|A Little Rocket R & R!
A Little Rocket R & R! (Japanese: 休め！ロケット団！ Take a Break! Rocket-dan!) is the 24th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,109th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on June 14, 2020 and in the United States on September 11, 2020. It was initially intended to air in Japan on May 3, 2020, but was rescheduled due to the COVID-19 pandemic.
Team Rocket’s Matori has a big mission coming up, and she does not want any incompetence! The solution? Send Jessie, James, and Meowth (and Wobbuffet) on a vacation! They’re happy for a break, but just as they get settled in, the Twerps appear! Ash and Goh are searching for a giant Pokémon who’s rumored to live in a nearby lake—it turns out to be a Magikarp, who Goh catches with the disguised Team Rocket trio’s help! Then, Matori suddenly attacks, but the trio can’t stand seeing her get the upper hand, so they help Ash and Goh defeat her! Perhaps she’ll think twice before excluding them again?
While plotting their next scheme, the Team Rocket trio receives a video call from Team Rocket HQ. However, Matori answers instead, scolding the trio for not picking up quickly enough. Jessie is annoyed to see Matori instead of Giovanni and demands to know what she wants this time. As Matori says that the Boss is out on official business, Jessie simply hangs up on her. James is stunned by Jessie's actions, and calls headquarters again to receive the message. Matori gets straight to the point and reveals that Giovanni has ordered the trio to go on a special break, which leaves them all speechless.
Meanwhile, at the Cerise Laboratory, Professor Cerise prepares to send Ash and Goh to the Resort Area in the Sinnoh region. Ren reveals that the Resort Area has a large lake known to be home to a mysterious Pokémon known as the "Lord Pokémon". Sightings have attracted many Trainers to the area, and the prospect of catching the "Lord Pokémon" particularly excites Goh.
The Team Rocket trio arrive at their holiday destination, the Sinnoh Resort Area, hoping to relax and forget all about the twerps. However, they are stunned when Ash and Goh walk past. Goh even asks the trio for directions to the lake, not recognizing Team Rocket in their casual clothes. Meowth spots another opportunity to catch Pikachu, though Jessie and James insist that they follow Giovanni's orders and enjoy their holiday. The trio try to distract themselves with some shopping in town, but encounter the twerps again. James asks what the pair are doing, to which Ash and Goh admit that they are looking for fishing rods. James leaps at the chance to help the boys purchase the correct fishing gear. Meanwhile, Jessie saves Pikachu from being hit by a passing skateboarder. Ash and Goh thank the trio for their help, though Team Rocket are left reeling from how close they got to finally catching Pikachu. They walk in the opposite direction after Meowth reminds his teammates that it is their mission to take a break.
Matori arrives at the Resort Area to meet with her waiting teammates, the Matori Matrix, to discuss Team Rocket’s next grand scheme. She reiterates that Giovanni wants to dominate the world, and so he will need powerful Pokémon to achieve his goal. Matori orders her agents to steal Pokémon from tourists across the Resort Area.
Team Rocket watches as several Trainers, including Ash and Goh, fish at the lake. Goh soon feels a bite and reels in a Goldeen. He takes a moment to check his Pokédex before making an easy catch. Next, Ash reels in a Magikarp. Goh again checks the Pokédex and, while still hoping to see the Lord Pokémon, catches Magikarp anyway after getting permission from Ash. The boys begin to get disheartened as they continue to reel in more Goldeen and Magikarp, all of which Goh decides not to catch as he already has one of each. Goh hopes his Octillery lure might increase his chances of fishing up the Lord of the lake. Within an instant, Goh feels something heavy pull on his line. Ash decides to help him reel it in, and the Rocket trio rush to assist as well. With their combined strength, the Lord Pokémon is pulled to the surface; revealed to be a giant Magikarp. Goh is impressed by its sheer size and throws a Poké Ball. The attempts fails after Magikarp uses its tail to hit the Ball away. Goh decides he will have to battle the giant first, so he calls out Oddish for a Grass-type advantage. As Magikarp starts Splashing on the spot, Goh calls for a Sleep Powder. Now that the Magikarp is asleep, Goh tries his luck again, and this time he succeeds in capturing the giant. Goh thanks the Rocket trio for their help and, after pretending to be pleased to assist, they quickly attempt to get away before he can figure out who they are.
However, sudden explosions in town get everyone's attention. As the Matori Matrix prepare to make off with their stolen load of Pokémon, Ash notices that Team Rocket are behind the theft. The Rocket trio spot Matori at the helm and are furious that they have been deliberately left out of the operation. Ash and Goh decide to intervene, so Matori leaves her Grunts to handle them while she returns to her helicopter. Goh's Raboot joins Pikachu and Riolu to assist against the menacing quartet of Rhyperior, Purugly, Toxicroak, and Skuntank. Pikachu and Riolu leap into action with Quick Attack and Vacuum Wave. Toxicroak sidesteps to avoid and poisons Pikachu with its Sludge Bomb. Riolu is knocked back by Purugly's Fury Swipes while Rhyperior hits Raboot with a Stone Edge. Pikachu fails to get up in time and is knocked down by a follow up Venoshock and Skuntank's Flamethrower. The Flamethrower creates an inferno that separates Pikachu from Ash, allowing one of the agents to grab Pikachu. Goh stops Ash from attempting to run through the blaze to save Pikachu. Smoke bombs go off and the Matori Matrix make a clean getaway with Pikachu and the other Pokémon before Officer Jenny reaches the scene.
With Pikachu stolen, Ash and Goh retreat to the local Pokémon Center to think things over. Meanwhile, the Rocket trio are determined to get their revenge on Matori and her elite unit for trying to steal the glory from them. To achieve this, the trio offer to assist Ash in getting Pikachu back. James reveals that he put a tracking device on the Grunt’s Skuntank during the earlier commotion. Ash agrees to the plan, unaware that the Team Rocket trio are his newfound allies and plan to double-cross him and steal all the Pokémon for themselves. Thanks to the tracker, they soon reach Matori's camp and spot the cages of stolen Pokémon being patrolled by several agents. Jessie orders Goh to make the first move, allowing Ash and James to reach the cages while the guards are distracted. James uses his lock pick to unlock the cage, freeing Pikachu and the other Pokémon. Ash gives Pikachu a Pecha Berry to cure his poison ailment. Goh has his giant Magikarp use Splash to send the agents flying. The Grunts crash back down, with the sound alerting Matori to the rescue effort. As Matori and the two remaining agents spot the emptying cage, James leaves the scene to remain undetected by Matori.
Matori, doubting Ash's ability to stop her and her team, orders her agents to attack. Pikachu uses Iron Tail to counter Purugly's Slash attack, leaving it winded. Matori calls for the agents to make another move, but they soon find themselves surrounded and outnumbered by all of the freed Pokémon. The Pokémon combine their efforts and overwhelm the Matori Matrix, with Officer Jenny arriving to arrest them. Matori is frustrated that this operation has been foiled and orders a tactical retreat. One Grunt uses Rhyperior's Stone Edge to create a defensive barrier, allowing the Matori Matrix to escape Officer Jenny in their helicopter. The Trainers are soon reunited with their Pokémon, and Officer Jenny thanks the boys and the Rocket trio for their help. With the presence of Officer Jenny, Team Rocket decide to leave hastily. Goh asks about their name, leading Jessie to start reciting the Team Rocket motto. James and Meowth interrupt, waving off the curiosity while dragging Jessie away.
Having returned to their Vermilion City base, the Rocket trio receive another call from headquarters. A particularly tired Matori appears on screen, and informs them that the trio's usual mission will now resume. Fully knowing about her failed mission, Jessie takes the opportunity to mock Matori for being tired and recommends she take a break of her own. Matori signs off while the Rocket trio are thrilled that they were able to stop Matori's scheme while remaining on top.
Back at Cerise Laboratory, the Professor and his assistants meet the giant Magikarp for the first time. Chrysa remarks that it appears the same as any other Magikarp despite its size. The giant Magikarp then makes a massive leap, smashing through the Park’s glass dome and landing with a mighty splash, leaving everyone soaked.
- Ash and Goh visit Sinnoh again.
- Goh catches a Goldeen and two Magikarp, including a giant one.
- Ash and Goh meet Matori for the first time.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.
- Officer Jenny
- Giovanni (fantasy)
- Professor Cerise
- Officer Jenny
- Team Rocket Grunts
- Young man
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Riolu (Ash's)
- Raboot (Goh's)
- Kakuna (Goh's)
- Oddish (Goh's)
- Goldeen (Goh's; new)
- Magikarp (Goh's; ×2; one giant; new)
- Yamper (Professor Cerise's)
- Rotom (Professor Cerise's; Rotom Phone)
- Rotom (Team Rocket's; Rotom Phone)
- Growlithe (Officer Jenny's)
- Skuntank (Team Rocket Grunt's)
- Toxicroak (Team Rocket Grunt's)
- Purugly (Team Rocket Grunt's)
- Rhyperior (Team Rocket Grunt's)
- Bidoof (Trainer's)
- Oddish (Trainer's)
- Natu (Trainer's)
- Budew (Trainers'; ×2)
- Numel (Trainers'; ×2)
- Flaaffy (Trainer's)
- Shroomish (Trainer's)
- Herdier (Trainers'; ×2)
- Bibarel (Trainers'; ×2)
- Hoothoot (Trainer's)
- Patrat (Trainer's)
- Marowak (Trainer's)
- Teddiursa (Trainer's)
- Nuzleaf (Trainers'; ×2)
- Graveler (Trainers'; ×3)
- Mothim (Trainers'; ×2)
- Hoppip (Trainers'; ×2)
- Ariados (Trainers'; ×2)
- Magcargo (Trainers'; ×2)
- Yungoos (Trainer's)
- Drifloon (Trainer's)
- Grimer (Trainer's)
- Eevee (Trainer's)
- Machoke (Trainer's)
- Shuckle (Trainer's)
- Snubbull (Trainers'; ×3)
- Makuhita (Trainers'; ×2)
- Weepinbell (Trainers'; ×3)
- Buneary (Trainers'; ×2)
- Charizard (Trainer's)
- Houndour (Trainer's)
- Goldeen (multiple)
- Magikarp (multiple)
- Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!: Magikarp
- This episode was originally scheduled to air on May 3, 2020. However, the episode was postponed when the anime suspended production on April 19, 2020, due to the COVID-19 pandemic.
- Team Rocket reads the title card of this episode.
- The giant Magikarp seen in this episode is a reference to Pokémon Platinum, where it is possible to find level 100 Magikarp in the Resort Area via fishing.
- Three of the four Pokémon used by the Team Rocket Grunts in this episode match the signature Pokémon of the three original Team Galactic Commanders: Mars, Jupiter, and Saturn.
- This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:
- Mothim, who last appeared in Flint Sparks the Fire!, 478 episodes ago.
- Skuntank, who last appeared in Last Call — First Round!, 469 episodes ago.
- A Kantonian Graveler, who last appeared in Bucking the Treasure Trend!, 462 episodes ago.
- Purugly, who last appeared in An Old Family Blend!, 461 episodes ago.
- Nuzleaf, who last appeared in Mystery on a Deserted Island!, 317 episodes ago.
- Ariados, who last appeared in Meeting at Terminus Cave!, 208 episodes ago.
- Toxicroak, who last appeared in A Cellular Connection!, 207 episodes ago.
- Flaaffy, who last appeared in Party Dancecapades!, 205 episodes ago.
- Bidoof, who last appeared in Seeing the Forest for the Trees!, 189 episodes ago.
- Patrat, who last appeared in The First Day of the Rest of Your Life!, 172 episodes ago.
- Budew, who last appeared in Till We Compete Again!, 170 episodes ago.
- Despite having debuted in Pokémon Emergency!, 1,107 episodes ago, this is the first time Goldeen has received a Pokédex entry in the anime.
- Team Rocket doesn't blast off in this episode.
- The English dub title is a play on the phrase "a little R&R".
- Goh, Ash, Korrina, Pikachu, and Raboot narrate the preview for the next episode.
- One of the Trainers' Numel running away from the Team Rocket Grunts is shown with only three legs.
- As Ash, Goh, and the rest of the Pokémon confront the Team Rocket Grunts, the black area on both of Goldeen's pupils is missing, making the entire pupils appear light-blue.
- The Matori Matrix uniforms worn by the Team Rocket Grunts in this episode are drawn differently than in all other episodes in which they appear, featuring only one stripe on the shoulders instead of two and lacking the Matori Matrix insignia pin on the cap.
- The giant Magikarp is not referred to as the "Lord Pokémon", and is simply described as an unidentified giant Pokémon living in the lake.
- The Japanese text depicting the Resort Area's name is edited out.
- In the Polish dub, when Ash, Goh, and Team Rocket are trying to pull the giant Magikarp out, Meowth questions why they're helping them, and James replies that the scriptwriter wanted it so.
In other languages
|Dutch||Team Rocket heeft vakantie!|
|European French||Des vacances pour la Team Rocket !|
|German||Zwangsurlaub für Team Rocket!|
|Hebrew||!צוות רוקט בהפסקה|
|Italian||Relax e riposo per il Team Rocket!|
|Polish||Wakacyjny wypoczynek Zespołu R!|
|Brazilian Portuguese||Relaxar e repousar!|
|Russian||Р – значит «расслабон»!|
|Spanish||Latin America||¡Las vacaciones del Equipo Rocket!|
|Spain||¡Vacaciones para el Team Rocket!|
|Turkish||Roket Takımı Tatilde|
|Ukrainian||Команді «Ракета» час пригальмувати|
|This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.|