119,745
edits
Holiday Hi-Jynx: Difference between revisions
m
→Plot
m (→In other languages: wrong episode) |
m (→Plot) |
||
| (22 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
en_series=Indigo League | | en_series=Indigo League | | ||
en_op=[[Pokémon Theme]] | | en_op=[[Pokémon Theme]] | | ||
ja_op= [[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]| | ja_op=[[Aim to Be a Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] | | ||
ja_ed=[[ | ja_ed=[[Meowth's Song|ニャースのうた]] | | ||
olmteam=Team Ota | | olmteam=Team Ota | | ||
scenario=園田英樹| | scenario=園田英樹| | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{cleanup|section}} | |||
The episode opens on a cold, snowy night, with a castle on a cliff in the distance. It is [[Christmas]], and kids everywhere are waiting for their presents from [[Santa]]. All, including the resident of this castle, which is none other than... [[Jessie]]?! She pretends to be asleep, and the door to her room slowly opens. Santa has arrived! Before he can begin to lay down presents, however, he is trapped in a net, and unable to move. Jessie and {{MTR}} are enthusiastic about their capture, and cannot wait for the ''real'' Santa to come to be trapped, this test decoy having been [[James]] in a Santa suit. | The episode opens on a cold, snowy night, with a castle on a cliff in the distance. It is [[Christmas]], and kids everywhere are waiting for their presents from [[Santa]]. All, including the resident of this castle, which is none other than... [[Jessie]]?! She pretends to be asleep, and the door to her room slowly opens. Santa has arrived! Before he can begin to lay down presents, however, he is trapped in a net, and unable to move. Jessie and {{MTR}} are enthusiastic about their capture, and cannot wait for the ''real'' Santa to come to be trapped, this test decoy having been [[James]] in a Santa suit. | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
=== Debuts === | ===Debuts=== | ||
====Humans==== | |||
* [[Santa Claus]] | |||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Jynx}} | * {{p|Jynx}} | ||
| Line 97: | Line 100: | ||
{{Rescheduled episodes}} | {{Rescheduled episodes}} | ||
When episodes of the dub are aired in order, this episode and ''[[Snow Way Out!]]'' are placed between ''[[EP064|It's Mr. Mime Time]]'' and ''[[EP065|Showdown at the Po-ké Corral]]'', as this is the point at which the episodes aired | When episodes of the [[dub]] are aired in order, this episode and ''[[Snow Way Out!]]'' are placed between ''[[EP064|It's Mr. Mime Time]]'' and ''[[EP065|Showdown at the Po-ké Corral]]'', as this is the point at which the episodes aired in Japan. This causes confusion from viewers due to Ash using Charmander instead of Charizard and Misty still having her Starmie and Horsea (and not having her Togepi). Chronologically, these episodes go either directly before or directly after ''[[EP039|Pikachu's Goodbye]]''. Due to not airing when initially intended and being advertised as such by {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}}, it is considered by Bulbapedia to be a [[List of anime specials|special episode]]. | ||
==Removal from rotation== | ==Removal from rotation== | ||
This episode was pulled from rotation shortly after it was aired due to the fact {{p|Jynx}} was accused of being a {{wp|racial stereotype}} of African-Americans by {{wp|Carole Boston Weatherford}}. It can still be obtained on VHS and in the Indigo League Volume 3 DVD Pack Set, and has been made available on {{DL|Pokémon in the United States|Cartoon Network Video}}. However, the episode has not re-aired in syndication, likely due to Jynx's appearance. Moreover, despite appearing on Cartoon Network Video, this episode was skipped on [[Pokémon.com]]'s "[[Pokémon TV]]" video service, (and as of April 2013, removed from Pokémon.com entirely) nor has it been made available on Netflix. When the Indigo League Volume 3 DVD was reissued, the episode was removed. It is also not included on the Indigo League Complete Collection. | This episode was pulled from rotation shortly after it was aired due to the fact {{p|Jynx}} was accused of being a {{wp|racial stereotype}} of African-Americans by {{wp|Carole Boston Weatherford}}. It can still be obtained on VHS and in the Indigo League Volume 3 DVD Pack Set, and has been made available on {{DL|Pokémon in the United States|Cartoon Network Video}}. However, the episode has not re-aired in syndication, likely due to Jynx's appearance. Moreover, despite appearing on Cartoon Network Video, this episode was skipped on [[Pokémon.com]]'s "[[Pokémon TV]]" video service, (and as of April 2013, removed from Pokémon.com entirely) nor has it been made available on Netflix. When the Indigo League Volume 3 DVD was reissued, the episode was removed. It is also not included on the Indigo League Complete Collection. | ||
The English dub became available on Cartoon Network On Demand wherever available on cable providers in late March | The English dub became available on Cartoon Network On Demand wherever available on cable providers in late March 2012, and has been added into the rotation on Boomerang as of 2011. No restrictions were placed on this episode in other countries airing the English dub or a dub based on the English dub, but the episode isn't mentioned on any local versions of Pokémon.com. However, this episode is banned in {{pmin|South Korea}}. The Japanese [[Netflix]] lists an English blurb for the episode despite it being banned, which says, "As children all over the world eagerly await Christmas, so does Team Rocket. It turns out they plan to catch Santa Claus and grab all of his presents!" Although this episode once aired on Hungama TV in {{pmin|South Asia|India}}, it never aired on Disney XD India and was replaced by ''[[EP103|Misty Meets Her Match]]''. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Holiday Hi-JynxEdit.png|thumb|A screenshot from the original episode | [[File:Holiday Hi-JynxEdit.png|thumb|250px|A screenshot from the original episode]] | ||
* This is the only main series episode where the title card is read by Jessie in the dub. Jessie also reads the title card for ''[[SS012|Training Daze]]'', a side series episode. Ash | * The end of the episode was followed by a music video of [[Together With the Wind]], the Japanese ending theme to ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'', rather than a [[Professor Oak's Pokémon Lecture]] segment. This was likely due to the fact that the segment didn't exist when the episode was originally scheduled to be broadcast. | ||
* When an episode's preview is shown in the Japanese version, it usually ends with the words | * This is the only main series episode where the title card is read by [[Jessie]] in the dub. Jessie also reads the title card for ''[[SS012|Training Daze]]'', a side series episode. {{Ash}} reads this episode's title card in the Japanese version. | ||
* When an episode's preview is shown in the Japanese version, it usually ends with the words ''"Everybody, get Pokémon!"'' In this episode's preview, however, Ash said, ''"Everybody, get a present!"'' This is likely due to the Christmas theme of this episode. | |||
* Jessie's doll is called "Acha Ningyou" in the Japanese version, and is a parody of {{wp|Bruce Lee}}. | * Jessie's doll is called "Acha Ningyou" in the Japanese version, and is a parody of {{wp|Bruce Lee}}. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* Multiple times throughout the episode, the inside of Jynx's mouth was mistakenly colored white, instead of the usual red-pink. | * Multiple times throughout the episode, the inside of {{p|Jynx}}'s mouth was mistakenly colored white, instead of the usual red-pink. | ||
* During the group's battle with | * During the group's battle with {{TRT}} later in the episode, [[Ash's hat]] continuously changes between forwards and backwards. | ||
* In the remastered version that aired on Pokémon Smash!, Jynx's forearm appears white instead of red when it stands next to the tied up Ash, Misty, Brock, and Santa Claus. | * In the remastered version that aired on Pokémon Smash!, Jynx's forearm appears white instead of red when it stands next to the tied up Ash, {{an|Misty}}, {{an|Brock}}, and [[Santa Claus]]. | ||
* This episode being dubbed out of continuity creates a continuity error concerning Ash's Pokédex. In the dub, Ash's Pokédex is voiced by Eric Stuart as it has always been since [[EP050| | * This episode being dubbed out of continuity creates a continuity error concerning Ash's [[Pokédex]]. In the dub, Ash's Pokédex is voiced by Eric Stuart as it has always been since ''[[EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]'' In the dub, the Pokédex's different voice was explained in-continuity to be part of the Pokédex upgrade Ash received in said episode. However this episode (as well as ''[[EP052|Princess vs. Princess]]'') takes place chronologically before the above episode, meaning Ash wouldn't have received the update yet. | ||
* When the closed captions mention Jessie in the episode, her name is misspelled as Jessy. | * When the closed captions mention Jessie in the episode, her name is misspelled as Jessy. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 136: | Line 139: | ||
|hu={{tt|Karácsonyi ajándékok|Christmas Presents}} | |hu={{tt|Karácsonyi ajándékok|Christmas Presents}} | ||
|it={{tt|Incontro con Babbo Natale|Meeting Santa Claus}} | |it={{tt|Incontro con Babbo Natale|Meeting Santa Claus}} | ||
|no={{tt|Snøblind Vei|Snowblind Way}} | |||
|pt_br={{tt|Feriado a Lá Jynx|Holiday by Jynx's Way}} | |pt_br={{tt|Feriado a Lá Jynx|Holiday by Jynx's Way}} | ||
|pt_eu={{tt|Hi-Jynx Natalício|Christmas's Hi-Jynx}} | |pt_eu={{tt|Hi-Jynx Natalício|Christmas's Hi-Jynx}} | ||
| Line 162: | Line 166: | ||
[[Category:Episodes animated by Hiroshi Sakai]] | [[Category:Episodes animated by Hiroshi Sakai]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Jessie]] | [[Category:Episodes focusing on Jessie]] | ||
[[Category:Christmas episodes]] | |||
[[de:Rossanas Odyssee]] | [[de:Rossanas Odyssee]] | ||
[[es:EP065]] | |||
[[fr:Des joujoux par milliers]] | [[fr:Des joujoux par milliers]] | ||
[[it:Incontro con Babbo Natale]] | [[it:Incontro con Babbo Natale]] | ||
[[ja:ルージュラのクリスマス]] | [[ja:ルージュラのクリスマス]] | ||
[[zh: | [[zh:精灵宝可梦 第64集]] | ||