86,550
edits
HS13: Difference between revisions
→Trivia
(→Trivia) |
(→Trivia) |
||
| Line 102: | Line 102: | ||
* [[Ritchie]] reads the title card of this episode. | * [[Ritchie]] reads the title card of this episode. | ||
* Music from ''[[M02|The Power of One]]'' is used when Ritchie talks to [[Sparky]] about the [[Pokémon Center]]'s memories. | * Music from ''[[M02|The Power of One]]'' is used when Ritchie talks to [[Sparky]] about the [[Pokémon Center]]'s memories. | ||
* This episode's | * This episode's English [[dub]] title is a pun on "''pride and joy''". | ||
* Music from [[M04| | * Music from ''[[M04|Celebi: The Voice of the Forest]]'' is used in the final scenes in the Japanese version. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
* In the English dub, Ritchie mentions his [[hometown]] to be [[Frodomar City]]. However, he does not mention this in the original Japanese version. | * In the English dub, Ritchie mentions his [[hometown]] to be [[Frodomar City]]. However, he does not mention this in the original Japanese version. | ||
* In the English dub, text is removed from a sign on top of one of the buildings. | * In the English dub, text is removed from a sign on top of one of the buildings. | ||
* In the Japanese version when Ritchie is brought to the past, he thinks | * In the original Japanese version, when Ritchie is brought to the past, he thinks Celebi brought him back to the older Marion City. In the English dub, Nurse Joy repeats what her older counterpart said about wanting to travel around the world. While this happens, Nurse Joy is shown onscreen in the English dub, during a close-up shot of Ritchie. | ||
* In the English dub, Celebi's entrance to save everyone happens later than in the Japanese version and the shots where Celebi glows inside | * In the English dub, Celebi's entrance to save everyone happens later than in the original Japanese version, and the shots where Celebi glows inside the tree are removed. When Nurse Joy opens her eyes, the green glow is removed, and Nurse Joy doesn't say Celebi's name. | ||
* In the Japanese version, as Celebi spreads Marion Town | * In the original Japanese version, as Celebi spreads dust all over Marion Town, Ritchie says Celebi brought them into the past to save Nick and the town. The English dub removes this scene. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||