1,589
edits
Hoenn: Difference between revisions
m
→In other languages
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|professor=[[Professor Birch]] | |professor=[[Professor Birch]] | ||
|starter={{p|Treecko}}, {{p|Torchic}}, and {{p|Mudkip}} | |starter={{p|Treecko}}, {{p|Torchic}}, and {{p|Mudkip}} | ||
|villain=[[Team Aqua]]{{ | |villain=[[Team Aqua]]{{sup/3|S}}{{sup/3|E}}{{sup/6|AS}}<br>[[Team Magma]]{{sup/3|R}}{{sup/3|E}}{{sup/6|OR}} | ||
|league=[[Hoenn League]] | |league=[[Hoenn League]] | ||
|location=[[Ever Grande City]] | |location=[[Ever Grande City]] | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
[[File:Pokemon-to-real-world.png|thumb|left|150px|The map of Japan showing the Hoenn region as {{wp|Kyushu}}]] | [[File:Pokemon-to-real-world.png|thumb|left|150px|The map of Japan showing the Hoenn region as {{wp|Kyushu}}]] | ||
===Etymology=== | ===Etymology=== | ||
[[Junichi Masuda]] has stated that Hoenn's name | [[Junichi Masuda]] has stated that Hoenn's name signifies "abundant relations" (豊縁 ''hōen''), as a common theme in this region is the relationships forged between Pokémon and people.<ref name=masuda>Hidden Power of Masuda: No. 15 [http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir/?p=105 (Japanese)] / [http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir_english/?m=20040909 (English)]</ref> | ||
===Design concept=== | ===Design concept=== | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
| [[File:Kirikiri Mountain.png|100px]] | | [[File:Kirikiri Mountain.png|100px]] | ||
| [[Kirikiri Mountain]] | | [[Kirikiri Mountain]] | ||
| style="text-align:left" | Kirikiri Mountain are located between [[Petalburg City]] and [[Fortree City]]. A cave on the mountain was once home to an ancient | | style="text-align:left" | Kirikiri Mountain are located between [[Petalburg City]] and [[Fortree City]]. A cave on the mountain was once home to an ancient {{p|Baltoy}} civilization. | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| [[File:Lake May.png|100px]] | | [[File:Lake May.png|100px]] | ||
| Line 450: | Line 450: | ||
! Name | ! Name | ||
! Origin | ! Origin | ||
|- style="background:#FFF" | |||
| French, German,<br>Italian, Spanish | |||
| Hoenn | |||
| From its Japanese and English name | |||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 호연 ''Hoyeon'' | | 호연 ''Hoyeon'' | ||
| From | | Transliteration of its Japanese name | ||
|- style="background:#FFF" | |||
|rowspan="2"| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | |||
| 豐緣 / 丰缘 ''Fēngyuán''{{tt|*|Games, Anime (Later AG - current), Adventures (Post-Emerald chapters)}} | |||
| From its Japanese name | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| 芳緣 / 芳缘 ''Fāngyuán''{{tt|*|Anime (Early AG), Adventures (Ruby and Sapphire, FireRed and LeafGreen, Emerald chapter)}} | |||
| Alternative reading of its Japanese name, meaning "fragrant relations" | |||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese ({{tt| | |rowspan="2"| Chinese ({{tt|Catonese|Hong Kong}}) | ||
| | | 豐緣 ''Fūngyùhn''{{tt|*|Games, Mega Evolution III, Movie (M17)}} | ||
| | | From its Japanese name | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| | | 芳緣 ''Fōngyùhn''{{tt|*|AG - DP series, XY series, Mega Evolution II}} | ||
| Alternative reading of its Japanese name, meaning "fragrant relations" | |||
| | |||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Russian | | Russian | ||
| Хоэнн ''Khoenn'' | | Хоэнн ''Khoenn'' | ||
| Transcription of English name | | Transcription of English name | ||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||