1,205
edits
JN034: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
Emmakazam22 (talk | contribs) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (93 intermediate revisions by 43 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=JN033 | | prevcode=JN033 | | ||
prevtitle=Trade, Borrow, and Steal! | | |||
nextcode=JN035 | | nextcode=JN035 | | ||
nexttitle=Gotta Catch a ''What?!' | | |||
series=Pokémon Journeys: The Series | | series=Pokémon Journeys: The Series | | ||
colorscheme=Galar}} | colorscheme=Galar}} | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
altepcode=EP1119 | | altepcode=EP1119 | | ||
colorscheme=Galar | | colorscheme=Galar | | ||
title_en= | | title_en=Solitary and Menacing! | | ||
title_ja=孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！| | title_ja=孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！| | ||
title_ja_trans=The Solitary Fighter Saitō! The Threatening Otosupus!! | | title_ja_trans=The Solitary Fighter Saitō! The Threatening Otosupus!! | | ||
broadcast_jp=August 23, 2020 | | broadcast_jp=August 23, 2020 | | ||
broadcast_us= | broadcast_us=December 4, 2020 | | ||
en_op= | en_op=[[The Journey Starts Today]] | | ||
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] | | ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] | | ||
ja_ed=[[Pokémon Shiritori|ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）]] | | ja_ed=[[Pokémon Shiritori|ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）]] | | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
art=岩根雅明 | | art=岩根雅明 | | ||
art2=志村泉 | | art2=志村泉 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=JN031-JN040 | | epstaffpage=JN031-JN040 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|034}} | footnotes=* {{filb-eppics|ss|034}} | ||
* {{BMGf|281627|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | * {{BMGf|281627|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | ||
* {{BMGf|282160|Original review thread on BMGf}} | * {{BMGf|282160|Original review thread on BMGf}} | ||
* {{BMGf|283608|Dub review thread on BMGf}} | |||
}} | }} | ||
(Japanese: '''孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！''' ''The Solitary Fighter {{tt|Saitō|Bea}}! The Threatening {{tt|Otosupus|Grapploct}}!!'') is the 34th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,119th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 23, 2020 | '''Solitary and Menacing!''' (Japanese: '''孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！''' ''The Solitary Fighter {{tt|Saitō|Bea}}! The Threatening {{tt|Otosupus|Grapploct}}!!'') is the 34th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,119th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 23, 2020 and in the United States on December 4, 2020. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/23/episode-34-solitary-and-menacing/--> | |||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
<i>Ash and Goh are visiting the Fighting Dojo in Saffron City, where the Karate Master has just suffered a rough defeat at the hands of Bea, a stoic Fighting-type Gym Leader from the Galar region. Eager to raise his World Coronation Series ranking and continue his winning streak, Ash challenges Bea to an official battle. Ash’s Pokémon have trained hard, but Bea and her Pokémon prove to be an unexpected challenge. After Bea’s Hawlucha takes down Ash’s Farfetch’d, Riolu is eager to jump in; however, Bea’s intimidating Grapploct overwhelms it and wins…handing Ash his first Pokémon World Coronation Series loss!</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{ | {{Ash}}, eager to extend his [[World Coronation Series]] winning streak, has traveled to the [[Fighting Dojo]] in [[Saffron City]] to challenge the [[Koichi|Karate Master]]. However, while his {{AP|Riolu}} is sparring with the dojo's other Pokémon, Ash is informed that the Karate Master is currently in the middle of another {{pkmn|battle}}. Meanwhile, [[Goh]] has trouble choosing whether he'd want a {{p|Hitmonchan}} or a {{p|Hitmonlee}} from the dojo, as he's only allowed to choose one. Suddenly, Ash's [[Rotom Phone]] alerts him of the presence of another World Coronation Series participant, and he realizes that the person must be inside the dojo. However, just as Ash is about to enter, a [[fainting|fainted]] Hitmonchan flies through the doorway and lands on top of Ash. The Hitmonchan turns out to belong to the Karate Master, who's just been defeated by his challenger. The other {{tc|Black Belt}}s present express their amazement towards the strength of the challenger's {{p|Grapploct}}, a Pokémon that Ash hasn't heard of before. | ||
Just then, the challenger's Rotom Phone informs her of Ash's presence, and Ash eagerly issues a challenge for an official World Coronation Series battle, which is accepted. Ash's opponent introduces herself as [[Bea]] from [[Galar]] and requests to use the dojo as a battlefield, which the Karate Master agrees to. Goh asks if he can receive a Hitmonchan or a Hitmonlee from here, which the Karate Master confirms, but Goh is surprised to learn that he must defeat the Karate Master to do so. However, Ash and Bea's battle comes first. The Karate Master tells Ash and Goh that Bea is a {{type|Fighting}} [[Gym Leader]] from Galar and a master of Galar Karate who travels the {{pkmn|world}} to challenge dojos in her pursuit of greater strength. | |||
Goh takes note of the fact that Bea's ranking of 751 is notably higher than Ash's 890. Ash, however, is not worried, as he's won his every World Coronation Series match so far. Facing a Fighting-type Gym Leader reminds Ash of how he beat {{an|Korrina}} [[JN025|the other day]]. To Ash's surprise, Bea recognizes the name and mentions she has both battled and beat Korrina as well. She calls her entirely too overconfident, and refuses to elaborate on what she means, irritating Ash. She asks why Ash signed up for the competition, and Ash says that he's aiming to battle {{an|Leon}}, which Bea is also aiming for. | |||
A {{DL|Battle judge|Drone Rotom}} appears to referee the battle, which will be two-on-two. On Rotom's signal, the Pokémon are sent out. Ash chooses {{AP|Farfetch'd}}, while Bea chooses {{p|Hawlucha}}. Hawlucha begins the battle by using {{m|Hone Claws}} to power itself up. Farfetch'd uses {{m|Night Slash}}, which Hawlucha avoids before hitting Farfetch'd with a {{m|Karate Chop}}, causing it to accidentally drop its leek. Hawlucha then follows up with {{m|Flying Press}}, which Farfetch'd avoids while retrieving its leek. As Hawlucha charges towards it, Ash has Farfetch'd use {{m|Brutal Swing}}. The move connects, but while Farfetch'd is still spinning, Bea tells Hawlucha to finish it with Flying Press. Using Farfetch'd's leek as a springboard, Hawlucha jumps into the air, and while Farfetch'd is still recovering from the spinning, the Flying Press connects and knocks the [[Pokémon category|Wild Duck Pokémon]] out. | |||
As Ash [[recall]]s Farfetch'd, Bea surprises everyone by also making a switch, recalling Hawlucha in favor of Grapploct. Goh remarks that this is the Pokémon the Karate Master was battling when they arrived, and the Karate Master remarks that his Hitmonlee and Hitmonchan didn't stand a chance against it. Before {{AP|Pikachu}} can step onto the battlefield, Riolu steps forward, wanting to battle instead. Ash accepts Riolu's request and declares that Riolu is his second Pokémon. Riolu begins with a flurry of {{m|Vacuum Wave}}s, but Grapploct uses {{m|Detect}} to dodge them all and charge forward, preparing to use {{m|Close Combat}}. Riolu uses {{m|Double Team}}, but Bea has Grapploct dispose of the illusory copies by using {{m|Liquidation}}. Riolu tries to block the move, but the flurry of blows is too much for it to block, and the Emanation Pokémon takes heavy [[damage]]. Ash tries to risk a close-range attack with {{m|Force Palm}}, only for Riolu to barely escape being ensnared by Grapploct's tentacles. | |||
Ash gets an idea and tells Riolu to use Force Palm below of its feet, sending out a cluster of floor pieces to distract Grapploct. However, when Riolu tries to charge in with another Force Palm while Grapploct's back is turned, the tentacle around its waist snatches it from mid-air. Grapploct ensnares Riolu's body and arms in a tight {{m|Octolock}}, with Bea criticizing that Ash's strategy has too many wasted movements. Ash notices that Riolu's legs are still free, and has it use them to jump, genuinely surprising Bea for the first time. Riolu jumps upwards and turns around mid-air, causing Grapploct to hit the ground first and unintentionally release its grip from Riolu. | |||
Grapploct next uses Liquidation, which Riolu counters with {{m|Reversal}}, a move that grows in power the more damage the user has taken. The two attacks clash and push both Pokémon back, but as Riolu falls on its knee from exhaustion, Grapploct charges in and ensnares Riolu in another Octolock, this time making sure to bind its legs as well. Bea tells Ash to surrender, but Ash refuses to give up. As such, Bea has Grapploct use a close-range Liquidation, defeating Riolu and granting Bea a near-flawless victory. Ash is crushed by his clear loss, and as his ranking drops to 930, Bea leaves the dojo after thanking the Karate Master for letting them use it. Next up, the Karate Master addresses Goh, reminding him that now it's his turn to battle him. | |||
Later, Ash's Farfetch'd and Riolu are healed at the [[Pokémon Center]], and Goh shows off the {{DL|List of Goh's Pokémon|Hitmonchan}} he managed to win for himself. Ash apologizes to his Pokémon for letting them down, and swears that he will have [[JN039|his revenge match against Bea]]. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:JN034 Ash VS Bea.png|thumb|220px|Ash facing Bea]] | |||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{Ash}} and [[Goh]] meet [[Bea]], a {{type|Fighting}} [[Gym Leader]] from the [[Galar]] [[region]], for the first time. | * {{Ash}} and [[Goh]] meet [[Bea]], a {{type|Fighting}} [[Gym Leader]] from the [[Galar]] [[region]], for the first time. | ||
* Ash battles Bea | * Ash battles Bea and suffers his first [[World Coronation Series]] loss, lowering his rank to 930. | ||
* Goh | * Goh receives a {{DL|List of Goh's Pokémon|Hitmonchan}} from the [[Fighting Dojo]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 60: | Line 73: | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Grapploct}} | * {{p|Grapploct}} | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Dare da JN034.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* [[Goh]] | * [[Goh]] | ||
* {{an|Korrina}} (flashback) | * {{an|Korrina}} (flashback) | ||
* [[Bea]] | * [[Bea]] | ||
* Karate Master | * [[Koichi|Karate Master]] | ||
* | * {{tc|Black Belt}}s | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP JN034.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | |||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Riolu}} | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Riolu}} | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}; fantasy) | * {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}; fantasy) | ||
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}; fantasy) | * {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}; fantasy) | ||
* {{p|Riolu}} ({{OP|Ash|Riolu}}) | * {{p|Riolu}} ({{OP|Ash|Riolu}}) | ||
* {{p|Farfetch'd}} ({{OP|Ash|Farfetch'd}}; {{ | * {{p|Farfetch'd}} ({{OP|Ash|Farfetch'd}}; [[Galarian form|Galarian Form]]) | ||
* {{p|Raboot}} ({{OP|Goh|Raboot}}) | |||
* {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | * {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]; ×2) | * {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]; ×2) | ||
* {{p|Lucario}} ({{OP|Korrina|Lucario}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]]; flashback) | * {{p|Lucario}} ({{OP|Korrina|Lucario}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]]; flashback) | ||
| Line 107: | Line 108: | ||
* {{p|Sawk}} ([[Bea]]'s; fantasy) | * {{p|Sawk}} ([[Bea]]'s; fantasy) | ||
* {{p|Hitmontop}} ([[Bea]]'s; fantasy) | * {{p|Hitmontop}} ([[Bea]]'s; fantasy) | ||
* {{p|Hitmonchan}} ( | * {{p|Rotom}} ([[Bea]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Hitmonlee}} ( | * {{p|Hitmonchan}} ([[Koichi|Karate Master]]'s) | ||
* {{p|Hitmonchan}} ([[Fighting Dojo]]'s; multiple) | * {{p|Hitmonlee}} ([[Koichi|Karate Master]]'s; flashback) | ||
* {{p|Hitmonchan}} ([[Fighting Dojo]]'s; multiple; {{DL|List of Goh's Pokémon|Hitmonchan|one}} given to [[Goh]]) | |||
* {{p|Hitmonlee}} ([[Fighting Dojo]]'s; multiple) | * {{p|Hitmonlee}} ([[Fighting Dojo]]'s; multiple) | ||
* {{p|Persian}} (Trainer's) | * {{p|Persian}} (Trainer's) | ||
* {{p|Rotom}} (Rotom | * {{p|Grimer}} (Trainer's) | ||
* {{p|Rotom}} ({{DL|Battle judge|Drone Rotom}}) | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Grapploct}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Grapploct}} | ||
* [[Goh]] and {{ | * [[Goh]] having to choose between a {{p|Hitmonchan}} and a {{p|Hitmonlee}} is a [[List of cross-canon references|reference]] to the [[Kanto]]-based [[core series]] {{pkmn|games}}, where the player can [[Gift Pokémon|receive]] one of these two Pokémon by defeating all [[Fighting Dojo]] {{pkmn|Trainer}}s in [[Saffron City]]. | ||
* This | ** The interior of the Fighting Dojo seen in this episode is also similar to that seen in the games. | ||
* Goh, Ash, and {{AP|Pikachu}} narrate the preview for the | * This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences: | ||
** {{p|Tyrogue}}, who last appeared in ''[[DP182|An Old Family Blend!]]'', 471 episodes ago. | |||
** {{p|Throh}} and {{p|Sawk}}, both of whom last appeared in ''[[XY035|The Forest Champion!]]'', 285 episodes ago. | |||
** {{p|Hitmontop}}, who last appeared in ''[[XY065|Good Friends, Great Training!]]'', 255 episodes ago. | |||
** {{p|Hawlucha}}, who last appeared in ''[[XY140|Till We Compete Again!]]'', 180 episodes ago. | |||
* This episode marks the first time that Goh has won a {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}}, albeit offscreen. | |||
* The shot of {{TP|Korrina|Lucario}} getting knocked back is reused from {{an|Korrina}}'s battle with [[Alain]] in ''[[XY123|A Diamond in the Rough!]]''. | |||
* This episode marks the [[List of moves by anime debut|anime debut]] of {{m|Hone Claws}}, despite it having been introduced in [[Generation V]]. | |||
* Goh, Ash, and {{AP|Pikachu}} narrate the preview for the [[JN035|next episode]]. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When [[Bea]]'s {{p|Grapploct}} is destroying the {{m|Double Team}} clones, there are a few frames in which {{AP|Riolu}} can be seen with yellow spots on its normally white feet. | |||
* In the English dub, the opening theme is played with vocals during the ending credits. This was customary in the seasons dubbed by [[4Kids Entertainment]]. | |||
* In the Hindi dub, Bea calls {{m|Liquidation}} by its Japanese name, Aqua Break. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | |||
}} | |ar={{tt|!وحدة وخطر|Solitary and Menacing!}} | ||
|zh_cmn={{tt|孤高的鬥士彩豆！八爪武師的威脅！！|The Arrogant Bea! The Threatening Grapploct!!}} | |||
|zh_yue={{tt|孤高的鬥士彩豆，八爪武師的威脅|The Arrogant Bea, The Threatening Grapploct!!}} | |||
|cs={{tt|Samotářská a hrozivá!|Solitary and Menacing!}} | |||
|da={{tt|Alene og faretruende!|Solitary and menacing!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br> {{tt|Enlig og farlig!|Solitary and menacing!}} {{tt|*|Netflix}} | |||
|nl={{tt|Solidair en bedreigend!|Solitary and Menacing!}} | |||
|fi={{tt|Yksinäinen uhka!|A solitary threat!}} | |||
|fr_eu={{tt|Solitaire et menaçant!|Solitary and Menacing!}} | |||
|de={{tt|Stoisch und bedrohlich!|Stoic and threatening!}} | |||
|he={{tt|!בודדת ומאיימת|Solitary and Menacing!}} | |||
|it={{tt|Solitaria e minacciosa!|Solitary and menacing!}} | |||
|pl={{tt|Samotna i groźna!|Solitary and threatening!}} | |||
|pt_br={{tt|Solitária e ameaçadora!|Solitary and menacing!}} | |||
|ru={{tt|Грозная одиночка!|Fearsome loner!}} | |||
|es_la={{tt|¡Solitaria y amenazadora!|Solitary and menacing!}} | |||
|tr={{tt|Yalnız ve Tehditkâr|Solitary and Menacing}} | |||
|uk={{tt|Грізний противник|Menacing enemy}} | |||
|hi={{tt|अकेला पर खतरनाक! ''Akela par Khatarnaak!''|Alone but Dangerous!}} | |||
|ta={{tt|தனிமை மற்றும் அச்சுறுத்தல்!|Lonely and Threatening!}} | |||
|te={{tt|ఒంటరితనము మరియు బెదిరింపు!|Lonely and Threatening!}} | |||
|bn={{tt|একা তবে বিপজ্জনক!|Alone but Dangerous!}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=JN033 | | prevcode=JN033 | | ||
prevtitle=Trade, Borrow, and Steal! | | |||
nextcode=JN035 | | nextcode=JN035 | | ||
nexttitle=Gotta Catch a ''What?!' | | |||
series=Pokémon Journeys: The Series | | series=Pokémon Journeys: The Series | | ||
colorscheme=Galar}} | colorscheme=Galar}} | ||
| Line 147: | Line 182: | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes with World Coronation Series matches]] | [[Category:Episodes with World Coronation Series matches]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | |||
[[Category:Episodes in which Ash loses a World Coronation Series match]] | |||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]] | |||
[[de: | [[de:Stoisch und bedrohlich!]] | ||
[[es:EP1123]] | [[es:EP1123]] | ||
[[fr: | [[fr:LV034]] | ||
[[it:PM034]] | [[it:PM034]] | ||
[[ja:新無印編第34話]] | [[ja:新無印編第34話]] | ||
[[zh:宝可梦 旅途 第34集]] | [[zh:宝可梦 旅途 第34集]] | ||