|bn={{tt|কে আপন, কে পর! |Who's our own kin, who's a stranger!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||